Diferença entre Rw e STC: por que sua janela de 45 dB é classificada como 39

STC e Rw formam aquele par raro de especificações em que os dois números quase se equivalem, e é justamente essa equivalência que cria o problema. Na maioria das paredes e janelas eles ficam a 1–2 pontos um do outro, então o fornecedor cita o que estiver no relatório de ensaio que tem em mãos e assume que ele vale em qualquer lugar. Depois um comprador europeu ou chinês classifica a mesma janela por Rw+Ctr, a correção para ruído de tráfego tira 6 dB, e a janela de 45 dB da sua ficha técnica é uma janela de 39 dB na dele.

Ninguém falsificou nada. A ficha citou um índice; a norma do comprador pedia outro índice construído com os mesmos dados de ensaio. Abaixo está o panorama inteiro em uma tabela, e depois as partes que realmente custam dinheiro.

Diferença entre Rw e STC em resumo

O STC é um índice de número único que indica quanto ruído aéreo um elemento construtivo bloqueia, obtido pelo ajuste de uma curva de referência fixa a 16 valores de perda de transmissão em bandas de terço de oitava entre 125 Hz e 4000 Hz, conforme a ASTM E413.

O Rw é o equivalente da ISO 717-1, ajustado a 16 bandas entre 100 Hz e 3150 Hz, e normalmente é publicado com dois termos de correção — C e Ctr — que o adaptam ao tipo de ruído que o elemento vai enfrentar de fato.

As duas regras que separam os dois números

O formato da curva de referência é o mesmo. As diferenças são pequenas, específicas e ficam todas na parte baixa do espectro.

A faixa de bandas. O Rw começa em 100 Hz e termina em 3150 Hz. O STC começa em 125 Hz e vai até 4000 Hz. O Rw, portanto, conta uma banda grave a mais e descarta uma aguda, e é por isso que o sistema ISO costuma ser tratado como o mais rigoroso em desempenho de baixa frequência: é no grave que as vedações realmente falham, e o desempenho em 4000 Hz é irrelevante porque quase nada vaza ali.

A regra dos 8 dB. A ASTM E413 não permite que nenhuma banda isolada fique mais de 8 dB abaixo da curva. A ISO 717-1 não tem esse veto; ela apenas limita em 32 dB o total dos desvios desfavoráveis. A consequência prática é contraintuitiva: um conjunto com uma fraqueza profunda e estreita — uma queda por ressonância — pode ser penalizado com força pelo STC e mal ser notado pelo Rw, enquanto um conjunto medíocre de forma uniforme pode produzir o resultado oposto.

Na maioria das construções convencionais esses dois efeitos praticamente se anulam e surge a concordância de 1–2 dB em que todo mundo confia. Em qualquer elemento com uma queda pronunciada — um vidro duplo na sua ressonância massa-ar-massa, uma divisória leve com montantes de aço — eles não se anulam, e a direção do erro não é previsível só pelo número.

A parte que realmente custa: C e Ctr

Os termos de adaptação espectral são a razão pela qual uma classificação sobrevive ao laboratório e morre na mesa de especificação do comprador.

• C corrige o Rw para ruído de banda larga, semelhante à fala: atividade doméstica, escritórios, corredores. Costuma ficar entre −1 e −3 dB.
• Ctr corrige o Rw para ruído dominado por baixas frequências: tráfego urbano, música com muito grave, maquinário de instalações, aeronaves à distância. Costuma ficar entre −3 e −9 dB.

Um resultado publicado tem esta cara: Rw 52 (C −1; Ctr −6) — 51 dB contra ruído geral, 46 dB contra tráfego. O Rw puro é o mais lisonjeiro dos três números, e é exatamente por isso que é ele que aparece no material de marketing e é dele que os compradores aprenderam a desconfiar.

Duas regras de mercado tornam isso estrutural, e não opcional:

• A China classifica portas e janelas de edificação pelo número corrigido, não pelo puro. A GB/T 8485-2008 classifica portas e janelas externas por Rw+Ctr e as internas por Rw+C, em seis graus de desempenho. A GB/T 50121-2005 é a norma guarda-chuva de classificação que define as grandezas ponderadas e os termos de adaptação espectral.
• O análogo norte-americano para aberturas externas é o OITC, não o STC. A ASTM E1332 classifica a atenuação externa-interna usando um espectro de fonte de transporte que desce até 80 Hz. Para uma janela voltada para a rua, o OITC fica rotineiramente vários pontos abaixo do STC da mesma unidade, pelo mesmo motivo físico que faz o Ctr ser negativo.

A coisa mais útil a tirar desta seção: pare de citar um número só. Publique Rw (C; Ctr) e STC juntos, com o número do relatório, e deixe o comprador escolher.

Onde o número da sua ficha técnica erra

Cinco modos de falha, na ordem em que aparecem nas disputas.

1. Citar a classificação do vidro como se fosse a da janela. O Rw de um vidro insulado é uma propriedade do vidro. A janela é vidro mais moldura mais vedações mais a junta de instalação, e o conjunto quase sempre fica abaixo. Um fornecedor que cita o número do fabricante de vidro para uma janela acabada está citando o produto de outra empresa.
2. Citar o valor de laboratório como valor de campo. ASTM E90 e ISO 10140 são ensaios de laboratório com a transmissão marginal suprimida. As classificações de campo — ASTC, NIC, D_nT,w — costumam ficar vários pontos abaixo na mesma construção. Uma especificação que nomeia uma meta de campo e uma ficha que informa um valor de laboratório não estão tratando do mesmo assunto.
3. O tamanho da amostra é diferente do tamanho do pedido. A redução sonora depende do tamanho do elemento e de como ele é montado. Um corpo de prova de 1.2 × 1.5 m não autoriza uma alegação para uma unidade de 2.4 m de altura.
4. O Rw puro viaja sozinho. Ao tirar o (C; Ctr), você removeu a única informação que a norma do comprador de fato usa.
5. Arredondamento e relatório ausente. As classificações são números inteiros extraídos de uma curva completa de terços de oitava. Sem número de relatório, data de ensaio e laboratório, o valor é inverificável, e cada vez mais compradores tratam alegações acústicas inverificáveis como alegações inexistentes.

