桶身上印的「5加侖」是容量；買家拿捲尺量出來的是直徑。這是兩件事，運費報價和內袋訂單出錯，通常就錯在兩者之間的落差。
一個標準 5加侖塑膠桶，桶口外徑約 11.9 in、桶底外徑約 10.3 in、高約 14.5 in。大家只用一個數字叫它，它卻有三個尺寸。桶口和桶底直徑一搞混，每個桶都多算一英吋的無效寬度，整板報價跟著虛胖；報成英制加侖，等於向買家承諾比桶子實際容量多兩成的液體。
下面把完整規格整理成表格，講清楚「5加侖」到底是幾公升，再說明產品頁上的數字該怎麼寫。買家、內袋供應商和運費試算表，都要照同一組數字走。
5加侖桶尺寸與標準塑膠桶尺寸總表
圓形塑膠桶的尺寸變化很有規律。最常讓人出錯的是前兩欄：桶口一定比桶底寬，兩個數字不能互換。
| 標稱容量 | 桶口外徑 | 桶底外徑 | 高度（不含蓋） | 容量 |
|---|---|---|---|---|
| 1 gal | 7.60 in (193 mm) | 6.42 in (163 mm) | 7.50 in (191 mm) | 3.8 L |
| 2 gal | 9.60 in (244 mm) | 8.14 in (207 mm) | 9.50 in (241 mm) | 7.6 L |
| 3.5 gal | 11.75 in (298 mm) | 10.00 in (254 mm) | 11.13 in (283 mm) | 13.2 L |
| 5 gal | 11.91 in (303 mm) | 10.33 in (262 mm) | 14.50 in (368 mm) | 18.9 L |
資料來源：U.S. Plastic Corp — Standard 5 gallon bucket，並與 U.S. Plastic Corp — Round plastic buckets & pails 交叉核對（2026）。不同射出廠、不同版次的模具會有些微差異，這些數字請當作參考區間，不要當成公差。
其他標準容器的規格，包括鋼桶、方桶和 IBC 噸桶，都整理在標準水桶與塑膠桶尺寸參考表。
加厚型 5加侖塑膠桶
90 mil 的桶才是能裝滿出貨、滿載堆疊、取得 UN 認證的版本。它的桶底比標準桶略寬一點，高度也稍高。
| 規格 | 標準型 5 gal | 加厚型 5 gal |
|---|---|---|
| 桶口外徑 | 11.91 in (303 mm) | 11.81 in (300 mm) |
| 桶底外徑 | 10.33 in (262 mm) | 10.375 in (264 mm) |
| 總高（不含蓋） | 14.50 in (368 mm) | 14.625 in (371 mm) |
| 壁厚 | 0.075 in (1.9 mm) | 0.090 in (2.3 mm) |
| 空桶重量 | ~2.2 lb (1.0 kg) | 2.19 lb (0.99 kg) |
資料來源：The Cary Company — 5 gallon white plastic pail, 90 mil（2026）。
桶口與桶底直徑為什麼不一樣
塑膠桶不是圓柱體，而是截頭圓錐：桶口寬、桶底窄。這個錐度是刻意設計的，空桶靠它才能一個套一個疊著出貨，裝滿的桶也靠它才能穩穩往上堆。
實際影響是：5加侖桶上下直徑的差距加起來超過一英吋。原本剛好塞滿的貨櫃變成超寬棧板、內袋套不進桶子，常常就是這種數字造成的。
兩個數字，各管各的事：
- 桶口外徑決定桶蓋、桶緣、內袋外圈尺寸，也決定棧板上能不能兩個並排。
- 桶底外徑決定套疊深度、貨架上的底面佔地，以及套疊後能並排放幾個。
規格欄如果只寫一個「直徑」，買家根本分不出你量的是哪一端。兩個都要寫，而且要標清楚。
套疊數量是運費數字，不是註腳
因為有錐度可以套疊，空的 5加侖桶每個棧板大約能裝 240 個。算出口材積的時候，這個數字比任何單一桶子尺寸都重要。裝滿的桶不能套疊，同一個棧板能放的數量少得多。兩種裝法，報價單上就要寫兩個不同的數字。
