EI30 vs FD30 parece una cuestión de nomenclatura: la misma puerta, los mismos treinta minutos, distinto lado del Canal. No lo es. EI30 se ensaya para dos cosas; FD30 se ensaya para una. Un comprador que pidió FD30 y recibió una puerta certificada EI30 recibió más de lo que especificó. Un comprador que pidió EI30 y recibió FD30 recibió una puerta que quizá no sea aceptada en absoluto.
Qué clasificación necesita su puerta no es una decisión de producto. Depende del mercado de destino y de qué está protegiendo la puerta. Recorra el árbol.
Primera bifurcación: ¿para qué mercado se certifica la puerta?
Todo lo que sigue depende de esto, así que es la primera pregunta de la consulta, no la última.
| Mercado | Sistema de clasificación | Qué significan las letras y los números | Norma de ensayo |
|---|---|---|---|
| UE / EEE | EI30, EI60, EI90, EI120 | E = integridad, I = aislamiento, durante los minutos indicados | EN 13501-2, ensayada según EN 1634-1 |
| Reino Unido | FD30, FD60 | Integridad durante los minutos indicados | BS 476-22, o BS EN 1634-1 |
| EE. UU. | 20, 45, 60, 90 minutos, 3 horas | Minutos de protección del hueco, presión positiva | UL 10C / NFPA 80 |
| China | 甲级 / 乙级 / 丙级 (Clase A / B / C) | Resistencia al fuego ≥1.5 h / ≥1.0 h / ≥0.5 h | GB 12955 |
La trampa de esa tabla está en las dos filas centrales. Una cifra en minutos no es una clasificación. "30 minutos" significa solo integridad en la columna del Reino Unido, integridad y aislamiento en la columna de la UE, y una clasificación de hueco bajo presión positiva en la columna de EE. UU. Son tres ensayos distintos que casualmente comparten un número.
Si el destino es la UE: necesita las dos letras
Bajo EN 13501-2, un conjunto de puerta se clasifica según criterios separados y las letras indican cuáles se alcanzaron:
- E — integridad. El conjunto resiste el paso de la llama y de los gases calientes.
- I — aislamiento. El aumento de temperatura en la cara no expuesta se mantiene dentro de límites, de modo que la puerta no inflama lo que esté apoyado contra ella y las personas pueden pasar a su lado.
- W — radiación. Se limita el calor radiado a través del conjunto (se usa cuando el acristalamiento es grande).
Así que EI30 = treinta minutos de integridad y aislamiento. E30 por sí solo sería únicamente integridad — existe, y no es el mismo producto.
Haga esto: indique la clasificación completa, con la sintaxis de la propia norma, incluyendo la norma de ensayo y el número de certificado. EI₂ 30-C5-Sa transmite mucha más información que "puerta cortafuego de 30 minutos" y es la forma que un prescriptor europeo espera ver.
Si el destino es el Reino Unido: FD30 no es EI30
Una puerta etiquetada FD30 o FD60 se ha ensayado solo para integridad; una puerta ensayada para ambas propiedades lleva en cambio una designación EI. Que los números coincidan no hace equivalentes a las clasificaciones.
Dos consecuencias prácticas para un exportador:
- No puede sustituir hacia arriba en silencio. Enviar una puerta EI30 contra un pedido FD30 es técnicamente superior, pero cambian la certificación, el etiquetado y todo el rastro documental. Un inspector británico coteja la etiqueta contra la especificación, no contra la física.
- No puede sustituir hacia abajo en absoluto. Si la especificación dice EI, una certificación de solo integridad la incumple, diga lo que diga la cifra en minutos.
Haga esto: ponga el organismo de certificación y el número de certificado en la memoria de carpintería y en la imagen del producto, junto a la clasificación. Cuando un proyecto se rige a la vez por una norma británica y otra europea — algo habitual — indique de qué ensayo procede el certificado.
