มาตรฐานความสูงเบาะเก้าอี้สำนักงานที่ผู้ซื้อยุโรปกำลังเปิดดูอยู่ ไม่ใช่ตัวเลขตัวเดียว แต่เป็นตารางที่แบ่งเก้าอี้ออกเป็น 4 ประเภท และเก้าอี้ที่ค่าตกออกนอกประเภทที่คุณประกาศไว้ จะถูกตีกลับตั้งแต่ขั้นตรวจเอกสาร นานก่อนที่จะได้จองตู้ด้วยซ้ำ EN 1335-1 เป็นตัวกำหนดมิติเหล่านั้น ส่วน ANSI/BIFMA X5.1 ไม่ได้กำหนดมิติใดเลย ซัพพลายเออร์ที่ตอบว่า "ความสูงเบาะ 45–55 ซม." แล้วจบแค่นั้น คือกำลังตอบคำถามที่ไม่มีใครถาม
นี่คือตารางที่ผู้ซื้อของคุณกำลังอ่าน ความหมายของแต่ละคอลัมน์ และ 4 บรรทัดที่ต้องมีอยู่ในสเปกชีตของคุณ
มาตรฐานความสูงเบาะเก้าอี้สำนักงาน: ครบทั้งสี่ประเภทในตารางเดียว
EN 1335-1:2020, Office furniture — Office work chair — Part 1: Dimensions — Determination of dimensions กำหนดมิติสำหรับเก้าอี้ประเภท Ax, A, B และ C พร้อมวิธีวัดค่าเหล่านั้น ประเภท Ax และ A ปรับได้มากที่สุด ส่วนประเภท C ปรับได้น้อยที่สุด มาตรฐานไม่ได้บอกว่าประเภทไหนดีกว่าประเภทไหน แต่ระบุว่า เก้าอี้ตัวนั้นให้ช่วงการปรับมากแค่ไหน ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่จัดซื้อต้องรู้ก่อนเทียบใบเสนอราคาสองใบ
ค่าทั้งหมดด้านล่างเป็นมิลลิเมตร นำมาจาก Table 2 ของ EN 1335-1:2020
มิติที่ปรับได้
| มิติ (ปรับได้) | Type Ax | Type A | Type B | Type C |
|---|---|---|---|---|
| ความสูงเบาะ / ความสูงระดับนั่ง | 400–540, ช่วงปรับขั้นต่ำ 160 | 400–520, ช่วงปรับขั้นต่ำ 130 | 420–510, ช่วงปรับขั้นต่ำ 100 | 430–480, ช่วงปรับขั้นต่ำ 80 |
| ความลึกของเบาะ | 380–430, ช่วงปรับขั้นต่ำ 70 | 425–450, ช่วงปรับขั้นต่ำ 70 | 425–445, ช่วงปรับขั้นต่ำ 50 | ตั้งแต่ 425, ไม่ระบุช่วงปรับขั้นต่ำ |
| ความสูงของพนักรองเอว | 170–300, ช่วงปรับขั้นต่ำ 70 ภายในช่วงนี้ | 170–300, ช่วงปรับขั้นต่ำ 70 ภายในช่วงนี้ | 170–300, ช่วงปรับขั้นต่ำ 50 ภายในช่วงนี้ | 170–300, ไม่ระบุช่วงปรับขั้นต่ำ |
| ระยะช่องว่างระหว่างแผ่นรองที่วางแขน | 410–510 | 410–510 | 460–510 | 460–510 |
| ความสูงที่วางแขน | 200–290, ช่วงปรับขั้นต่ำ 100 | 200–290, ช่วงปรับขั้นต่ำ 100 | 225–250, ช่วงปรับขั้นต่ำ 50 | 200–250, ไม่ระบุช่วงปรับขั้นต่ำ |
แบบยึดตายตัวและค่าขีดจำกัดภายนอก
| มิติ | Type Ax | Type A | Type B | Type C |
|---|---|---|---|---|
| ความลึกเบาะแบบตายตัว | ไม่อนุญาต | ไม่อนุญาต | 425–485 | ตั้งแต่ 425 |
| ความสูงพนักรองเอวแบบตายตัว | ไม่อนุญาต | ไม่อนุญาต | 170–300 | 170–300 |
