汽油桶是家用的可攜式燃料容器：Midwest Can 的 5 加侖 5610 為 13 × 10 × 14.5 in。依 EPA（40 CFR 59）與 CARB 的規定，2009 年起製造、0.25 至 10.0 加侖的油桶，每加侖每天的蒸發量不得超過 0.3 公克，油嘴也要能自動關閉；CARB 依燃料規定顏色：汽油用紅色、柴油用黃色、煤油用藍色。自 2022 年 12 月 22 日起，汽油桶還必須有防兒童開啟封蓋，5 加侖以下的空桶還要有火焰抑制裝置。
| 5 加侖油桶的長 × 寬 × 高（Midwest Can 5610） | EPA 與 CARB 涵蓋的容量 | 須加裝火焰抑制裝置的容量上限（CPSC） |
|---|---|---|
| 13 × 10 × 14.5in5 gal | 0.25–10.0gal | 5gal |
來源：Midwest Can, 40 CFR 59, 16 CFR 1461。2026 年 10 月核對。
已填入 Midwest Can 的紅色 5 加侖油桶。填入你油桶的顏色、標籤容量和測試結果；每一項檢查都依照本頁的一條規定。
容量照標籤填美國加侖，灌裝那一項則填公升。每日損失量是你排放測試的結果，以公克計；沸點請看燃料的安全資料表。
依 CARB 的顏色規定（CP-501），紅色油桶裝汽油是對的。5 gal 屬於 EPA 規定的可攜式燃料容器（0.25 到 10 gal，40 CFR 59）；5 gal 以下的空桶，還要有符合 ASTM F3326-21 的火焰抑制裝置（16 CFR 1461）。2022 年 12 月 22 日（含）以後製造的汽油桶，還要有符合 ASTM F2517-22e1 的防兒童開啟封蓋（16 CFR 1460）。
已填入 Midwest Can 的紅色 5610，一款 5 加侖汽油桶；把燃料換成柴油試試，看 CARB 要求哪種顏色。
初沸點 26.7 °C，在 15 °C 灌裝時最多可灌到 18.9 L 容量的 90%（RID 4.1.1.4 (a)）：最多 17.01 L，灌 16.5 L 還有 0.51 L 的餘裕。
以危險品運送時，汽油（Delek：26.7 °C 起沸）最多灌到容量的 90%；5 加侖等於 18.93 L，這裡無條件捨去為 18.9 L。
5 gal 的油桶每天損失 1.2 g，等於每加侖每天 0.24 g，在 EPA 的 0.3 g 以內（40 CFR 59.611）；這個油桶每天最多可損失 1.5 g。
每天 1.2 g 只是範例，請填你自己的晝夜排放測試結果。EPA 的限值隨容量增加：每加侖 0.3 g。
要把汽油桶賣給美國零售商？ 拍下油桶，在 SizeMarker 標出尺寸、油嘴和標籤，跟報價一起寄出。
在照片上標註取自製造商自己的網頁和型錄；只有 No-Spill 那一列取自零售商。
| 油桶 | 尺寸 | 容量；標示的標準或功能 |
|---|---|---|
| Midwest Can 5610，5 加侖本頁 | 13 × 10 × 14.5 in | 5 加侖；每箱 4 個 |
| Midwest Can 6610，6 加侖 | 13 × 10 × 16.6 in | 6 加侖；每箱 4 個 |
| Midwest Can 2310，2 加侖 | 9.25 × 7.75 × 9.75 in | 2 加侖又 8 盎司；每箱 6 個 |
| Midwest Can 1210，1 加侖 | 7.50 × 5 × 9.5 in | 1 加侖又 4 盎司；每箱 12 個 |
| Scepter FR1G101 SmartControl，1 加侖 | 7.7 × 5.95 × 11.75 in | CARB 與 EPA；ASTM F2517-17、F852-08、F839-15、3326-19 |
| Scepter FR1G201 SmartControl，2 加侖 | 9.7 × 6.86 × 14 in | CARB 與 EPA |
| Scepter FSCG571，5 加侖，後提把 | 15.25 × 12 × 10，未標單位 | 每分鐘最多 3 加侖；ASTM F3326-19a、F2517-17、F852-20、F839-15 |
| Scepter FG4G511 Ameri-Can，5 加侖逐步停產中 | 11.53 × 9.91 × 15.72 in | 火焰抑制裝置；會自動斷流 |
| No-Spill 1460 ViewStripe，5 加侖尺寸取自 True Value | 17-1/2 × 11-1/4 × 14 in | 每分鐘最多 3 加侖；符合 CARB 與 EPA 規定，防兒童開啟 |
