STC y Rw forman esa rara pareja de especificaciones en la que los dos números casi coinciden, y es justamente esa coincidencia la que mete a la gente en problemas. En la mayoría de muros y ventanas quedan a 1–2 puntos uno del otro, así que los proveedores citan el que traiga su informe de ensayo y dan por hecho que sirve en cualquier parte. Después un comprador europeo o chino califica esa misma ventana con Rw+Ctr, la corrección por ruido de tráfico le quita 6 dB, y la ventana de 45 dB de tu ficha técnica es una ventana de 39 dB en la suya.
Nadie falsificó nada. La ficha citó un índice; la norma del comprador pedía otro índice construido con los mismos datos de ensayo. Aquí está el panorama completo en una tabla, y después las partes que realmente cuestan dinero.
Diferencia entre Rw y STC de un vistazo
| STC | Rw | |
|---|---|---|
| Nombre completo | Sound Transmission Class (clase de transmisión sonora) | Weighted Sound Reduction Index (índice de reducción sonora ponderado) |
| Norma de calificación | ASTM E413 | ISO 717-1 |
| Norma de medición en laboratorio | ASTM E90 | ISO 10140 |
| Se usa en | Estados Unidos, Canadá | UE, Reino Unido, China, Australia y la mayor parte del resto |
| Bandas de frecuencia | 16 bandas de tercio de octava, 125–4000 Hz | 16 bandas de tercio de octava, 100–3150 Hz |
| Banda más baja contabilizada | 125 Hz | 100 Hz |
| Regla de ajuste de la curva de referencia | Suma de deficiencias ≤ 32 dB | Suma de desviaciones desfavorables ≤ 32 dB |
| Límite por banda individual | Ninguna banda más de 8 dB por debajo de la curva | Sin límite por banda individual |
| Términos de adaptación espectral | No incorporados | C y Ctr, informados como Rw (C; Ctr) |
| Equivalente medido en obra | NIC / ASTC (ASTM E336) | DnT,w (ISO 16283-1) |
| Variante para ruido de transporte | OITC (ASTM E1332), 80–4000 Hz | Rw+Ctr |
| Brecha típica frente al otro | — | Dentro de 1–2 dB del STC en conjuntos convencionales |
El STC es un índice de número único que expresa cuánto ruido aéreo bloquea un elemento constructivo; se obtiene ajustando una curva de referencia fija a 16 valores de pérdida por transmisión en bandas de tercio de octava entre 125 Hz y 4000 Hz, según ASTM E413.
El Rw es el equivalente de ISO 717-1, ajustado a 16 bandas entre 100 Hz y 3150 Hz, y normalmente se publica con dos términos de corrección — C y Ctr — que lo adaptan al tipo de ruido que el elemento va a enfrentar en la realidad.
Las dos reglas que los separan
La forma de la curva de referencia es la misma. Las diferencias son pequeñas, concretas y todas viven en la parte baja del espectro.
El rango de bandas. El Rw empieza en 100 Hz y termina en 3150 Hz. El STC empieza en 125 Hz y llega hasta 4000 Hz. El Rw, por tanto, cuenta una banda grave más y descarta una aguda, y por eso el sistema ISO se considera en general el más exigente en desempeño a baja frecuencia: los graves son donde los cerramientos fallan de verdad, y donde el comportamiento a 4000 Hz es irrelevante porque allí casi nada se fuga.
La regla de los 8 dB. ASTM E413 no permite que ninguna banda individual quede más de 8 dB por debajo de la curva. ISO 717-1 no tiene ese veto; solo limita a 32 dB el total de desviaciones desfavorables. La consecuencia práctica es contraintuitiva: un conjunto con una debilidad profunda y estrecha — una caída por resonancia — puede ser castigado con dureza por el STC y apenas notado por el Rw, mientras que un conjunto mediocre de forma pareja puede dar el resultado inverso.
En la mayoría de construcciones convencionales estos dos efectos se cancelan más o menos y aparece la coincidencia de 1–2 dB en la que todos confían. En cualquier elemento con una caída pronunciada — un vidrio doble en su resonancia masa-aire-masa, un tabique ligero con montantes de acero — no se cancelan, y la dirección del error no se puede predecir solo con el número.
La parte que de verdad te cuesta: C y Ctr
Los términos de adaptación espectral son la razón por la que una calificación sobrevive al laboratorio y muere en el escritorio de especificaciones del comprador.