| ระยะระหว่างแผ่นรองที่วางแขนแบบตายตัว | ไม่อนุญาต | ไม่อนุญาต | 460–510 | ตั้งแต่ 460 |
| ความสูงที่วางแขนแบบตายตัว | ไม่อนุญาต | ไม่อนุญาต | 225–275 | 200–250 |
| ระยะสูงสุด จากพนักพิงถึงขอบหน้าของที่วางแขน | ≤ 200 | ≤ 300 | ≤ 350 | ≤ 400 |
| ระยะโล่งช่วงสะโพก เมื่อกางที่วางแขนกว้างสุด | ≥ 480 | ≥ 480 | ≥ 460 | ≥ 460 |
| ความกว้างแผ่นเบาะ | ≥ 400 | ≥ 400 | ≥ 400 | ≥ 400 |
| ความลึกแผ่นเบาะ | ≥ 380 | ≥ 380 | ≥ 380 | ≥ 380 |
อ่านคอลัมน์ยังไงไม่ให้ต้องเดา
Table 2 ให้ข้อมูลกับแต่ละมิติมากกว่าสองอย่าง คือ ค่า ต่ำสุด, ค่า สูงสุด, เก้าอี้ ลงต่ำกว่าค่าต่ำสุดได้ไหม, ขึ้นเกินค่าสูงสุดได้ไหม และสำหรับมิติที่ปรับได้ ยังมี ช่วงการปรับขั้นต่ำ อีกหนึ่งค่า
คอลัมน์สุดท้ายนั่นแหละที่ซัพพลายเออร์ข้ามกัน และมันคือคอลัมน์ที่ตัดสินว่าเก้าอี้เป็นประเภทไหน เก้าอี้สองตัวอาจระบุเหมือนกันว่า "ความสูงเบาะ 420 ถึง 500 มม." แต่มีแค่ตัวเดียวที่ขึ้นเป็น Type A ได้ เพราะ Type A ต้องการระยะปรับอย่างน้อย 130 มม. แต่เก้าอี้ตัวนั้นปรับได้ 80 ช่วงค่ากับระยะปรับเป็นข้อกำหนดคนละข้อ และเก้าอี้ต้องผ่านทั้งสองข้อ
อ่านเป็นประโยคง่าย ๆ: "Type A ความสูงเบาะ: การปรับต้องทำงานอยู่ในย่าน 400–540 มม. และให้ผู้ใช้มีระยะปรับอย่างน้อย 130 มม. ส่วนการลงต่ำกว่า 400 หรือขึ้นเกิน 520 นั้นทำได้ แต่ไม่ได้บังคับ" จุดไหนที่มาตรฐานระบุว่ามิตินั้นเป็นแบบตายตัวไม่ใช่แบบปรับได้ Ax และ A จะไม่อนุญาตเลย — ความลึกเบาะแบบตายตัวเป็นคุณสมบัติของ Type B หรือ Type C เท่านั้น จบ
มาตรฐานความสูงเบาะเก้าอี้สำนักงานคือช่วงค่าบวกกับตัวเลขระยะปรับ ไม่ใช่ค่าวัดตัวเดียว ถ้าไม่ใส่ทั้งสองอย่าง เท่ากับยังไม่ได้ใส่อะไรเลย
สี่บรรทัดที่ทำให้เก้าอี้ถูกตีกลับ
รูปแบบที่เจอจริงจากใบเสนอราคาที่ถูกตีกลับมาพร้อมคำถาม:
- ระบุความสูงเบาะจากพื้นถึงผิวบนของเบาะ โดยยังไม่กดยุบ EN 1335-1 กำหนดทั้งวิธีวัดและตัวเลข — ชื่อของ Part 1 คือ "Determination of dimensions" ตรง ๆ ตำแหน่งวางตลับเมตรที่ต่างกัน 20 มม. ก็ทำให้เก้าอี้ข้ามเส้นแบ่งประเภทได้แล้ว
- ระบุความสูงที่วางแขน แต่ลืมระยะห่างที่วางแขน ระยะช่องว่างระหว่างแผ่นรองที่วางแขนมีขีดจำกัดของตัวเอง — 410–510 มม. สำหรับ Ax และ A, 460–510 มม. สำหรับ B และ C — และแบบตายตัวอนุญาตเฉพาะ B กับ C ผู้ซื้อที่ระบุ Type A แล้วได้ที่วางแขนแบบตายตัว จะปฏิเสธทันที
- มองความกว้างและความลึกของแผ่นเบาะว่า "น่าจะพอดี" สองค่านี้เป็นค่าขั้นต่ำ ไม่ใช่ช่วงค่า: กว้าง ≥ 400 มม. และลึก ≥ 380 มม. เท่ากันทั้งสี่ประเภท ไม่มีประเภทไหนเลยที่เบาะลึก 370 มม. ผ่าน
