Volume ang numerong nakasulat sa “5-gallon” na pail. Diameter naman ang numerong sinusukat ng buyer gamit ang medida. Magkaibang bagay ang dalawang iyan, at sa agwat nila madalas sumasablay ang freight quote at ang order ng liner.
Ang standard na 5-gallon pail ay mga 11.9 pulgada ang lapad sa itaas, 10.3 pulgada sa ilalim, at 14.5 pulgada ang taas. Tatlong sukat iyan para sa lalagyang iisang numero lang ang tawag ng lahat. Kapag napagpalit mo ang diameter ng itaas at ilalim, lalaki ang quote mo sa pallet dahil may isang pulgadang sayang na lapad sa bawat unit. Kapag imperial gallon naman ang ginamit mo, nangangako ka sa buyer ng 20% na mas maraming likido kaysa kaya talagang ilaman ng pail.
Nandito ang buong spec ng mga sukat ng balde at pail, naka-table, kasama kung ano talaga ang ibig sabihin ng “5 gallons” at kung paano ilalagay ang mga numero sa listing para iisang figure lang ang binabasa ng buyer, ng supplier ng liner, at ng freight calculator.
Sukat ng 5-gallon bucket at iba pang standard na pail, sa iisang table
Predictable ang pag-scale ng mga bilog na plastic pail. Ang unang dalawang column ang madalas ikalito: laging mas malapad ang itaas kaysa sa ilalim, at hindi sila puwedeng pagpalitin.
| Nominal na size | Outside diameter sa itaas | Outside diameter sa ilalim | Taas (walang takip) | Kapasidad |
|---|---|---|---|---|
| 1 gal | 7.60 in (193 mm) | 6.42 in (163 mm) | 7.50 in (191 mm) | 3.8 L |
| 2 gal | 9.60 in (244 mm) | 8.14 in (207 mm) | 9.50 in (241 mm) | 7.6 L |
| 3.5 gal | 11.75 in (298 mm) | 10.00 in (254 mm) | 11.13 in (283 mm) | 13.2 L |
| 5 gal | 11.91 in (303 mm) | 10.33 in (262 mm) | 14.50 in (368 mm) | 18.9 L |
Pinagkunan: U.S. Plastic Corp — Standard 5 gallon bucket, kinumpara sa U.S. Plastic Corp — Round plastic buckets & pails (2026). Bahagyang nag-iiba ang sukat depende sa moulder at sa revision ng mold, kaya gamitin ito bilang reference band, hindi bilang tolerance.
Ang kumpletong listahan ng standard na sukat ng container, kasama ang steel drum, jerry can at IBC tote, ay nasa reference ng standard na sukat ng balde at pail.
Ang heavy-duty na 5-gallon pail
Ang 90-mil na pail ang bersyong ipinapadala nang puno, pinapatong-patong kahit may laman, at puwedeng bigyan ng UN rating. Kaunting-kaunti lang ang ilalapad nito sa base at bahagyang mas mataas ito kaysa sa standard na pail.
| Spec | Standard 5 gal | Heavy-duty 5 gal |
|---|---|---|
| Outside diameter sa itaas | 11.91 in (303 mm) | 11.81 in (300 mm) |
| Outside diameter sa ilalim | 10.33 in (262 mm) | 10.375 in (264 mm) |
| Kabuuang taas (walang takip) | 14.50 in (368 mm) | 14.625 in (371 mm) |
| Kapal ng wall | 0.075 in (1.9 mm) | 0.090 in (2.3 mm) |
| Timbang kapag walang laman | ~2.2 lb (1.0 kg) | 2.19 lb (0.99 kg) |
Pinagkunan: The Cary Company — 5 gallon white plastic pail, 90 mil (2026).
Bakit magkaiba ang diameter ng itaas at ilalim ng balde
Hindi cylinder ang pail. Truncated cone ito: mas malapad sa bibig, mas makitid sa base, at sinadya ang taper na iyan. Dahil dito, naisasalansan (nest) ang mga walang lamang pail sa loob ng isa't isa habang ipinapadala, at matatag ang patong ng mga pail na may laman.
Ang praktikal na epekto: sa isang 5-gallon pail, umaabot sa mahigit isang pulgada ang diperensya ng diameter dahil sa taper. Ganitong klaseng numero ang nagiging dahilan kung bakit ang masikip na container load ay nauuwi sa over-width na pallet, o sa liner na ayaw pumuwesto.
