EI30 vs FD30 sieht nach einer Frage der Benennung aus — dieselbe Tür, dieselben dreißig Minuten, zwei Seiten des Ärmelkanals. Ist es nicht. EI30 wird auf zwei Kriterien geprüft, FD30 auf eines. Ein Einkäufer, der FD30 bestellt und eine nach EI30 zertifizierte Tür erhalten hat, hat mehr bekommen, als er spezifiziert hat. Ein Einkäufer, der EI30 bestellt und FD30 erhalten hat, hat eine Tür bekommen, die unter Umständen gar nicht abgenommen wird.
Welche Klassifizierung Ihre Tür braucht, ist keine Produktentscheidung. Sie ergibt sich aus dem Zielmarkt und daraus, was die Tür schützt. Arbeiten Sie den Baum von oben ab.
Erster Zweig: EI30 vs FD30 hängt vom Zielmarkt ab
Alles Weitere hängt daran, also ist das die erste Frage der Anfrage, nicht die letzte.
| Markt | Klassifizierungssystem | Was Buchstaben und Zahlen bedeuten | Prüfnorm |
|---|---|---|---|
| EU / EWR | EI30, EI60, EI90, EI120 | E = Raumabschluss, I = Wärmedämmung, für die genannten Minuten | EN 13501-2, geprüft nach EN 1634-1 |
| Vereinigtes Königreich | FD30, FD60 | Raumabschluss für die genannten Minuten | BS 476-22 oder BS EN 1634-1 |
| USA | 20, 45, 60, 90 Minuten, 3 Stunden | Minuten Öffnungsschutz, Überdruckprüfung | UL 10C / NFPA 80 |
| China | 甲级 / 乙级 / 丙级 (Klasse A / B / C) | ≥1,5 h / ≥1,0 h / ≥0,5 h Feuerwiderstand | GB 12955 |
Die Falle in dieser Tabelle sind die beiden mittleren Zeilen. Eine Minutenangabe ist keine Klassifizierung. „30 Minuten" bedeutet in der britischen Spalte nur Raumabschluss, in der europäischen Spalte Raumabschluss und Wärmedämmung, und in der US-Spalte eine Öffnungsklassifizierung unter Überdruck. Drei verschiedene Prüfungen, die zufällig dieselbe Zahl tragen.
Zielmarkt EU: Sie brauchen beide Buchstaben
Nach EN 13501-2 wird ein Feuerschutzabschluss nach getrennten Kriterien klassifiziert, und die Buchstaben sagen, welche erreicht wurden:
- E — Raumabschluss. Das Bauteil verhindert den Durchtritt von Flammen und heißen Gasen.
- I — Wärmedämmung. Der Temperaturanstieg auf der unbeflammten Seite bleibt innerhalb der Grenzwerte, sodass die Tür nichts entzündet, was an ihr lehnt, und Personen an ihr vorbeikommen.
- W — Strahlung. Die durch das Bauteil hindurchgehende Wärmestrahlung ist begrenzt (relevant bei großen Verglasungen).
EI30 heißt also dreißig Minuten Raumabschluss und Wärmedämmung. E30 allein wäre nur Raumabschluss — das gibt es, und es ist nicht dasselbe Produkt.
So machen Sie es: Nennen Sie die vollständige Klassifizierung in der Syntax der Norm selbst, inklusive Prüfnorm und Zertifikatsnummer. EI₂ 30-C5-Sa trägt deutlich mehr Information als „30-Minuten-Brandschutztür" und ist die Form, die ein europäischer Planer erwartet.
Zielmarkt Vereinigtes Königreich: FD ist nicht EI
Eine mit FD30 oder FD60 gekennzeichnete Tür wurde ausschließlich auf Raumabschluss geprüft; eine auf beide Eigenschaften geprüfte Tür trägt stattdessen eine EI-Bezeichnung. Gleiche Zahlen machen die Klassifizierungen nicht gleichwertig.