- ระยะจากพนักพิงถึงขอบหน้าของที่วางแขน ที่ไม่เคยมีใครพูดถึง ค่านี้เป็นค่าสูงสุด — 200 มม. สำหรับ Ax ไล่ขึ้นไปถึง 400 มม. สำหรับ Type C — และเป็นมิติที่แคตตาล็อกส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินชื่อ
ถ้าคุณขายเก้าอี้เข้ายุโรปควบคู่กับเฟอร์นิเจอร์อื่น วินัยเดียวกันนี้ใช้ได้กับหมวดข้างเคียง: ดูว่า สตูลระดับเคาน์เตอร์กับระดับบาร์ พังเพราะธรรมเนียมการวัดที่ไม่ได้ระบุแบบเดียวกันนี้อย่างไร
BIFMA ตอบคนละคำถามกันเลย
ผู้ซื้ออเมริกาเหนือมักถามถึง BIFMA และซัพพลายเออร์ก็มักคิดไปเองว่ามันคือ EN 1335 เวอร์ชันอเมริกา ซึ่งไม่ใช่
- ANSI/BIFMA X5.1, General-Purpose Office Chairs (ฉบับปี 2017) เป็น มาตรฐานทดสอบสมรรถนะและความทนทาน กำหนดชุดการทดสอบ — ความแข็งแรงพนักพิง แรงกระแทกตกลงบนเบาะ ความแข็งแรงของที่วางแขน ความมั่นคง และอื่น ๆ — ที่เก้าอี้ต้องผ่านให้รอด มันไม่ได้ให้ตารางมิติเป็นมิลลิเมตรกับคุณ
- BIFMA G1-2013 แนวทางการยศาสตร์สำหรับเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ในพื้นที่ทำงานสำนักงานที่ออกแบบมาเพื่อใช้คอมพิวเตอร์ เป็น แนวทาง (guideline) และหัวข้อย่อ "Ultimate Test for Fit" ก็เขียนเป็นเกณฑ์ความพอดีในเชิงถ้อยคำมากกว่าตัวเลข: ผู้ใช้ "ควรนั่งโดยวางเท้าบนพื้นหรือที่พักเท้าได้อย่างสบาย โดยไม่มีแรงกดที่ใต้ต้นขามากเกินไป" มุมระหว่างลำตัวกับต้นขา "ไม่ควรน้อยกว่า 90°" เบาะควรกว้างพอที่จะไม่จำกัดการใช้ที่วางแขน เป็นเกณฑ์การยศาสตร์จริง — แต่ไม่มีมิติกำหนดไว้เลยสักค่า
- ฝั่งยุโรปแบ่งกันชัดโดยตั้งใจ: EN 1335-1 คือมิติ, EN 1335-2 คือข้อกำหนดด้านความปลอดภัย ความแข็งแรง และความทนทาน (ตั้งบนฐานการใช้งานวันละ 8 ชั่วโมงโดยผู้ใช้น้ำหนักไม่เกิน 110 กก.) และ EN 1335-3 คือวิธีทดสอบเชิงกลสำหรับความมั่นคง ความแข็งแรง และความทนทาน
EN 1335-1 บอกว่าเก้าอี้ต้องมีขนาดเท่าไร ส่วน BIFMA X5.1 บอกว่าเก้าอี้ต้องทนอะไรได้บ้าง เก้าอี้ตัวหนึ่งผ่านการทดสอบ X5.1 ทุกข้อได้ แต่ยังพลาด EN 1335-1 Type A เพียงเพราะระยะปรับไม่ถึง การประกาศว่า "ผ่านการทดสอบ BIFMA" กับผู้ซื้อเยอรมัน คือการตอบคำถามเรื่องความทนทานที่เขาไม่ได้ถาม และปล่อยคำถามเรื่องมิติค้างไว้
อะไรควรอยู่บนสเปกชีต และอะไรควรอยู่บนภาพ
เป็นงานคนละอย่างกัน และซัพพลายเออร์ส่วนใหญ่ทำแค่อย่างแรก แถมทำได้ไม่ดี
บนสเปกชีต ใส่สี่บรรทัด ทุกบรรทัดโยงกลับไปที่มาตรฐานความสูงเบาะเก้าอี้สำนักงานและมิติข้างเคียงใน Table 2:
| ช่อง | เขียนแบบนี้ |
|---|---|
| การประกาศประเภท | Conforms to EN 1335-1:2020, Type A |