Dalawang numero, dalawang trabaho:
- Outside diameter sa itaas: ito ang basehan ng takip, ng rim, ng outer fit ng liner, at kung kasya ang dalawang pail na magkatabi sa pallet.
- Outside diameter sa ilalim: ito ang basehan ng lalim ng nesting, ng footprint ng base sa shelf, at kung ilang unit ang magkakatabi kapag naka-nest.
Kung iisang “diameter” lang ang nakalista sa spec block mo, hindi malalaman ng buyer kung aling dulo ang sinukat mo. Ilagay ang dalawa, at lagyan ng label.
Freight number ang nesting, hindi footnote
Dahil sa taper, naisasalansan ang mga walang lamang 5-gallon pail, kaya mga 240 kada pallet ang naipapadala. Mas mahalaga ang numerong iyan kaysa sa kahit anong iisang sukat ng pail kapag nagku-quote ka ng export cube. Hindi puwedeng i-nest ang mga pail na may laman, kaya mas kakaunti ang kasya sa parehong pallet. Dalawang magkaibang loading, kaya dalawang magkaibang numero rin sa quotation.
Tunay na kapasidad ng 5-gallon bucket: ano ang ibig sabihin ng “5 gallons”
Ito ang bahaging kadalasang wala sa spec sheet: hindi iisang unit ang “gallon.”
- Ang US liquid gallon ay 231 cubic inches, o 3.785 L. Lima nito ay 18.9 L.
- Ang imperial gallon ay 4.546 L. Lima nito ay 22.7 L.
Parehong salita, pero one-fifth na mas malaki ang volume. Kapag humingi ng “5-gallon pail” ang buyer sa US at ang buyer sa UK, magkaibang lalagyan ang tinutukoy nila, at halos 4 litro ang agwat. Nakatakda ang imperial gallon sa UK Weights and Measures Act 1985; ang 231-cubic-inch na depinisyon ng US gallon ay nasa NIST Handbook 44, ang rulebook ng US para sa weights and measures.
Tandaan: ang “5-gallon bucket” ay 18.9 litro sa US at 22.7 litro sa UK. Iisang pangalan, pero 20% na mas maraming volume ang nabibili.
Hindi puno hanggang bibig ang nominal capacity
Ang 18.9 L sa label ay ang practical fill, hindi ang laman kapag pinuno hanggang bibig. May headspace ang pail sa ibabaw ng fill line para maayos na sumara ang takip, may puwang ang produkto kung lumawak, at hindi magka-pressure ang pail kapag pinatungan. Ito rin ang bitag ng nominal vs actual na humuhuli sa “2×4,” sa “8×8×16 block” at sa “10×13 poly mailer”: kategorya ang pangalan, ang sukat ang totoo. Mas malawak na paliwanag ang nasa nominal vs actual na sukat.
Kaya kapag tinanong ng buyer, “5 gallons ba talaga 'to?”, ang tapat na sagot: 18.9 L na practical fill sa pail na ginawang may headspace, at heto ang tatlong sukat na nagpapatunay.
Paano sukatin ang pail sa paraang inaasahan ng buyer
Hindi spec ang sukat na hindi kayang ulitin ng buyer. Ganito sukatin ang bilog na pail:
- Outside diameter sa itaas: sa labas ng rim sa pinakamalapad na bahagi, walang takip.
- Outside diameter sa ilalim: sa labas ng base, sa pinakailalim.
- Taas: mula base hanggang rim, walang takip. Pagkatapos, sukatin ulit nang may takip, dahil nadadagdagan ng snap-on na takip ng mga 0.5–1 in ang kabuuang taas.
- Dalawang unit ang ilagay: pulgada at milimetro. Kapag iisang set ng unit lang, may maling conversion na naghihintay sa overseas buyer.
- Isulat kung aling dulo ang bawat diameter: “top OD” at “bottom OD,” hindi kailanman “diameter” lang.
