UN-Verpackungscode lesen: 1A1/Y1.4/150 entschlüsselt

Ein UN-Verpackungscode ist die Zeichenfolge auf der Fassflanke, die aussieht wie ein Kfz-Kennzeichen: 1A1/Y1.4/150/26/USA/M5678. Käufer verlangen ihn, Spediteure lehnen Sendungen wegen ihm ab, und die meisten Exportteams können genau ein Feld davon lesen: das erste.

Der Satz, der die meisten Diskussionen erspart: Ein UN-Verpackungscode sagt, was die leere Verpackung im Prüflabor überstanden hat. Über den Inhalt sagt er nichts. Das Füllgut wird an anderer Stelle gekennzeichnet, über die UN-Nummer und das Gefahrzettel. Der Code ist ein Leistungsnachweis für das Behältnis.

Nachfolgend jedes Feld entschlüsselt, jeweils gegen die Vorschrift gehalten, die es definiert, dazu die vier Prüfungen, für die der Code steht, und die Stellen, an denen die Kennzeichnung in bereits versandten Dokumenten still und leise falsch wird. Die Kennzeichnungsregeln sind international in den UN-Empfehlungen (Modellvorschriften) festgelegt und in den USA als 49 CFR Teil 178 umgesetzt — das ist der frei einsehbare maßgebliche Text, der hier durchgängig zitiert wird.

Was ein UN-Verpackungscode ist

Ein UN-Verpackungscode ist eine durch Schrägstriche getrennte Zeichenfolge, die Art und Werkstoff der Verpackung, die Verpackungsgruppe, deren Prüfungen die Bauart bestanden hat, die Dichte oder Bruttomasse der Prüfung, die Druckprüfung oder die Kennzeichnung für Feststoffe sowie Ort und Jahr der Herstellung angibt.

49 CFR 178.503(a) verlangt, dass die Kennzeichnungen dauerhaft und lesbar sind und dort angebracht werden, wo sie gut sichtbar sind. Sie dürfen in einer Zeile oder in mehreren stehen, sofern die richtige Reihenfolge eingehalten wird, und die Angaben sollen durch Schrägstriche getrennt werden. Vorgeschrieben ist die Reihenfolge, nicht das Layout.

Eine Bestimmung erwischt Rekonditionierer regelmäßig: Wiederverwendbare Verpackungen, die ein Rekonditionierungsverfahren durchlaufen können, das die Kennzeichnung zerstört, müssen die Angaben nach (a)(1) bis (a)(6) und (a)(9) in dauerhafter Form tragen — beispielsweise geprägt —, damit sie das Verfahren überstehen.

Felder 1 und 2: der Verpackungskennzeichnungscode

Der erste Block — 1A1, 4G, 3H1, 6HA1 — enthält drei Informationen, nicht eine.

Das erste Zeichen bezeichnet die Verpackungsart nach 49 CFR 178.502(a)(1):

Der Großbuchstabe bezeichnet den Werkstoff nach 178.502(a)(2):

Die abschließende Ziffer ist die Kategorie innerhalb der Art. Bei Stahlfässern (1A) bedeutet 1 einen nicht abnehmbaren Deckel — Spundfass — und 2 einen abnehmbaren Deckel, also ein Deckelfass. 1A1 und 1A2 sind demnach keine zwei Marken derselben Sache: eines ist geschlossen, das andere nicht, und dieser Unterschied entscheidet, ob Ihre Abfülllinie es überhaupt verwenden kann.

Zwei Regeln stolpern lassen. Bei zusammengesetzten Verpackungen stehen an zweiter Position zwei Großbuchstaben: der erste für den Werkstoff des Innengefäßes, der zweite für den der Außenverpackung. Ein Kunststoffgefäß in einem Stahlfass ist 6HA1. Und bei zusammengesetzten Versandstücken mit Innenverpackungen wird nur der Code der Außenverpackung gekennzeichnet — deshalb trägt die Pappkiste 4G und die Flaschen darin führen keinen eigenen Code.

Es kann auch ein angehängter Buchstabe auftreten: 4GV kennzeichnet eine nach 178.601(g)(2) geprüfte Verpackung, ein W eine, die von einer Sonderzulassung nach 178.601(h) erfasst ist.

Feld 3: X, Y oder Z ist die Verpackungsgruppe, und sie gilt abwärts

Ein Buchstabe, kumulativ statt ausschließend:

Eine X-Verpackung darf für einen Stoff der Verpackungsgruppe III verwendet werden; eine Z-Verpackung darf nicht für Verpackungsgruppe I verwendet werden. Wer nach „X-Fässern" fragt, will meist wissen, ob eine Artikelnummer das gesamte Sortiment abdeckt.