Zwei praktische Folgen für Exporteure:
- Sie dürfen nicht stillschweigend nach oben substituieren. Eine EI30-Tür gegen eine FD30-Bestellung zu liefern, ist technisch leistungsfähiger — aber Zertifizierung, Kennzeichnung und die gesamte Dokumentenkette ändern sich. Ein britischer Prüfer gleicht das Etikett mit der Spezifikation ab, nicht mit der Physik.
- Nach unten substituieren dürfen Sie überhaupt nicht. Steht in der Ausschreibung EI, erfüllt eine Zertifizierung allein auf Raumabschluss sie nicht, ganz gleich, welche Minutenzahl daneben steht.
So machen Sie es: Setzen Sie Zertifizierungsstelle und Zertifikatsnummer in die Türliste und auf das Produktbild, direkt neben die Klassifizierung. Läuft ein Projekt sowohl nach britischer als auch nach europäischer Norm — was häufig vorkommt —, benennen Sie, aus welcher Prüfung das Zertifikat stammt.
Zielmarkt USA: die Wand entscheidet über die Tür
Das US-System setzt nicht bei der Tür an, sondern bei der Wand, in der die Öffnung sitzt; NFPA 80 klassifiziert die Öffnung entsprechend. Die Regel, über die Exporteure stolpern, ist das Verhältnis: Türelemente werden typischerweise mit 75 % oder weniger der Wandklassifizierung eingestuft. Eine 2-stündige Brandwand verlangt ein 90-Minuten-Türelement — kein 2-Stunden-Element.
| Öffnungsklasse | Wo sie gilt | Typisches Türelement |
|---|---|---|
| A | Brandwände, die ein Gebäude in Brandabschnitte teilen | 3 Stunden |
| B | Schächte, Treppenraumumfassungen, 2-stündige horizontale Trennungen | 90 Minuten |
| C | Wände zwischen Räumen und Fluren mit 1 Stunde oder weniger | 45 Minuten (oder 20 Minuten) |
| D | Außenwände, starke äußere Brandbeanspruchung | 90 Minuten |
| E | Außenwände, mäßige oder geringe äußere Brandbeanspruchung | 45 Minuten |
Die 20-Minuten-Einstufung fällt aus der Reihe und lohnt das Verständnis, weil sie am leichtfertigsten zitiert wird. UL 10C prüft Bauteile unter Überdruck, und 20-Minuten-Bauteile sind von der Löschstrahlprüfung in der Regel befreit — es gibt sie für Flure und Rauchschutzabschlüsse, wo Rauchkontrolle das Ziel ist und nicht vollständiger Abschluss. Eine 20-Minuten-Tür ist keine „etwas schwächere 45".
So machen Sie es: Fragen Sie nach Öffnungsklasse und Wandklassifizierung, denen die Tür dient. Wenn ein US-Kunde Ihnen eine Türklassifizierung ohne Wandklassifizierung nennt, ist die Spezifikation unvollständig — und die Diskrepanz taucht bei der Abnahme auf.
Zielmarkt China: Grade statt Minuten
GB 12955 teilt Feuerschutzabschlüsse nach der Feuerwiderstandsdauer in drei Grade ein:
| Grad | Feuerwiderstandsdauer | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| 甲级 (Klasse A) | ≥ 1,5 h | Trennungen mit höchster Gefährdung |
| 乙级 (Klasse B) | ≥ 1,0 h | Treppenraumumfassungen, Schleusen, stark frequentierte Wege |
| 丙级 (Klasse C) | ≥ 0,5 h | Öffnungen geringerer Gefährdung, Installationsschächte |
Zwei Dinge verderben die Umrechnung. Erstens sind die Grade in Stunden ausgedrückt: „Klasse B" heißt 60 Minuten, nicht „mittel". Zweitens wurde die Norm überarbeitet — GB 12955-2024 ersetzt die Ausgabe von 2008 —, weshalb ein Zertifikat, das die alte Ausgabe zitiert, für einen Einkäufer eine naheliegende Rückfrage ist. Prüfen Sie, auf welche Ausgabe sich Ihr Prüfbericht bezieht, bevor daraus ein Thema der Dokumentenprüfung wird.
