Office Chair Seat Height Standard: EN 1335 vs BIFMA

Standar tinggi dudukan kursi kantor yang sedang dibaca pembeli Eropa Anda bukan satu angka — itu sebuah tabel dengan empat tipe kursi, dan kursi yang jatuh di luar tipe yang Anda deklarasikan akan dihentikan saat pemeriksaan dokumen, jauh sebelum kontainer dipesan. EN 1335-1 yang menetapkan dimensi itu. ANSI/BIFMA X5.1 tidak menetapkan satu pun. Supplier yang menjawab "tinggi dudukan 45–55 cm" lalu berhenti di situ sedang menjawab pertanyaan yang tidak ditanyakan siapa pun.

Ini tabel yang sedang dibaca pembeli Anda, arti tiap kolomnya, dan empat baris yang wajib ada di spec sheet Anda.

Standar tinggi dudukan kursi kantor: keempat tipe dalam satu tabel

EN 1335-1:2020, Office furniture — Office work chair — Part 1: Dimensions — Determination of dimensions, menetapkan dimensi untuk kursi tipe Ax, A, B dan C, sekaligus metode pengukurannya. Tipe Ax dan Tipe A punya rentang penyetelan paling besar; Tipe C paling kecil. Standar ini tidak menyebut satu tipe lebih baik dari yang lain — ia menandai seberapa banyak penyetelan yang ditawarkan kursi tersebut, dan justru itulah yang perlu diketahui staf pengadaan sebelum membandingkan dua penawaran.

Semua nilai di bawah dalam milimeter, diambil dari Table 2 EN 1335-1:2020.

Dimensi yang dapat disetel

Dimensi (dapat disetel)	Type Ax	Type A	Type B	Type C
Tinggi dudukan / tinggi duduk	400–540, rentang setel min. 160	400–520, rentang setel min. 130	420–510, rentang setel min. 100	430–480, rentang setel min. 80
Kedalaman dudukan	380–430, rentang setel min. 70	425–450, rentang setel min. 70	425–445, rentang setel min. 50	mulai 425, rentang setel min. tidak disebutkan
Tinggi penyangga lumbar	170–300, rentang setel min. 70 di dalam rentang itu	170–300, rentang setel min. 70 di dalam rentang itu	170–300, rentang setel min. 50 di dalam rentang itu	170–300, rentang setel min. tidak disebutkan
Jarak bersih antar bantalan sandaran tangan	410–510	410–510	460–510	460–510
Tinggi sandaran tangan	200–290, rentang setel min. 100	200–290, rentang setel min. 100	225–250, rentang setel min. 50	200–250, rentang setel min. tidak disebutkan

Alternatif tetap dan batas terluar

Dimensi	Type Ax	Type A	Type B	Type C
Kedalaman dudukan tetap	tidak diizinkan	tidak diizinkan	425–485	mulai 425
Tinggi penyangga lumbar tetap	tidak diizinkan	tidak diizinkan	170–300	170–300
Jarak tetap antar bantalan sandaran tangan	tidak diizinkan	tidak diizinkan	460–510	mulai 460
Tinggi sandaran tangan tetap	tidak diizinkan	tidak diizinkan	225–275	200–250
Jarak maks. sandaran punggung ke ujung depan sandaran tangan	≤ 200	≤ 300	≤ 350	≤ 400
Ruang bebas lebar pinggul, sandaran tangan pada posisi terlebar	≥ 480	≥ 480	≥ 460	≥ 460
Lebar bantalan dudukan	≥ 400	≥ 400	≥ 400	≥ 400
Kedalaman bantalan dudukan	≥ 380	≥ 380	≥ 380	≥ 380

Cara membaca kolomnya tanpa menebak

Table 2 memberi empat hal untuk tiap dimensi, bukan dua: nilai minimum, nilai maksimum, apakah kursi boleh turun di bawah minimum, apakah boleh naik di atas maksimum, dan — untuk dimensi yang dapat disetel — sebuah rentang penyetelan minimum.

Kolom terakhir itulah yang dilewati supplier, dan justru kolom itu yang menentukan tipenya. Dua kursi bisa sama-sama menawarkan "tinggi dudukan 420 sampai 500 mm." Hanya satu yang layak disebut Tipe A, karena Tipe A menuntut travel minimal 130 mm sementara kursi itu hanya punya 80. Rentang nilai dan travel adalah dua persyaratan terpisah, dan kursi harus memenuhi keduanya.

Baca sebagai kalimat biasa: "Tipe A tinggi dudukan: penyetelan harus bekerja di kisaran 400–540 mm dan memberi pengguna travel minimal 130 mm; turun di bawah 400 atau naik di atas 520 diizinkan, bukan diwajibkan." Di mana standar menyebut sebuah dimensi bersifat tetap alih-alih dapat disetel, Ax dan A sama sekali tidak mengizinkannya — kedalaman dudukan tetap adalah fitur Tipe B atau Tipe C, titik.