5加侖桶實際容量：到底是幾公升
多數規格表都漏掉這一點：「加侖」不只一種。
- 美制液體加侖是 231 立方英吋，也就是 3.785 L。五加侖是 18.9 L。
- 英制加侖是 4.546 L。五加侖是 22.7 L。
同樣叫「5加侖」，容量差了兩成。美國買家和英國買家都說要「5加侖桶」，兩人講的容器卻相差將近 4 公升。英制加侖的定義見英國 UK Weights and Measures Act 1985；美制加侖 231 立方英吋的定義，則收錄在美國度量衡規範 NIST Handbook 44。
一句話記住：「5加侖桶」在美國裝 18.9 L，在英國裝 22.7 L，同一個名稱，容量多了 20%。
標稱容量不等於桶口滿載
標籤上的 18.9 L 是實際裝填量，不是裝到滿口。塑膠桶在裝填線以上會預留頂部空間，讓桶蓋能蓋緊、內容物有膨脹餘地，堆疊時桶內也不會憋壓。這和「2×4」木料、「8×8×16 空心磚」、「10×13 快遞袋」是同一種陷阱：名稱只是分類，量出來的才算數。這個規律在標稱尺寸與實際尺寸一文有完整拆解。
所以買家問「真的有 5 加侖嗎？」，實話是：這是預留了頂部空間的桶子，實際裝填 18.9 L，這裡有三個尺寸可以證明。
5加侖桶尺寸怎麼量：英吋、公釐都要寫
買家自己重量一次對不上的數字，就不算規格。圓形塑膠桶這樣量：
- 桶口外徑：拿掉桶蓋，量桶緣外側最寬處。
- 桶底外徑：量桶底最下緣的外側。
- 高度：拿掉桶蓋，從桶底量到桶緣；再蓋上桶蓋量一次，因為卡扣式桶蓋會讓總高多出約 0.5–1 in。
- 單位寫兩次：英吋和公釐都要寫。只寫一種單位，海外買家換算時遲早出錯。
- 標明每個直徑是哪一端：寫「桶口外徑（top OD）」和「桶底外徑（bottom OD）」，不要只寫「直徑」。
讓這些數字站得住腳的做法一點也不花俏：量實際的桶子，把量到的尺寸直接鎖在產品照片上，也就是買家真正會看的地方，再依平台規定的圖片規格匯出同一組數字。貼邊吸附測量會把標線對準真實的桶緣和桶底；直接在圖上打一個數字，或讓 AI 生圖工具編出一個看似合理的尺寸，都只是貼了標籤的猜測。把兩個直徑直接標在桶子照片上，買家那封「11.9 是哪一端？」的詢問信就不會寄來。如果你常替工業容器做這類圖，可以參考工業產品規格圖製作流程。
UN 認證塑膠桶：標記代碼告訴你什麼
裝運危險品的塑膠桶會印有 UN 代碼，這串代碼本身就是一張縮小版規格表。常見的 5加侖塑膠桶，代碼大致是 1H2/Y27/S。
依 49 CFR 178.503 的標記規則拆解如下：
| 代碼 | 含義 |
|---|---|
| 1 | 桶（drum）：塑膠提桶在 UN 代碼裡歸為開口桶，不是「bucket」 |
| H | 塑膠 |
| 2 | 可拆式桶頂，即有蓋的開口桶 |
| Y | 通過包裝類別 II、III 測試 |
| 27 | 最大總重 27 kg |
| S | 用於固體或內包裝 |
字母很關鍵。X 適用包裝類別 I、II、III；Y 只適用 II、III；Z 只適用 III。Y 級的桶拿去裝包裝類別 I 的貨，就算桶子完好無損，文件也是錯的。容量上限規定在 49 CFR 178.509：塑膠桶（1H1、1H2）最大 450 L、淨重 400 kg；塑膠方桶（3H1、3H2）上限 60 L、120 kg。鋼製的對應容器依 49 CFR 178.504，上限同樣是 450 L / 400 kg。5加侖桶遠低於這些上限，但買家的合規檔案要看的就是這個標記。完整解讀請看UN 包裝代碼怎麼看。
要注意的是，UN 代碼不是尺寸。它不會告訴買家桶子有多寬，也取代不了捲尺。兩者都要公開。
Bucket 還是 Pail？水桶與提桶的叫法差在哪
日常英文裡，bucket 和 pail 意思相同，多數字典也列為同義詞。但在包裝和運輸業，行內用語是 pail，指直壁、開口、附提把的容器，UN 代碼把它歸為 drum。業界通常把「pail」用在約 5 加侖以下的容器，「bucket」則偏向一般消費用品的泛稱。寫英文報價單時，品名用 plastic pail 最貼近行業用語；中文統稱塑膠桶或提桶即可。