Die Entscheidungsmatrix
| Wenn der Kunde sagt … | Fragen Sie das vor dem Angebot | Dann liefern Sie |
|---|---|---|
| „30-Minuten-Brandschutztür" | Welcher Markt und welche Norm? | EI30 (EU), FD30 (UK) oder 20/45 Minuten (USA) — verschiedene Zertifizierungen |
| „FD30" | Verlangt die Projektspezifikation Wärmedämmung? | FD30, wenn reiner Raumabschluss wirklich akzeptiert ist; sonst EI30 anmerken |
| „EI30" | Welche Unterklassifizierung — E, EI, EI₂, dazu die Suffixe C und S? | Die vollständige Klassifizierungskette, keine Minutenzahl |
| „90-Minuten-Tür" | Wie ist die Wand klassifiziert und welche Öffnungsklasse? | 90-Minuten-Element für eine 2-Stunden-Wand (die 75-%-Regel) |
| „Brandschutztür Klasse B" | Chinesische Klasse B (1,0 h) oder NFPA-Öffnungsklasse B (90 Min.)? | Schriftlich bestätigen — derselbe Buchstabe meint zwei verschiedene Dinge |
| „feuerhemmend, Standard" | Einen Standardfall gibt es nicht | Noch nichts. Das ist keine Spezifikation |
Die fünfte Zeile ist nicht hypothetisch. „Klasse B" ist eine reale Kollision zwischen GB 12955 und NFPA 80 — und sie erzeugt eine Lücke von 30 Minuten in die falsche Richtung.
Was in die Türliste und auf das Produktbild gehört
Feuerwiderstandsklassen scheitern weit häufiger an der Dokumentation als am Brandofen. Die Information existiert; sie reist nur nicht mit dem Produkt mit.
Jede Brandschutztür, die Sie anbieten, sollte auf der Zeichnung und auf dem Katalogbild selbst tragen:
- Die vollständige Klassifizierungskette in ihrer eigenen Syntax (
EI₂ 30-C5-Sa,FD30S,90-minute positive pressure,乙级) - Prüfnorm und Ausgabe, gegen die das Zertifikat erteilt wurde
- Zertifizierungsstelle und Zertifikatsnummer
- Türblattmaße und -dicke sowie der geprüfte Größenbereich, in dem sie liegen
- Zargentyp und die Rohbauöffnung, in der das Bauteil geprüft wurde
- Typ und Lage der Intumeszenzdichtung, dazu Rauchschutzdichtung, wenn das Suffix S gilt
- Beschläge, die Teil des geprüften Bauteils waren — Bänder, Türschließer, Schloss
- Verglasungstyp und maximal geprüfte Scheibengröße, sofern verglast
Die sechste und siebte Zeile wiegen schwerer, als Exporteure erwarten: Eine Brandschutztür wird als Bauteil im Verbund zertifiziert. Tauschen Sie den Türschließer oder den Lichtausschnitt, und das Zertifikat beschreibt womöglich nicht mehr das, was Sie geliefert haben.
Beim Bild lohnt sich Genauigkeit, denn hier geht die Information üblicherweise verloren. Das Foto einer Brandschutztür trägt keinerlei Maß- oder Zertifizierungsinformation — ein 30-Minuten- und ein 90-Minuten-Türblatt sind dasselbe Bild. Setzen Sie Türblattdicke, geprüften Größenbereich und Klassifizierungskette an die Merkmale, die sie beschreiben, bemaßt an der realen Geometrie statt in eine Bildunterschrift getippt. Der Mechanismus zählt: Eine an der gemessenen Kante verankerte und in Katalog-Größe des Kunden exportierte Bemaßung bleibt richtig; ein KI-generiertes Produktbild schreibt ein plausibles „45 mm" auf ein Türblatt, das es nie gemessen hat — und bei einer Brandschutztür ist das eine Zahl, auf die sich ein Planer stützen kann. Gemessen schlägt hier überzeugend, wie sonst selten. Dieselbe Regel gilt für die Zargenseite der Bestellung, wo die Unterscheidung von Rohbaumaß und Elementmaß entscheidet, ob sich das geprüfte Bauteil überhaupt einbauen lässt.