- C corrige el Rw para ruido de banda ancha, parecido al habla: actividad doméstica, oficinas, pasillos. Suele situarse entre −1 y −3 dB.
- Ctr corrige el Rw para ruido dominado por bajas frecuencias: tráfico urbano, música con mucho grave, maquinaria de instalaciones, aviones a distancia. Suele situarse entre −3 y −9 dB.
Un resultado publicado se ve así: Rw 52 (C −1; Ctr −6): 51 dB frente a ruido general, 46 dB frente a tráfico. El Rw a secas es el más favorecedor de los tres números, que es exactamente por lo que termina en el material de marketing y por lo que los compradores han aprendido a desconfiar de él.
Dos reglas de mercado hacen que esto sea estructural y no opcional:
- China califica puertas y ventanas de edificación con el número corregido, no con el desnudo. GB/T 8485-2008 clasifica las puertas y ventanas exteriores por Rw+Ctr y las interiores por Rw+C, en seis grados de desempeño. GB/T 50121-2005 es la norma marco de calificación que define las magnitudes ponderadas y los términos de adaptación espectral.
- El equivalente norteamericano para huecos exteriores es el OITC, no el STC. ASTM E1332 califica la atenuación exterior-interior usando un espectro de fuente de transporte que baja hasta 80 Hz. En una ventana frente a una calle, el OITC queda habitualmente varios puntos por debajo del STC de la misma unidad, por la misma razón física por la que Ctr es negativo.
Lo más útil que puedes sacar de esta sección: deja de citar un solo número. Publica Rw (C; Ctr) y STC juntos, con el número de informe, y deja que el comprador elija.
Dónde falla el número de tu ficha técnica
Cinco fallos, en el orden en que aparecen en las disputas.
- Citar la calificación del vidrio como si fuera la de la ventana. El Rw de un vidrio aislante es una propiedad del vidrio. La ventana es vidrio más marco más juntas más la junta de instalación, y el conjunto casi siempre queda por debajo. Un proveedor que cita la cifra del fabricante de vidrio para una ventana terminada está citando el producto de otro.
- Citar el valor de laboratorio como valor en obra. ASTM E90 e ISO 10140 son ensayos de laboratorio con la transmisión indirecta suprimida. Las calificaciones en obra — ASTC, NIC, DnT,w — suelen quedar varios puntos por debajo en la misma construcción. Una especificación que nombra un objetivo en obra y una ficha que informa un valor de laboratorio no están hablando de lo mismo.
- El tamaño de la muestra no es el del pedido. La reducción sonora depende del tamaño del elemento y de su montaje. Una probeta de 1.2 × 1.5 m no autoriza una afirmación sobre una unidad de 2.4 m de alto.
- El Rw desnudo viaja solo. Si quitas el (C; Ctr), has borrado la única información que la norma del comprador realmente usa.
- Redondeo e informe ausente. Las calificaciones son números enteros obtenidos de una curva completa de tercios de octava. Sin número de informe, fecha de ensayo y laboratorio, la cifra no se puede verificar, y cada vez más compradores tratan una afirmación acústica no verificable como una afirmación inexistente.
El problema de referencia de los puntos 1 y 3 es el mismo que genera las disputas de medidas en ventanas: el número es real, pero describe un objeto distinto del que el comprador imagina — el patrón que explicamos en hueco de obra frente a medida de la unidad.
Cómo redactar la línea acústica en una ficha técnica
Una línea, seis campos, sin adjetivos:
Desempeño acústico: Rw 45 (C −1; Ctr −6) dB / STC 46 — conjunto completo de ventana 1230 × 1480 mm, ensayado según ISO 10140-2 y ASTM E90, Informe n.º XXXX, [nombre del laboratorio], [fecha].