Standar tinggi dudukan kursi kantor adalah sebuah rentang plus angka travel, bukan satu hasil ukur tunggal. Cantumkan keduanya, atau Anda belum mencantumkan apa pun.

Empat baris yang membuat kursi ditolak

Pola lapangan, dari penawaran yang balik lagi dengan pertanyaan:

Tinggi dudukan diukur dari lantai ke permukaan atas busa, tanpa beban. EN 1335-1 mendefinisikan metode pengukuran sekaligus angkanya — judul Part 1 memang secara harfiah "Determination of dimensions." Beda 20 mm pada posisi meteran sudah cukup memindahkan kursi melewati batas tipe.
Tinggi sandaran tangan dicantumkan, jarak antar sandaran tangan dilewat. Jarak bersih antar bantalan sandaran tangan punya batas sendiri — 410–510 mm untuk Ax dan A, 460–510 mm untuk B dan C — dan varian tetap hanya diizinkan pada B dan C. Pembeli yang menetapkan Tipe A lalu menerima sandaran tangan tetap akan menolak di tempat.
Lebar dan kedalaman bantalan dudukan dianggap "kira-kira pas." Ini nilai lantai, bukan rentang: lebar ≥ 400 mm dan kedalaman ≥ 380 mm, sama untuk keempat tipe. Tidak ada satu tipe pun yang meloloskan bantalan dengan kedalaman 370 mm.
Jarak dari sandaran punggung ke ujung depan sandaran tangan, tidak pernah disebut. Ini nilai maksimum — 200 mm untuk Ax naik sampai 400 mm untuk Tipe C — dan inilah dimensi yang belum pernah didengar sebagian besar lembar katalog.

Kalau Anda menjual kursi ke Eropa berbarengan dengan furnitur lain, disiplin yang sama berlaku di kategori sebelah: lihat bagaimana stool setinggi counter vs setinggi bar berantakan persis karena konvensi pengukuran yang tidak dinyatakan seperti ini.

BIFMA menjawab pertanyaan yang sama sekali berbeda

Pembeli Amerika Utara bertanya soal BIFMA, dan supplier sering mengira itu EN 1335 versi Amerika. Bukan.

ANSI/BIFMA X5.1, General-Purpose Office Chairs (edisi 2017) adalah standar uji performa dan durabilitas. Ia menetapkan serangkaian pengujian — kekuatan sandaran punggung, uji jatuh beban pada dudukan, kekuatan sandaran tangan, stabilitas, dan lainnya — yang harus dilalui kursi. Ia tidak memberi Anda tabel milimeter.
BIFMA G1-2013, Ergonomics Guideline untuk furnitur yang dipakai di ruang kerja kantor yang dirancang untuk penggunaan komputer, adalah sebuah pedoman, dan ringkasannya "Ultimate Test for Fit" ditulis sebagai kriteria kecocokan dalam kata-kata, bukan angka: pengguna "harus bisa duduk dengan kaki nyaman menapak di lantai atau footrest tanpa tekanan berlebih di bagian bawah paha," sudut torso ke paha "tidak boleh kurang dari 90°," dudukan harus cukup lebar agar tidak membatasi penggunaan sandaran tangan. Kriteria ergonomi sungguhan — nol dimensi yang ditetapkan.
Di sisi Eropa, pembagiannya disengaja: EN 1335-1 soal dimensi, EN 1335-2 soal persyaratan keselamatan, kekuatan dan durabilitas (dibangun untuk pemakaian 8 jam sehari oleh pengguna dengan berat sampai 110 kg), dan EN 1335-3 soal metode uji mekanis untuk stabilitas, kekuatan dan durabilitas.

EN 1335-1 memberi tahu berapa ukuran kursinya; BIFMA X5.1 memberi tahu apa yang harus sanggup ditahan kursi itu. Sebuah kursi bisa lolos semua uji X5.1 dan tetap gagal EN 1335-1 Tipe A hanya karena travel penyetelannya. Menyatakan "sudah diuji BIFMA" kepada pembeli Jerman berarti menjawab pertanyaan durabilitas yang tidak mereka ajukan sambil membiarkan pertanyaan dimensinya menggantung.

Apa yang masuk spec sheet, dan apa yang masuk gambar

Dua pekerjaan berbeda, dan supplier biasanya hanya mengerjakan yang pertama, itu pun asal-asalan.

Di spec sheet, empat baris. Semuanya terhubung kembali ke standar tinggi dudukan kursi kantor dan tetangganya di Table 2:

Kolom	Tulis seperti ini
Deklarasi tipe	Conforms to EN 1335-1:2020, Type A
Tinggi dudukan	420–520 mm dapat disetel (travel 100 mm), diukur menurut EN 1335-1
Bantalan dudukan	lebar 480 mm × kedalaman 430 mm
Sandaran tangan	Tinggi 200–290 mm dapat disetel; jarak bersih antar bantalan 410–510 mm