| ความสูงเบาะ | ปรับได้ 420–520 มม. (ระยะปรับ 100 มม.) วัดตาม EN 1335-1 |
| แผ่นเบาะ | กว้าง 480 มม. × ลึก 430 มม. |
| ที่วางแขน | สูง 200–290 มม. ปรับได้; ระยะช่องว่างระหว่างแผ่นรอง 410–510 มม. |
บนภาพ ใส่ตัวเลขชุดเดียวกันตรงจุดที่สายตาไปตก ผู้ซื้อที่เทียบใบเสนอราคาห้าใบ ไม่ได้เปิด PDF ห้าไฟล์ — เขากวาดดูรูปห้ารูป ภาพเก้าอี้ที่มีคำอธิบายชี้ช่วงความสูงเบาะ ความกว้างและความลึกของแผ่นเบาะ และระยะห่างที่วางแขน จะตอบคำถามรอบแรกทั้งชุดก่อนที่จะมีใครถาม ข้อแม้คือคำอธิบายพวกนั้นต้อง ถูกต้อง: ตัวเลขที่ลากใส่ด้วยมือหรือที่เครื่องมือสร้างภาพกุขึ้นมา หน้าตาเหมือนตัวเลขที่วัดจริงเป๊ะ และไม่มีค่าอะไรเลยเมื่อผู้ตรวจสอบของผู้ซื้อเอาตลับเมตรทาบตัวอย่างสินค้า ซอฟต์แวร์ที่สแนปเข้ากับขอบจริงของสินค้า แปลงค่าเทียบกับตัวอ้างอิงที่รู้ขนาด และส่งออกตามขนาดที่แต่ละมาร์เก็ตเพลสหรือแคตตาล็อกต้องการ จะให้ไดอะแกรมที่ตัวเลขอยู่รอดเมื่อเจอรายงานการตรวจสอบ นั่นคือความต่างระหว่างรูปเก้าอี้ธรรมดากับไดอะแกรมสเปกเฟอร์นิเจอร์
สำหรับค่าอ้างอิงพื้นฐานที่ผู้ซื้อใช้เทียบ หน้าขนาดมาตรฐานของเก้าอี้สำนักงาน รวบรวมช่วงค่าที่พบบ่อยแยกตามคลาสของเก้าอี้ ตรรกะเดียวกันคือ "ประกาศตัวเลข ไม่ใช่คำคุณศัพท์" ก็เป็นตัวขับเคลื่อนขนาดโซฟาสำหรับงานส่งออก
เช็กลิสต์ก่อนเสนอราคา
- ประกาศประเภท (Ax / A / B / C) พร้อมปีฉบับ — "EN 1335-1:2020" ไม่ใช่ "EN 1335"
- ระบุความสูงเบาะเป็นช่วงค่า และ ตัวเลขระยะการปรับ
- ระบุธรรมเนียมการวัด (ตาม EN 1335-1, ไม่กดยุบ, จากพื้นถึงผิวเบาะ)
- ยืนยันความกว้างแผ่นเบาะ ≥ 400 มม. และความลึก ≥ 380 มม. จากตัวอย่างสายการผลิตจริง ไม่ใช่จากตัวต้นแบบ
- ระบุทั้งช่วงความสูงที่วางแขน และ ระยะช่องว่างระหว่างแผ่นรอง
- ระบุว่าเป็นแบบตายตัวหรือปรับได้ สำหรับความลึกเบาะ ความสูงพนักรองเอว และที่วางแขน — แบบตายตัวตัด Ax และ A ออกทันที
- ตรวจระยะจากพนักพิงถึงขอบหน้าที่วางแขนเทียบกับค่าสูงสุดของประเภทนั้น
- แยกบรรทัดสำหรับรายงานทดสอบ EN 1335-2 / EN 1335-3 หากผู้ซื้อขอเรื่องความทนทาน ไม่ใช่มิติ
- เสนอรายงาน BIFMA X5.1 ในฐานะคำตอบเรื่องความทนทาน อย่าใช้เป็นคำตอบเรื่องมิติเด็ดขาด
- ตัวเลขชุดเดียวกันปรากฏบนภาพสินค้าด้วย ไม่ใช่อยู่แค่ใน PDF
FAQ
ความสูงเบาะมาตรฐานของเก้าอี้สำนักงานในยุโรปคือเท่าไร
ไม่มีตัวเลขเดียว EN 1335-1:2020 กำหนดแยกตามประเภทเก้าอี้: 400–540 มม. สำหรับ Type Ax, 400–520 มม. สำหรับ Type A, 420–510 มม. สำหรับ Type B และ 430–480 มม. สำหรับ Type C โดยแต่ละประเภทมีช่วงการปรับขั้นต่ำ (160, 130, 100 และ 80 มม. ตามลำดับ) การระบุตัวเลขเดียวโดยไม่บอกประเภท คือสาเหตุที่ผู้ซื้อกลับมาพร้อมคำถาม