Si el destino es EE. UU.: el muro decide la puerta
El sistema estadounidense no parte de la puerta. Parte del muro en el que se sitúa el hueco, y NFPA 80 clasifica el hueco en consecuencia. La regla que atrapa a los exportadores es la proporción: los conjuntos de puerta se clasifican normalmente al 75 % o menos de la clasificación del muro. Un muro cortafuego de 2 horas exige un conjunto de puerta de 90 minutos, no uno de 2 horas.
| Clase de hueco | Dónde aplica | Conjunto de puerta típico |
|---|---|---|
| A | Muros cortafuego que dividen el edificio en áreas de incendio | 3 horas |
| B | Patinillos, cajas de escalera, separaciones horizontales de 2 horas | 90 minutos |
| C | Muros entre locales y pasillos clasificados a 1 hora o menos | 45 minutos (o 20 minutos) |
| D | Muros exteriores, exposición exterior severa | 90 minutos |
| E | Muros exteriores, exposición exterior moderada o leve | 45 minutos |
La clasificación de 20 minutos es la excepción y conviene entenderla, porque es la que más se cita a la ligera. UL 10C ensaya los conjuntos bajo presión positiva, y los conjuntos de 20 minutos suelen estar exentos del ensayo de chorro de manguera: existen para pasillos y particiones de control de humo, donde el objetivo es contener el humo más que el fuego. Una puerta de 20 minutos no es "una de 45 un poco más floja".
Si el destino es China: grados, no minutos
GB 12955 clasifica los conjuntos de puerta cortafuego en tres grados según su límite de resistencia al fuego:
| Grado | Límite de resistencia al fuego | Uso típico |
|---|---|---|
| 甲级 (Clase A) | ≥ 1.5 h | Separaciones de mayor riesgo |
| 乙级 (Clase B) | ≥ 1.0 h | Cajas de escalera, vestíbulos, pasos de alta ocupación |
| 丙级 (Clase C) | ≥ 0.5 h | Huecos de menor riesgo, patinillos de instalaciones |
Dos cosas complican la conversión. Primero, los grados se expresan en horas, así que "Clase B" son 60 minutos, no "medio". Segundo, la norma se ha revisado — GB 12955-2024 sustituye a la edición de 2008 —, de modo que un certificado que cite la edición antigua es una pregunta evidente para un comprador. Compruebe qué edición referencia su informe de ensayo antes de que se convierta en un problema de revisión documental.
La matriz de decisión
| Si el comprador dice… | Pregunte esto antes de cotizar | Y entonces suministre |
|---|---|---|
| "puerta cortafuego de 30 minutos" | ¿Qué mercado y qué norma? | EI30 (UE), FD30 (RU) o 20/45 minutos (EE. UU.) — son certificaciones distintas |
| "FD30" | ¿La especificación del proyecto exige aislamiento? | FD30 si de verdad se acepta solo integridad; señale EI30 si no |
| "EI30" | ¿Qué subclasificación — E, EI, EI₂, más los sufijos C y S? | La cadena de clasificación completa, no una cifra en minutos |
| "puerta de 90 minutos" | ¿Cuál es la clasificación del muro y la clase de hueco? | Conjunto de 90 minutos para un muro de 2 horas (la regla del 75 %) |
| "puerta cortafuego Clase B" | ¿Clase B china (1.0 h) o clase de hueco B de NFPA (90 min)? | Confírmelo por escrito — la misma letra significa dos cosas distintas |
| "cortafuego, la estándar" | No existe una opción estándar por defecto | Nada todavía. Esto no es una especificación |
Esa quinta fila no es hipotética. "Clase B" es una colisión real entre GB 12955 y NFPA 80 que produce una diferencia de 30 minutos en la dirección equivocada.
Qué debe figurar en la memoria de carpintería y en la imagen del producto
Las clasificaciones al fuego fallan en la documentación mucho más que en el horno. La información existe; simplemente no viaja con el producto.
Cada puerta cortafuego que cotice debería llevar, en el plano y en la propia imagen de catálogo:
- La cadena de clasificación completa en su propia sintaxis (
EI₂ 30-C5-Sa,FD30S,90-minute positive pressure,乙级) - La norma de ensayo y la edición contra la que se emitió el certificado
- Organismo de certificación y número de certificado
- Dimensiones y espesor de la hoja, y el rango de tamaños ensayado en el que se sitúan
- Tipo de marco y hueco de obra en el que se ensayó el conjunto
- Tipo y posición del sello intumescente, y burlete de humo si aplica el sufijo S
- Herrajes que formaron parte del conjunto ensayado — bisagras, cierrapuertas, cerradura
- Tipo de vidrio y tamaño máximo de paño ensayado, si es acristalada
La sexta y la séptima línea importan más de lo que los exportadores esperan: una puerta cortafuego se certifica como conjunto. Cambie el cierrapuertas o la mirilla acristalada y el certificado puede dejar de describir lo que usted embarcó.