Feld 4: dieselben Ziffern bedeuten zweierlei

Hier wird der Code am häufigsten falsch gelesen. Nach dem Buchstaben folgt eine Zahl — ob sie eine Dichte oder eine Masse ist, hängt davon ab, wofür die Verpackung bestimmt ist.

In der ersten Zeile steckt eine Lücke, die man kennen sollte: Bei Verpackungen für Flüssigkeiten darf die Angabe der relativen Dichte entfallen, wenn sie 1,2 nicht übersteigt. Ein Code 1A1/Y/150/… ist also keine Kennzeichnung mit fehlendem Feld, sondern eine Verpackung, die für eine relative Dichte von höchstens 1,2 geprüft wurde.

Feld 5: Kilopascal oder der Buchstabe S

Dieselbe Weggabelung:

• Bei Einzel- und zusammengesetzten Verpackungen für Flüssigkeiten steht hier der Prüfdruck der bestandenen hydraulischen Innendruckprüfung in Kilopascal, abgerundet auf die nächsten 10 kPa. 150 bedeutet 150 kPa.
• Bei Verpackungen für Feststoffe oder als Innenverpackungen steht hier schlicht der Buchstabe S.

4G/Y145/S/… ist demnach eine Pappkiste, qualifiziert für die Verpackungsgruppen II und III mit einer höchstzulässigen Bruttomasse von 145 kg an Feststoffen oder Innenverpackungen, und 1A1/Y1.4/150/… ein Spundfass aus Stahl, qualifiziert für Flüssigkeiten bis zu einer relativen Dichte von 1,4, mit bestandener Innendruckprüfung bei 150 kPa.

Felder 6, 7 und 8: wann, wo, wer

• Jahr: die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres. Die Typen 1H und 3H — Kunststofffässer und Kunststoffkanister — müssen zusätzlich den Herstellungsmonat tragen, der an anderer Stelle der Verpackung angebracht sein darf.
• Staat: das Land, das die Zuteilung der Kennzeichnung zulässt. USA bedeutet, dass die Verpackung in den Vereinigten Staaten hergestellt und gekennzeichnet wurde.
• Hersteller: Name und Anschrift oder ein Symbol des Herstellers oder der Zulassungsstelle. Ein verwendetes Symbol muss bei der zuständigen Behörde registriert sein — deshalb ist auch ein zweistelliges Kürzel, das Sie nicht auflösen können, rückverfolgbar.

Die Wanddickenangabe, die niemand liest

Metall- oder Kunststofffässer und -kanister, die zur Wiederverwendung oder Rekonditionierung bestimmt sind, tragen ein weiteres Element: die Dicke des Verpackungswerkstoffs in Millimetern, auf 0,1 mm gerundet. Bei Metallfässern ist es die Nenndicke des Mantels — und wenn einer der Böden dünner ist als der Mantel, werden alle drei angegeben, woraus jene Dreiergruppen wie 1.0-1.2-1.0 oder 0.9-1.0-1.0 entstehen. Die Maßeinheit selbst muss nicht angebracht werden.

Neue Metallfässer mit mehr als 100 L Fassungsraum tragen eine zweite, dauerhafte Kopie der Kernangaben auf dem Boden, und die Angaben auf Deckel oder Mantel müssen damit übereinstimmen. Die Bodenkennzeichnung ist die Geburtsurkunde des Fasses: Sie überlebt Neulackierung und Umetikettierung, und genau darum geht es. Physische Fassmaße, Wanddicken und Fassungsraum-Familien sind gesondert unter Standardmaße von Stahlfässern zusammengestellt.

Zwei weitere Regeln laufen in die Gegenrichtung. Der Nennfassungsraum in Litern darf angegeben werden — erlaubt, nicht vorgeschrieben, sein Fehlen ist also kein Mangel. Und bei einer Verpackung mit abnehmbarem Deckel dürfen die Kennzeichnungen nicht ausschließlich auf dem abnehmbaren Deckel angebracht werden: Ein Deckel lässt sich tauschen, und der Nachweis kann nicht darauf mitfahren.

Wofür der Code tatsächlich steht: vier Prüfungen

Buchstaben und Zahlen sind die Kurzform eines Prüfprogramms. Wer die Zahlen dahinter kennt, sieht sofort, warum ein „ähnliches" ungekennzeichnetes Fass kein Ersatz ist.