EN 1335 Type A, Type B และ Type C ต่างกันตรงไหน
ต่างที่การปรับ Type Ax และ Type A บังคับให้ปรับความลึกเบาะ ความสูงพนักรองเอว และที่วางแขนได้ โดยมีระยะปรับกว้างที่สุด; Type B อนุญาตให้หลายมิติเหล่านั้นเป็นแบบตายตัวได้ภายในขีดจำกัดที่ระบุ; Type C อนุญาตให้ตายตัวได้มากที่สุดและมีระยะปรับความสูงเบาะแคบที่สุด (80 มม.) การประกาศประเภทผิดเป็นความผิดพลาดด้านสเปก ไม่ใช่การร้องเรียนเรื่องคุณภาพ
BIFMA กำหนดมิติของเก้าอี้สำนักงานหรือไม่
ไม่ ANSI/BIFMA X5.1 เป็นมาตรฐานทดสอบสมรรถนะและความทนทานสำหรับเก้าอี้สำนักงานใช้งานทั่วไป ส่วน BIFMA G1-2013 เป็นแนวทางด้านการยศาสตร์ที่เขียนเป็นเกณฑ์ความพอดีมากกว่าขีดจำกัดเป็นมิลลิเมตร ถ้าผู้ซื้ออเมริกาเหนือต้องการความสอดคล้องด้านมิติ เขาต้องระบุชื่อมาตรฐานด้านมิติมาเอง — X5.1 ให้ไม่ได้
ควรวัดความสูงเบาะอย่างไรสำหรับสเปกชีต
วัดตามวิธีใน EN 1335-1 ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชื่อของ Part 1 มีคำว่า "Determination of dimensions" ให้วัดถึงผิวเบาะโดยเก้าอี้ไม่รับน้ำหนัก เว้นแต่ขั้นตอนของมาตรฐานจะระบุเป็นอย่างอื่น และเขียนไว้ในสเปกชีตว่าคุณใช้ธรรมเนียมไหน ธรรมเนียมที่ไม่ได้ระบุคือต้นเหตุอันดับหนึ่งของส่วนต่าง 15–25 มม. ระหว่างตัวเลขของคุณกับรายงานการตรวจสอบของผู้ซื้อ
เก้าอี้ตัวเดียวได้ทั้ง EN 1335 และ BIFMA พร้อมกันได้ไหม
ได้ และหลายตัวก็เป็นแบบนั้น — เพราะทดสอบคนละเรื่อง รายงานจึงซ้อนกันได้ ไม่ขัดกัน สิ่งที่ทำไม่ได้คือเอาอันหนึ่งไปแทนอีกอันบนสเปกชีต: บรรทัด EN 1335-1 ตอบว่า "ขนาดเท่าไร" ส่วนบรรทัด X5.1 ตอบว่า "ทนแค่ไหน"
แหล่งข้อมูลและเอกสารอ้างอิง
- EN 1335-1:2020 — เฟอร์นิเจอร์สำนักงาน เก้าอี้ทำงานสำนักงาน ส่วนที่ 1: มิติ การกำหนดมิติ
- EN 1335-1:2020+A1:2022 — ฉบับแก้ไขของมาตรฐานมิติเก้าอี้ทำงานสำนักงาน
- BSI — ชุดมาตรฐาน BS EN 1335: เฟอร์นิเจอร์สำนักงาน เก้าอี้ทำงานสำนักงาน (ส่วนที่ 1, 2 และ 3)
- แนวทางการยศาสตร์ของ BIFMA — Ultimate Test for Fit อ้างอิงจาก BIFMA G1-2013
- USGBC — ตารางเปรียบเทียบมาตรฐานและแนวทางการยศาสตร์สำนักงาน (BIFMA G1, ANSI/BIFMA X5.1, EN 1335)
- BS EN 1335-2:2018 — ข้อกำหนดความปลอดภัยของเก้าอี้ทำงานสำนักงาน (8 ชม./วัน ผู้ใช้ไม่เกิน 110 กก.)
- ANSI/BIFMA X5.1 General Purpose Office Chairs — ขอบเขตของการทดสอบสมรรถนะและความทนทาน