來源： Midwest Can · Scepter · Scepter · Scepter · Scepter · True Value
| 規定 | 內容 |
|---|---|
| 涵蓋哪些油桶40 CFR 59.600 與 59.605 | 2009 年 1 月 1 日（含）以後製造、0.25 至 10.0 加侖的可攜式燃料容器；依 OSHA 規定製造的安全罐除外 |
| 顏色CARB CP-501，2.2 | 汽油紅色、柴油黃色、煤油藍色；紅色油桶要印上至少 34 點 Arial 字型的 GASOLINE |
| 多用途壺40 CFR 59.680 | 紅色、黃色或藍色的多用途壺，都算可攜式燃料容器 |
| 蒸發40 CFR 59.611；CARB | 每加侖每天不超過 0.3 公克；CARB 以含 10% 乙醇的燃料測試 |
| 油嘴40 CFR 59.611 與 59.653；CARB | 不倒油時會自動關閉並密封；直立、傾斜或倒置都不會漏 |
| 自動斷流CARB 2016 年修正案 | 不再強制：2016 年已刪除，但有些油桶仍保留這項功能 |
| 防兒童開啟封蓋16 CFR 1460 | 2022 年 12 月 22 日（含）以後製造的汽油桶：ASTM F2517-22e1 |
| 火焰抑制裝置16 CFR 1461 | 閃點低於 140 °F 的燃料、5 加侖以下的空桶：ASTM F3326-21；裝好燃料出售的油桶：ASTM F3429/F3429M-24 |
| 標籤40 CFR 59.615 | EMISSION CONTROL INFORMATION 字樣，並在桶身標出製造年月 |
| 保固與使用壽命40 CFR 59；CARB | 排放保固至少一年；使用壽命自售出起五年 |
來源： 40 CFR 59 · CARB · CARB · 16 CFR 1460 · 16 CFR 1461
| 規定或數值 | 內容 |
|---|---|
| 汽油，UN 1203RID 表 A；Delek US 安全資料表 | 包裝類別 II；沸點範圍 26.7 至 255 °C；比重 0.75 |
| 以危險品運送時 15 °C 的灌裝上限RID 4.1.1.4 (a) | 初沸點低於 60 °C：容量的 90% |
| 5 美制加侖換算成公升本站換算 | 18.93 L；上方的檢查無條件捨去為 18.9 L |
| 上方的檢查本站計算 | 18.9 L 的 90% 是 17.01 L；灌 16.5 L 還剩 0.51 L |
| 美國工作車輛49 CFR 173.6 | 隨車工作用品：每件包裝最多 30 L（8 gal），總計 200 kg；汽油須裝在符合 HMR 或 OSHA 規定的金屬或塑膠包裝 |
| 歐洲的私人運送RID 1.1.3.1 (a) | 由私人或為私人灌裝的，每個可重複灌裝的容器最多 60 公升 |
| 小油桶多留的空間Midwest Can | 它的 1 與 2 加侖油桶，比標示容量多裝 4 與 8 盎司 |
來源： RID 2025 · Delek US · 49 CFR 173 · Midwest Can
Midwest Can 的 5610 為 13 × 10 × 14.5 in，Scepter 的 Ameri-Can 為 11.53 × 9.91 × 15.72 in，No-Spill 的 1460 為 17-1/2 × 11-1/4 × 14 in。Midwest 的 6 加侖 6610 底面同樣是 13 × 10 in，高 16.6 in。
CARB 的認證程序 CP-501 依燃料規定油桶顏色：汽油用紅色、柴油用黃色、煤油用藍色。EPA 把任何紅色、黃色或藍色的多用途壺都視為可攜式燃料容器。
不需要。CARB 在 2016 年刪除了這項規定；CARB 和 EPA 現在要求的是油嘴會自動關閉，以及每加侖每天蒸發不超過 0.3 公克。
裝在桶口的零件，讓火焰無法進到桶內的燃料蒸氣。依 16 CFR 1461，5 加侖以下的家用空桶必須符合 ASTM F3326-21。
以危險品運送時，汽油從 26.7 °C 就開始沸騰，所以在 15 °C 灌裝時最多可灌到油桶的 90%：5 加侖（18.9 L）的油桶灌 17.01 L。Midwest Can 的小油桶本身就多留了一點空間。
買家和零售商會問尺寸和容量、每種燃料的顏色、油嘴以及它會不會自動關閉、防兒童開啟封蓋、火焰抑制裝置、EPA 和 CARB 的認證，以及每箱幾個。在 SizeMarker 把實際的油桶、油嘴和標籤標在你自己的產品照片上，就像本頁最上方那張圖，再傳一張用 WhatsApp 或 WeChat 就能開啟的產品名片。