Beachten Sie das Kleingedruckte der Fallprüfung für dichte Flüssigkeiten: Wird mit Wasser geprüft und hat das zu befördernde Gut eine relative Dichte über 1,2, so wird die Fallhöhe aus dieser Dichte berechnet — RD × 1,5 m für Verpackungsgruppe I, RD × 1,0 m für II und RD × 0,67 m für III. Dichte ist hier kein Detail. Sie ist Prüfparameter — und der Grund, weshalb es Feld 4 überhaupt gibt.

Rekonditionierte Fässer: das R und das L

Rekonditionierte Verpackungen erhalten vom Rekonditionierer einen zweiten Kennzeichnungsblock neben den ursprünglichen Angaben: das Land der Rekonditionierung, Name und Anschrift oder registriertes Symbol des Rekonditionierers, die letzten beiden Ziffern des Rekonditionierungsjahres, den Buchstaben R und — bei jeder Verpackung, die eine Dichtheitsprüfung bestanden hat — zusätzlich den Buchstaben L.

Kaufmännisch entscheidend: Die nach der Rekonditionierung neu angebrachten Angaben dürfen eine andere Leistungsfähigkeit ausweisen als die ursprüngliche Bauart, aber niemals eine höhere. Ein rekonditioniertes Fass kann herabgestuft werden. Mit einer Lackschicht heraufgestuft werden kann es nicht.

Wo der Code in Ihren Unterlagen kippt

Kaum ein Fehler entsteht in der Fertigung. Es sind Dokumentenfehler, und drei wiederholen sich: ein Code, der aus einer Bestellung statt vom Fass abgeschrieben wurde, wodurch aus Y1.4 ein Y14 und aus einer Dichte eine Masse wird; ein Produktfoto, auf dem die Prägung am realen Fass lesbar und in Katalogauflösung unlesbar ist; und ein Datenblatt mit dem Vermerk „UN-zugelassen" ohne jeden Code — eine Formulierung, die für eine Compliance-Stelle nichts bedeutet.

Für die letzten beiden ist die Lösung dieselbe, und es ist nicht mehr Text. Es ist eine Spezifikationsgrafik, in der der Code als lesbare Beschriftung auf die Stelle zeigt, an der er tatsächlich geprägt ist, daneben die gemessenen Fassmaße: Außendurchmesser, Gesamthöhe, Spundgröße, Fassungsraum. Das ist eine industrielle Spezifikationszeichnung, die ihre Aufgabe erfüllt — echte Messwerte, verankert am Foto des echten Behältnisses und in der Größe exportiert, die die Vorlage des Käufers verlangt, statt in eine Bildunterschrift getippter Maße oder Werte aus einem Bildwerkzeug, das eine Zahl erzeugt, die es nie gemessen hat. Die Compliance-Abteilung kann den Code dann mit der Gefahrgutdeklaration abgleichen, ohne jemanden mit einer Taschenlampe ins Lager zurückzuschicken.

Es ist auch nicht die einzige Kennzeichnung, die Container aufhält. Holzpaletten und Holzkisten unter derselben Ladung tragen ihren eigenen Stempel, behandelt in ISPM-15-Kennzeichnungsanforderungen, und die Wahl zwischen Gebindeformaten für flüssige Massengüter wird in IBC-Container gegenüber Stahlfass durchgerechnet.

Checkliste vor dem Verladen

• Den Code am Behältnis selbst ablesen, nicht aus der Bestellung oder dem letztjährigen Datenblatt
• Art und Kategorie stimmen mit dem überein, was tatsächlich abgefüllt wird (kein Deckelfass 1A2, wo die Linie ein Spundfass 1A1 braucht, und umgekehrt)
• Der Buchstabe deckt Ihre Verpackungsgruppe ab — ein Z befördert keinen Stoff der Verpackungsgruppe II
• Feld 4 hat den richtigen Typ: Dichte bei Flüssigkeiten, Bruttomasse in kg bei Feststoffen und Innenverpackungen
• Bei 1H und 3H die Monatsangabe suchen, die an anderer Stelle geprägt sein kann
• Bei rekonditionierten Fässern auf R achten, bei bestandener Dichtheitsprüfung auf L, und prüfen, dass die Einstufung nicht angehoben wurde
• Bei wiederverwendbaren Metallfässern über 100 L die dauerhafte Bodenkennzeichnung mit Mantel- oder Deckelangabe abgleichen
• Den übertragenen Code und die gemessenen Fassmaße auf eine Spezifikationsgrafik bringen, lesbar in Katalogauflösung

Häufige Fragen

Was bedeutet der UN-Verpackungscode auf einem Fass?