Simple lang ang gawing nagpapanatiling tapat dito: sukatin ang totoong pail at i-lock ang mga nasukat na dimensyon sa product photo, kung saan talaga tumitingin ang buyer, tapos i-export ang parehong mga figure sa spec size ng platform. Sa snap-to-edge na pagsukat, dumidikit ang linya sa totoong rim at base. Ang numerong basta tinipa sa ibabaw ng litrato, o ang mukhang kapani-paniwalang sukat na inimbento ng image generator, ay hula lang na may label. Kapag direktang minarkahan ang dalawang diameter sa litrato ng pail, hindi na aabot sa email na “aling dulo ang 11.9?” Kung gumagawa ka nito para sa industrial containers, ang paggawa ng industrial spec diagram ang katugmang workflow.
Ang UN-rated na pail: ano ang sinasabi ng code
May UN code ang pail na nagdadala ng regulated goods, at para itong maliit na spec sheet. Ang karaniwang 5-gallon plastic pail ay may markang ganito: 1H2/Y27/S.
Kapag in-decode gamit ang marking rules ng 49 CFR 178.503:
| Bahagi | Kahulugan |
|---|---|
| 1 | Drum (naka-code ang pail bilang open-head drum, hindi “bucket”) |
| H | Plastic |
| 2 | Natatanggal na head: open-head na pail na may takip |
| Y | Na-test para sa Packing Group II at III |
| 27 | Maximum gross mass na 27 kg |
| S | Para sa solids o inner packagings |
Mahalaga ang mga letra. Sakop ng X ang Packing Group I, II at III; ng Y ang II at III lang; ng Z ang III lang. Kapag ibinenta mo ang Y-rated na pail para sa produktong Packing Group I, mali ang dokumento kahit walang sira ang pail. Nasa 49 CFR 178.509 ang mga size ceiling: ang plastic drum (1H1, 1H2) ay hanggang 450 L at 400 kg net mass, habang ang jerrican (3H1, 3H2) ay hanggang 60 L at 120 kg lang. Ang mga steel na katapat ay sumusunod sa 49 CFR 178.504, na may parehong 450 L / 400 kg na ceiling. Malayo pa sa lahat ng limitasyong ito ang 5-gallon pail, pero ang marking ang hahanapin ng compliance file ng buyer mo. Buong decode ang nasa paano basahin ang UN packaging code.
Isang bagay na hindi kayang ibigay ng UN code: sukat. Hindi nito sasabihin sa buyer kung gaano kalapad ang pail, at hindi nito napapalitan ang medida. Ilathala ang dalawa.
Bucket vs pail: balde ba ito o pail?
Sa pang-araw-araw na English, pareho lang ang bucket at pail, at magkasingkahulugan ang turing ng karamihan ng diksyunaryo. Dito sa atin, “balde” o “timba” lang ang tawag sa dalawa. Pero sa packaging at shipping, pail ang trade term: ang halos tuwid ang gilid, open-head na lalagyang may bail handle, na tinatawag na drum ng UN code. Sa industriya, madalas nakalaan ang “pail” sa mga lalagyang hanggang mga 5 gallons, at ang “bucket” sa mas maluwag at pang-consumer na kahulugan.
Isang linya lang ang halaga ng pagkakaibang ito, hindi pagtatalo. Ang kayang aksyunan ng buyer ay ang geometry, hindi ang pangalan: top OD, bottom OD, taas, at kung aling gallon ang tinutukoy mo. Magkamali ka sa pangalan, walang magbabalik ng container. Magkamali ka sa bottom diameter, babalik sa iyo ang liner order.
Ang spec block na ilalagay sa listing
Kopyahin ito sa listing, sa quotation at sa annotation ng litrato, at gamitin ang parehong mga figure sa tatlong lugar:
| Field | Ano ang isusulat | Halimbawa |
|---|---|---|
| Nominal capacity | Size + US gallon + litro | 5 US gal (18.9 L) |
| Top OD | Numero + unit | 11.9 in (303 mm) |
| Bottom OD | Numero + unit | 10.3 in (262 mm) |
| Taas | Walang takip, at ang taas kapag may takip | 14.5 in (368 mm); ~15 in kapag may takip |
| Materyal | Uri ng resin | HDPE, FDA food-grade |
| Wall | Standard o heavy-duty | 0.075 in / 90 mil |
| UN rating | Buong code kung rated | 1H2/Y27/S |
| Load | Bilang kada pallet, nested vs may laman | 240 nested; mas kakaunti kapag may laman |
Hindi kailanman ang kulang na row ang problema. Ang problema ay ang kontradiksyon: 11.9 ang sabi ng litrato, 12 ang sabi ng spec table, at ni-round ng title sa “12-inch.” Tatlong numero para sa isang pail ay mababasang tatlong magkaibang pail, at ang hindi pagtutugma nila ay “not as described” claim na mismo.