| Campo | Qué evita |
|---|---|
| Rw con C y Ctr entre paréntesis | Que el comprador te recalifique 6 dB por debajo sin avisar |
| STC al lado | Que un comprador norteamericano descarte la ficha |
| "Conjunto completo de ventana" o "solo vidrio" | La exageración más común de la categoría |
| Tamaño de la probeta | Una afirmación que no escala a la unidad pedida |
| Norma de ensayo | Que se mezclen resultados ISO y ASTM, que no son intercambiables |
| Número de informe, laboratorio, fecha | Convierte una afirmación en evidencia |
Lista de verificación de la especificación acústica
- Rw (C; Ctr) y STC publicados, y del mismo ensayo siempre que sea posible
- Indicado de forma explícita si la cifra es solo del vidrio o del conjunto completo
- Tamaño de la probeta declarado, y el tamaño pedido dentro de un rango defendible
- Norma de ensayo nombrada (ISO 10140 / ASTM E90) y norma de calificación nombrada (ISO 717-1 / ASTM E413)
- Laboratorio, número de informe y fecha en la ficha técnica, no "a solicitud"
- Valor en obra frente a valor de laboratorio distinguidos si la especificación del comprador nombra uno
- Índice de calificación del mercado de destino verificado: Rw+Ctr para huecos exteriores en China y buena parte de la UE
- La cifra acústica aparece en el plano del producto junto al elemento que describe, y no solo en un anexo PDF
La división por mercados funciona aquí exactamente igual que con las prestaciones térmicas, donde el mismo muro lleva números distintos en cada sistema: ver valor R, valor U y lambda. Las medidas de referencia de las unidades a las que se asocian estas calificaciones están en la página de medidas estándar de ventanas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre STC y Rw?
El STC es el índice norteamericano de número único para aislamiento acústico, definido en ASTM E413, ajustado sobre 125–4000 Hz con la regla de que ninguna banda puede caer más de 8 dB por debajo de la curva de referencia. El Rw es el equivalente de ISO 717-1, ajustado sobre 100–3150 Hz y sin límite por banda individual. En conjuntos convencionales suelen quedar dentro de 1–2 dB, pero no son la misma magnitud y ninguno es una conversión del otro.
¿Se puede convertir Rw a STC?
No de forma fiable. Los dos índices usan rangos de frecuencia y reglas de ajuste distintos, así que la diferencia entre ellos depende de la forma de la curva de pérdida por transmisión del conjunto. Los conjuntos con una caída de resonancia pronunciada son los que más divergen. Si un comprador necesita ambos, lo correcto es informar los dos a partir de los datos medidos en tercios de octava, no aplicar un desfase fijo.
¿Qué significa Rw+Ctr y por qué es más bajo?
Ctr es el término de adaptación espectral de ISO 717-1 para ruido dominado por bajas frecuencias, como el tráfico rodado. Es negativo, típicamente de −3 a −9 dB, porque la mayoría de elementos constructivos bloquean los graves peor que el habla. Rw+Ctr es, por tanto, la cifra realista para una ventana que da a la calle, y es el índice con el que la GB/T 8485 china califica puertas y ventanas exteriores.
¿Qué calificación acústica deben publicar los exportadores de ventanas?
Publica el Rw con ambos términos de corrección — escrito Rw (C; Ctr) —, añade el STC si vendes a Norteamérica, e indica si la cifra corresponde al vidrio o al conjunto completo. Los compradores de Europa y China van a calificar el producto exterior con Rw+Ctr sin importar qué diga el número destacado, así que publicar solo el Rw desnudo garantiza una rebaja de grado en su lado.
¿Cómo debe aparecer la calificación acústica en una imagen de producto?
Junto al elemento al que pertenece, sobre el plano o la imagen de catálogo, y con el nombre del índice pegado al valor: "Rw 45 (C −1; Ctr −6), conjunto completo" en lugar de un "45 dB" flotando. Las cifras acústicas se malinterpretan igual que las medidas cuando viven en un pie de foto en vez de sobre la geometría, así que la acotación tiene que estar anclada al marco y al vidrio reales de la imagen y exportarse al tamaño que espera el catálogo o el marketplace del comprador. Eso es trabajo de medición y anotación, no de retoque fotográfico, y es un trabajo distinto de un generador de imágenes con IA, que rotulará sin dudarlo un "45 dB" muy convincente sobre una ventana que nunca ensayó: un número que el comprador no puede distinguir de uno real hasta que el envío sea calificado.
Fuentes y referencias
- AcousPlan — Entender el aislamiento acústico: STC, Rw, rangos de bandas, reglas de ajuste de la curva y valores de C/Ctr
- ASTM E413 — Clasificación para la calificación del aislamiento acústico
- Studiobricks — ISO 717-1 frente a STC: guía de índices de aislamiento acústico
- GB/T 8485-2008 — Clasificación y método de ensayo del aislamiento a ruido aéreo de puertas y ventanas de edificación (Rw+Ctr para exteriores, Rw+C para interiores)
- GB/T 50121-2005 — Norma de calificación del aislamiento acústico en edificios (magnitudes ponderadas y términos de adaptación espectral)
- Press Glass — Evidencia de desempeño con el formato Rw (C; Ctr)