Er kennzeichnet die Verpackung, nicht den Inhalt. 1A1/Y1.4/150/26/USA/M5678 von links gelesen: ein Stahlfass mit nicht abnehmbarem Deckel; geprüft auf die Leistungsanforderungen der Verpackungsgruppen II und III; qualifiziert für Flüssigkeiten bis zu einer relativen Dichte von 1,4; mit bestandener Innendruckprüfung bei 150 kPa; hergestellt 2026; gekennzeichnet in den Vereinigten Staaten; vom Hersteller mit dem registrierten Symbol M5678.

Was ist der Unterschied zwischen X, Y und Z bei UN-Verpackungen?

Es sind kumulative Leistungsstufen, keine Kategorien. X bedeutet, dass die Bauart die Prüfungen der Verpackungsgruppen I, II und III bestanden hat, Y die der Gruppen II und III und Z nur die der Gruppe III. Eine höher eingestufte Verpackung darf für eine niedrigere Verpackungsgruppe verwendet werden, nie umgekehrt.

Warum endet ein UN-Verpackungscode auf eine Zahl und ein anderer auf den Buchstaben S?

Weil das Feld bei Flüssigkeiten und bei Feststoffen Unterschiedliches bedeutet. Bei Einzel- und zusammengesetzten Verpackungen für Flüssigkeiten steht dort der Prüfdruck der hydraulischen Innendruckprüfung in Kilopascal, abgerundet auf die nächsten 10 kPa. Bei Verpackungen für Feststoffe oder als Innenverpackungen steht dort der Buchstabe S.

Muss der UN-Verpackungscode den Fassungsraum in Litern enthalten?

Nein. Die Vorschrift sagt, dass der Nennfassungsraum in Litern angegeben werden darf — ein Fass ohne Literangabe in der Kennzeichnung ist also nicht mangelhaft. Der Fassungsraum wird üblicherweise gesondert in der Produktspezifikation zusammen mit den Maßen genannt.

Was bedeuten R und L auf einem rekonditionierten Fass?

R weist die Verpackung als rekonditioniert aus und steht zusammen mit dem Land der Rekonditionierung, dem Namen oder registrierten Symbol des Rekonditionierers und dem Jahr. L kommt bei jeder Verpackung hinzu, die eine Dichtheitsprüfung bestanden hat. Die neu angebrachten Angaben dürfen eine andere Leistungsfähigkeit als die ursprüngliche Bauart ausweisen, niemals eine höhere.

Nächste Schritte

Drei Maßnahmen, nach Wirkung geordnet:

1. Fotografieren Sie die Kennzeichnung jedes bevorrateten Artikels frontal und scharf und übertragen Sie den Code in Ihre Produktdaten. Eine unscharfe Prägung ist der häufigste Grund für eine Rückfrage des Käufers.
2. Bringen Sie Code und gemessene Maße je Fasstyp auf eine Spezifikationsgrafik. Compliance-Prüfung und Maßprüfung finden am selben Schreibtisch statt, und diese Zeichnung ist das Dokument, das intern weitergeleitet wird.
3. Gleichen Sie den Code vor der Buchung mit Ihren Gefahrgutpapieren ab, nicht erst am Terminal — insbesondere Feld 4, wo Dichte und Bruttomasse einander ähneln und nichts miteinander zu tun haben.

Sources & References

• eCFR — 49 CFR 178.502, Kennzeichnungscodes für Verpackungen (Art, Werkstoff, Kategorie, Regeln für zusammengesetzte Verpackungen)
• eCFR — 49 CFR 178.503, Kennzeichnung von Verpackungen (vollständige Reihenfolge, X/Y/Z, Dichte gegenüber Bruttomasse, Wanddicke, Rekonditionierungsangaben)
• eCFR — 49 CFR 178.601, Allgemeine Anforderungen an leistungsbezogene Verpackungsprüfungen
• eCFR — 49 CFR 178.603, Fallprüfung (Fallhöhen nach Verpackungsgruppe, Musterzahl, Formeln zur relativen Dichte)
• eCFR — 49 CFR 178.604, Dichtheitsprüfung (Luftdrücke nach Verpackungsgruppe, Prüfdauer)
• eCFR — 49 CFR 178.605, Hydraulische Innendruckprüfung (Dauer nach Werkstoff, mindestens 250 kPa für Verpackungsgruppe I)
• eCFR — 49 CFR 178.606, Stapeldruckprüfung (3,0 m Stapelhöhe, 24 Stunden, 28 Tage bei 40 °C für Kunststoffe)