Checklist bago ipadala
- Nakasulat ang top OD at bottom OD, bawat isa may label kung aling dulo
- Taas na walang takip, at hiwalay na nakatala ang taas kapag may takip
- Kapasidad na nakasulat sa US gallons at litro, at nakasaad kung aling gallon system
- Mga unit sa pulgada at milimetro
- Buong UN code kung rated ang pail (at na-check ang saklaw ng Y/X/Z)
- Bilang kada pallet na hiwalay para sa nested na walang laman vs may laman
- Magkakapareho ang bawat figure sa image annotation, spec table at title
- Kahit isang product image ay may nasukat na dimensyon, naka-lock sa totoong gilid
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang sukat ng 5-gallon bucket sa pulgada at milimetro?
Ang standard na 5-gallon (18.9 L) plastic pail ay mga 11.9 in (303 mm) ang outside diameter sa itaas, 10.3 in (262 mm) ang outside diameter sa ilalim, at 14.5 in (368 mm) ang taas kapag walang takip. Mas malapad ang itaas kaysa sa ilalim dahil naka-taper ang pail para maisalansan ang mga walang laman.
Gaano kataas ang 5-gallon bucket kapag may takip?
Kapag walang takip, mga 14.5 in (368 mm) ang standard na pail, at mga 14.6 in (371 mm) ang heavy-duty na 90-mil pail. Nadadagdagan ng snap-on na takip ng mga 0.5–1 in ang taas kapag nakapatong, kaya sukatin nang may takip tuwing ipapasok ng buyer ang pail sa shelf, case o container.
Ilang 5-gallon bucket ang kasya sa isang pallet?
Nagne-nest ang mga walang lamang 5-gallon pail, kaya mga 240 ang naipapadala kada pallet (dalawang patong ng case na tig-120 humigit-kumulang). Hindi nagne-nest ang may laman, kaya mas kakaunti ang dala ng pallet. I-quote nang hiwalay ang dalawang loading, dahil ang nested na figure ang nagpapaganda sa export cube.
Paano sukatin ang pail para sa export?
Sukatin ang outside diameter sa itaas sa rim nang walang takip, ang outside diameter sa ilalim sa base, at ang taas mula base hanggang rim nang may takip at walang takip. Itala ang bawat figure sa pulgada at milimetro, lagyan ng label kung aling dulo ang bawat diameter, at ulitin ang eksaktong parehong numero sa litrato, sa spec table at sa title.
Bucket vs pail: pareho lang ba ang balde at pail?
Sa karaniwang gamit, oo, at magkasingkahulugan sila sa diksyunaryo. Sa packaging at shipping, “pail” ang trade term: ang open-head na lalagyang may bail handle na kino-code bilang drum ng UN marking rules. Ang pagkakaibang mahalaga sa negosyo ay hindi ang pangalan kundi ang geometry: diameter sa itaas, diameter sa ilalim, taas, at kung aling gallon ang tinutukoy mo.
Mga Pinagkunan at Sanggunian
- U.S. Plastic Corp — Standard 5 gallon bucket (standard pail dimensions)
- U.S. Plastic Corp — Round plastic buckets & pails (1–5 gallon size table)
- The Cary Company — 5 gallon white plastic pail, 90 mil (heavy-duty dimensions and weight)
- eCFR — 49 CFR 178.503, marking of packagings (X/Y/Z packing-group letters, gross mass, S)
- eCFR — 49 CFR 178.509, plastic drums and jerricans (1H1/1H2 max 450 L / 400 kg; 3H1/3H2 max 60 L / 120 kg)
- eCFR — 49 CFR 178.504, steel drums (max 450 L / 400 kg)
- NIST Handbook 44 — Specifications, tolerances and other technical requirements for weighing and measuring devices (US liquid gallon = 231 in³)
- UK Weights and Measures Act 1985 (imperial gallon = 4.54609 L)