Di gambar, angka yang sama, tepat di tempat mata jatuh. Pembeli yang membandingkan lima penawaran tidak membuka lima PDF — mereka memindai lima foto. Foto kursi yang membawa callout rentang tinggi dudukan, lebar dan kedalaman bantalan dudukan, serta jarak sandaran tangan menjawab satu putaran penuh pertanyaan sebelum ditanyakan. Syaratnya, callout itu harus benar: angka yang digambar manual atau dikarang oleh generator gambar terlihat sama persis dengan angka hasil ukur, dan nilainya nol begitu inspektur pembeli menempelkan meteran ke sampel. Software yang menempel ke tepi asli produk, mengonversi terhadap referensi berukuran diketahui, dan mengekspor pada ukuran yang diminta tiap marketplace atau katalog memberi Anda diagram yang angkanya selamat saat berhadapan dengan laporan inspeksi. Itulah beda antara foto kursi biasa dan sebuah diagram spesifikasi furnitur.

Untuk angka referensi dasar yang dipakai pembeli sebagai pembanding, halaman dimensi standar kursi kantor memuat rentang umum per kelas kursi. Logika yang sama — "publikasikan angkanya, bukan kata sifatnya" — juga menggerakkan dimensi sofa untuk ekspor.

Checklist sebelum kirim penawaran

Tipe dideklarasikan (Ax / A / B / C) lengkap dengan edisinya — "EN 1335-1:2020", bukan "EN 1335"
Tinggi dudukan diberikan sebagai rentang dan angka travel penyetelan
Konvensi pengukuran dinyatakan (menurut EN 1335-1, tanpa beban, lantai ke permukaan dudukan)
Lebar bantalan dudukan ≥ 400 mm dan kedalaman ≥ 380 mm dikonfirmasi pada sampel produksi, bukan prototipe
Rentang tinggi sandaran tangan dan jarak bersih antar bantalan dua-duanya dicantumkan
Tetap vs dapat disetel dinyatakan untuk kedalaman dudukan, tinggi lumbar dan sandaran tangan — tetap otomatis mencoret Ax dan A
Jarak sandaran punggung ke ujung depan sandaran tangan dicek terhadap batas maksimum tipenya
Baris terpisah untuk laporan uji EN 1335-2 / EN 1335-3 kalau pembeli meminta durabilitas, bukan dimensi
Laporan BIFMA X5.1 ditawarkan sebagai jawaban durabilitas, jangan pernah sebagai jawaban dimensi
Angka yang sama muncul di gambar produk, bukan hanya di PDF

FAQ

Berapa tinggi dudukan standar kursi kantor di Eropa?

Tidak ada satu angka. EN 1335-1:2020 menetapkannya per tipe kursi: 400–540 mm untuk Tipe Ax, 400–520 mm untuk Tipe A, 420–510 mm untuk Tipe B dan 430–480 mm untuk Tipe C, masing-masing dengan rentang penyetelan minimum (berturut-turut 160, 130, 100 dan 80 mm). Menyebut satu angka tanpa tipenya adalah alasan pembeli balik lagi dengan pertanyaan.

Apa bedanya EN 1335 Tipe A, Tipe B dan Tipe C?

Penyetelan. Tipe Ax dan Tipe A mewajibkan kedalaman dudukan, tinggi lumbar dan sandaran tangan yang dapat disetel, dengan travel terlebar; Tipe B mengizinkan versi tetap untuk beberapa dimensi itu dalam batas yang ditentukan; Tipe C mengizinkan paling banyak fitur tetap dan travel tinggi dudukan tersempit (80 mm). Mendeklarasikan tipe yang salah adalah kesalahan spesifikasi, bukan keluhan kualitas.

Apakah BIFMA menetapkan dimensi kursi kantor?

Tidak. ANSI/BIFMA X5.1 adalah standar uji performa dan durabilitas untuk kursi kantor serbaguna, dan BIFMA G1-2013 adalah pedoman ergonomi yang ditulis sebagai kriteria kecocokan, bukan batas milimeter. Kalau pembeli Amerika Utara butuh kesesuaian dimensi, mereka harus menyebut sebuah standar dimensi — X5.1 tidak akan memberikannya.

Bagaimana seharusnya tinggi dudukan diukur untuk spec sheet?

Mengikuti metode dalam EN 1335-1, itu sebabnya judul Part 1 memuat "Determination of dimensions." Ukur sampai permukaan dudukan dengan kursi tanpa beban kecuali prosedur standar menyatakan lain, dan tulis di lembarnya konvensi mana yang Anda pakai. Konvensi yang tidak dinyatakan adalah sumber paling umum selisih 15–25 mm antara angka Anda dan laporan inspeksi pembeli.

Bisakah satu kursi disertifikasi ke EN 1335 sekaligus BIFMA?

Bisa, dan banyak yang begitu — keduanya menguji hal berbeda, jadi laporannya menumpuk, bukan bertabrakan. Yang tidak bisa Anda lakukan adalah menukar satu dengan yang lain di spec sheet: baris EN 1335-1 menjawab "berapa ukurannya," baris X5.1 menjawab "seberapa kuat."

Standar Tinggi Dudukan Kursi Kantor: Empat Tipe, Empat Rentang