Vale la pena ser específico sobre la imagen, porque es donde suele perderse la información. Una fotografía de puerta cortafuego no transmite ninguna información dimensional ni de certificación: una hoja de 30 minutos y una de 90 son la misma foto. Ponga el espesor de la hoja, el rango de tamaños ensayado y la cadena de clasificación sobre el plano, en las características que describen, acotados desde la geometría real en lugar de escritos en un pie de foto. El método importa: una anotación anclada al borde medido y exportada al tamaño de catálogo del comprador sigue siendo correcta; una imagen de producto generada por IA rotulará un plausible "45 mm" sobre una hoja que nunca midió, y en una puerta cortafuego ese es un número del que un prescriptor puede depender. Aquí lo medido le gana a lo convincente de una forma poco habitual. La misma regla aplica al lado del marco del pedido, donde la distinción entre hueco de obra y medida de la unidad decide si el conjunto ensayado siquiera se puede instalar.
Preguntas frecuentes
¿EI30 es lo mismo que FD30?
No. EI30 son treinta minutos de integridad y aislamiento según EN 13501-2. FD30 se ensaya solo para integridad. El número coincidente los hace parecer equivalentes y no lo son: una puerta EI30 supera un requisito FD30, mientras que una puerta FD30 no satisface una especificación EI30.
¿Qué significan E, I y W en la clasificación de una puerta cortafuego?
E es integridad — resistir el paso de la llama y de los gases calientes. I es aislamiento — limitar el aumento de temperatura en la cara no expuesta. W es radiación — limitar el calor radiado a través del conjunto. Una clasificación solo enumera los criterios que el conjunto realmente alcanzó, así que E30 y EI30 son productos distintos.
¿Por qué las puertas cortafuego de 20 minutos se ensayan de otra forma?
Porque protegen huecos de menor riesgo, como pasillos y particiones de control de humo, donde el objetivo es contener el humo y no el fuego por completo. Bajo UL 10C, los conjuntos de 20 minutos suelen estar exentos del ensayo de chorro de manguera que las clasificaciones superiores deben superar. Trate la puerta de 20 minutos como una clase de producto propia, no como una de 45 más barata.
¿Qué clasificación de puerta cortafuego necesito para un muro de 2 horas en EE. UU.?
Un conjunto de 90 minutos. NFPA 80 y el IBC clasifican los conjuntos de puerta al 75 % o menos de la clasificación del muro, de modo que un muro cortafuego de 2 horas lleva una puerta de 90 minutos, no de 2 horas. Pida siempre la clasificación del muro y la clase de hueco: una clasificación de puerta citada sin ellas está incompleta.
¿Cuál es el equivalente chino de EI60?
No hay equivalente exacto, porque el 乙级 (Clase B, ≥1.0 h) de GB 12955 y el EI60 de EN 13501-2 se evalúan bajo regímenes de ensayo y criterios de aceptación distintos. A grandes rasgos, 甲级 ≈ 90 minutos, 乙级 ≈ 60 y 丙级 ≈ 30 — pero para un pedido de exportación la respuesta útil es certificar según la norma del mercado de destino en lugar de traducir entre sistemas. Tenga en cuenta además que GB 12955-2024 ha sustituido a la edición de 2008, así que compruebe cuál cita su informe de ensayo. Equivocarse con el papeleo de un producto certificado sale caro de una manera muy concreta, y la calculadora de costo de devoluciones pone número a lo que un embarque rechazado le cuesta contra el margen del pedido. Si además está en juego la mano de la puerta, mano de puerta para exportación cubre el otro campo que se interpreta mal de forma sistemática.
Fuentes y referencias
- Clasificación EI 30 según EN 13501-2 — significado de E, I y W, ensayo según EN 1634-1
- Selo — diferencia entre puertas cortafuego FD y EI (FD ensayada solo para integridad; BS 476-22 y BS EN 1634-1)
- Intertek — UL 10C, ensayos de fuego a presión positiva de conjuntos de puerta
- Requisitos de puertas cortafuego de NFPA 80 — clases de hueco A–E y proporción de clasificación puerta-muro
- GB 12955-2024 Conjuntos de puerta resistentes al fuego — registro de norma nacional (国家标准全文公开系统)