O problema de referência dos itens 1 e 3 é o mesmo que produz as disputas de medidas em janelas: o número é real, mas descreve um objeto diferente daquele que o comprador imagina — o padrão descrito em vão de obra x medida da unidade.

Como escrever a linha acústica em uma ficha técnica

Uma linha, seis campos, sem adjetivos:

Desempenho acústico: Rw 45 (C −1; Ctr −6) dB / STC 46 — conjunto completo de janela 1230 × 1480 mm, ensaiado conforme ISO 10140-2 e ASTM E90, Relatório n.º XXXX, [nome do laboratório], [data].

Checklist da especificação acústica

• Rw (C; Ctr) e STC publicados, do mesmo ensaio sempre que possível
• Declarado explicitamente se o valor é somente do vidro ou do conjunto completo
• Tamanho do corpo de prova informado, e o tamanho pedido dentro de uma faixa defensável
• Norma de ensaio nomeada (ISO 10140 / ASTM E90) e norma de classificação nomeada (ISO 717-1 / ASTM E413)
• Laboratório, número do relatório e data na ficha técnica, e não "sob solicitação"
• Meta de campo x valor de laboratório distinguidos se a especificação do comprador citar uma delas
• Índice de classificação do mercado de destino verificado — Rw+Ctr para aberturas externas na China e em boa parte da UE
• O valor acústico aparece no desenho do produto ao lado do elemento que ele descreve, e não apenas em um anexo PDF

A divisão por mercado aqui funciona exatamente como nas classificações térmicas, em que a mesma parede carrega números diferentes em sistemas diferentes — veja valor R, valor U e lambda. As medidas de referência das unidades a que essas classificações se aplicam estão na página de medidas padrão de janelas.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre STC e Rw?

O STC é o índice norte-americano de número único para isolamento sonoro, definido na ASTM E413, ajustado sobre 125–4000 Hz com a regra de que nenhuma banda pode ficar mais de 8 dB abaixo da curva de referência. O Rw é o equivalente da ISO 717-1, ajustado sobre 100–3150 Hz e sem limite por banda isolada. Em conjuntos convencionais os dois costumam ficar dentro de 1–2 dB, mas não são a mesma grandeza e nenhum é conversão do outro.

Dá para converter Rw em STC?

Não de forma confiável. Os dois índices usam faixas de frequência e regras de ajuste diferentes, então a defasagem entre eles depende do formato da curva de perda de transmissão do conjunto. Conjuntos com uma queda de ressonância acentuada divergem mais. Se o comprador precisa dos dois, a resposta correta é informar ambos a partir dos dados medidos em terços de oitava, e não aplicar uma diferença fixa.

O que significa Rw+Ctr e por que ele é mais baixo?

Ctr é o termo de adaptação espectral da ISO 717-1 para ruído dominado por baixas frequências, como o tráfego rodoviário. Ele é negativo, tipicamente de −3 a −9 dB, porque a maioria dos elementos construtivos bloqueia grave com menos eficiência do que fala. Rw+Ctr é, portanto, o número realista para uma janela voltada para a rua, e é o índice que a GB/T 8485 chinesa usa para classificar portas e janelas externas.

Qual classificação acústica os exportadores precisam publicar para janelas?

Publique o Rw com os dois termos de correção — escrito Rw (C; Ctr) —, acrescente o STC se você vende para a América do Norte, e informe se o valor é do vidro ou do conjunto completo. Compradores na Europa e na China vão classificar o produto externo por Rw+Ctr independentemente do que diga o número de destaque, então publicar apenas o Rw puro garante um rebaixamento do lado deles.

Como a classificação acústica deve aparecer em uma imagem de produto?

Ao lado do elemento a que pertence, no desenho ou na imagem de catálogo, com o nome do índice colado ao valor — "Rw 45 (C −1; Ctr −6), conjunto completo" em vez de um "45 dB" solto. Valores acústicos são lidos errado do mesmo jeito que medidas quando ficam numa legenda em vez de sobre a geometria, então a chamada precisa estar fixada ao caixilho e ao vidro reais da imagem e exportada no tamanho que o catálogo ou o marketplace do comprador espera. Isso é trabalho de medição e anotação, não de retoque de foto, e é uma tarefa diferente de um gerador de imagens com IA, que vai escrever sem hesitar um "45 dB" confiante sobre uma janela que nunca ensaiou — um número que o comprador não consegue distinguir de um número real até a carga ser classificada.

Fontes e referências

• AcousPlan — Entendendo o isolamento acústico: STC, Rw, faixas de bandas, regras de ajuste da curva e valores de C/Ctr
• ASTM E413 — Classificação para avaliação do isolamento sonoro
• Studiobricks — ISO 717-1 x STC: guia dos índices de isolamento sonoro
• GB/T 8485-2008 — Classificação e método de ensaio do isolamento a ruído aéreo de portas e janelas de edificação (Rw+Ctr para externas, Rw+C para internas)
• GB/T 50121-2005 — Norma de avaliação do isolamento sonoro em edificações (grandezas ponderadas e termos de adaptação espectral)
• Press Glass — Comprovação de desempenho no formato Rw (C; Ctr)