Häufige Fragen
Ist EI30 dasselbe wie FD30?
Nein. EI30 sind dreißig Minuten Raumabschluss und Wärmedämmung nach EN 13501-2. FD30 wird nur auf Raumabschluss geprüft. Die gleiche Zahl lässt beide gleichwertig aussehen, sie sind es aber nicht: Eine EI30-Tür übererfüllt eine FD30-Anforderung, während eine FD30-Tür eine EI30-Spezifikation nicht erfüllt.
Was bedeuten E, I und W in einer Feuerwiderstandsklasse?
E steht für Raumabschluss — Widerstand gegen den Durchtritt von Flammen und heißen Gasen. I steht für Wärmedämmung — Begrenzung des Temperaturanstiegs auf der unbeflammten Seite. W steht für Strahlung — Begrenzung der durch das Bauteil hindurchgehenden Wärmestrahlung. Eine Klassifizierung listet nur die tatsächlich erreichten Kriterien, deshalb sind E30 und EI30 verschiedene Produkte.
Warum werden 20-Minuten-Brandschutztüren anders geprüft?
Weil sie Öffnungen geringerer Gefährdung schützen, etwa Flure und Rauchschutzabschlüsse, wo Rauchkontrolle das Ziel ist und nicht vollständiger Brandabschluss. Nach UL 10C sind 20-Minuten-Bauteile von der Löschstrahlprüfung, die höhere Einstufungen bestehen müssen, in der Regel befreit. Behandeln Sie die 20-Minuten-Tür als eigene Produktklasse, nicht als günstigere 45.
Welche Feuerwiderstandsklasse braucht eine Tür für eine 2-Stunden-Wand in den USA?
Ein 90-Minuten-Element. NFPA 80 und IBC stufen Türelemente mit 75 % oder weniger der Wandklassifizierung ein, eine 2-stündige Brandwand nimmt also eine 90-Minuten-Tür und keine 2-Stunden-Tür. Fragen Sie immer nach Wandklassifizierung und Öffnungsklasse — eine ohne sie genannte Türklassifizierung ist unvollständig.
Was ist das chinesische Äquivalent zu EI60?
Ein exaktes Äquivalent gibt es nicht, weil 乙级 (Klasse B, ≥1,0 h) nach GB 12955 und EI60 nach EN 13501-2 unter verschiedenen Prüfregimen und Abnahmekriterien bewertet werden. Grob gilt: 甲级 ≈ 90 Minuten, 乙级 ≈ 60, 丙级 ≈ 30 — für einen Exportauftrag lautet die brauchbare Antwort aber, nach der Norm des Zielmarkts zu zertifizieren, statt zwischen den Systemen umzurechnen. Beachten Sie außerdem, dass GB 12955-2024 die Ausgabe von 2008 abgelöst hat; prüfen Sie also, welche Ihr Prüfbericht zitiert. Papierfehler bei einem zertifizierten Produkt sind auf sehr spezifische Weise teuer, und der Retourenkosten-Rechner beziffert, was eine zurückgewiesene Sendung von der Auftragsmarge nimmt. Wenn auch die Anschlagrichtung im Spiel ist, behandelt Türanschlag richtig bestimmen für den Export das andere Feld, das zuverlässig falsch gelesen wird.
Quellen und Verweise
- Feuerwiderstandsklasse EI 30 nach EN 13501-2 — Bedeutung von E, I und W, Prüfung nach EN 1634-1
- Selo — Unterschied zwischen FD- und EI-Brandschutztüren (FD nur auf Raumabschluss geprüft; BS 476-22 und BS EN 1634-1)
- Intertek — UL 10C, Überdruck-Brandprüfungen von Türelementen
- NFPA-80-Anforderungen an Brandschutztüren — Öffnungsklassen A–E und das Verhältnis von Tür- zu Wandklassifizierung
- GB 12955-2024 Feuerschutzabschlüsse — Eintrag der nationalen Norm (国家标准全文公开系统)