這個區別講一句就夠，沒必要爭。買家真正用得上的是幾何尺寸，不是名稱：桶口外徑、桶底外徑、高度，以及你講的是哪一種加侖。名稱叫「錯」不會有人退貨；桶底直徑寫錯，內袋訂單就會被退回來。
產品頁上該放的規格欄
把下面這組內容放進產品頁、報價單和圖片標註，三個地方用同一組數字：
| 欄位 | 要寫什麼 | 範例 |
|---|---|---|
| 標稱容量 | 容量 + 美制加侖 + 公升 | 5 US gal (18.9 L) |
| 桶口外徑（Top OD） | 數字 + 單位 | 11.9 in (303 mm) |
| 桶底外徑（Bottom OD） | 數字 + 單位 | 10.3 in (262 mm) |
| 高度 | 不含蓋高度，另附含蓋高度 | 14.5 in (368 mm)；含蓋約 15 in |
| 材質 | 樹脂類型 | HDPE，FDA 食品級 |
| 壁厚 | 標準型或加厚型 | 0.075 in / 90 mil |
| UN 認證 | 有認證就寫完整代碼 | 1H2/Y27/S |
| 裝載量 | 棧板數量，分套疊與裝滿 | 套疊 240 個；裝滿遠少於此 |
出問題的從來不是少了哪一欄，而是數字互相矛盾：照片寫 11.9，規格表寫 12，標題又四捨五入成「12 吋」。同一個桶出現三個數字，看起來就像三個不同的桶，而這種不一致本身就足以構成「與描述不符」的客訴。
寄出前檢查清單
- 桶口外徑和桶底外徑都有寫，並分別標明是哪一端
- 高度寫不含蓋的數字，含蓋高度另外註明
- 容量同時寫美制加侖和公升，並註明是哪一種加侖
- 單位同時寫英吋和公釐
- 若有 UN 認證，完整抄寫代碼（並確認 Y/X/Z 的適用範圍）
- 棧板數量分成空桶套疊與裝滿兩種
- 圖片標註、規格表和標題上的每個數字完全一致
- 至少一張產品圖標有實測尺寸，而且標線對準真實邊緣
常見問題
5加侖桶尺寸是多少？
標準 5加侖（18.9 L）塑膠桶，桶口外徑約 11.9 in (303 mm)，桶底外徑約 10.3 in (262 mm)，不含蓋高約 14.5 in (368 mm)。桶口比桶底寬，是因為桶身有錐度，空桶才能套疊。
5加侖桶多高？蓋上桶蓋呢？
不含蓋時，標準桶約 14.5 in (368 mm)，90 mil 加厚桶約 14.6 in (371 mm)。卡扣式桶蓋會讓堆疊高度多出約 0.5–1 in，所以只要買家要把桶子放進貨架、外箱或貨櫃，就要量含蓋高度。
一個棧板可以放幾個 5加侖桶？
空的 5加侖桶可以套疊，每個棧板約可出 240 個（兩箱疊放，每箱約 120 個）。裝滿的桶不能套疊，一個棧板能放的少很多。兩種裝法要分開報價，因為套疊的數字會讓出口材積看起來特別漂亮。
出口用的塑膠桶要怎麼量尺寸？
拿掉桶蓋，量桶緣處的桶口外徑和桶底處的桶底外徑，再分別量含蓋與不含蓋時從桶底到桶緣的高度。每個數字都用英吋和公釐記錄，標明每個直徑屬於哪一端，並在照片、規格表和標題上使用完全相同的數字。
Pail 和 bucket 是一樣的東西嗎？
一般用法上是，字典也把兩者列為同義詞。但在包裝和運輸業，行內用語是「pail」，也就是 UN 標記規則歸為 drum 的開口、附提把容器。商業上真正有差別的不是名稱，而是幾何尺寸：桶口直徑、桶底直徑、高度，以及你指的是哪一種加侖。
資料來源與參考
- U.S. Plastic Corp — Standard 5 gallon bucket (standard pail dimensions)：標準 5加侖桶尺寸
- U.S. Plastic Corp — Round plastic buckets & pails (1–5 gallon size table)：1–5 加侖圓形塑膠桶尺寸表
- The Cary Company — 5 gallon white plastic pail, 90 mil (heavy-duty dimensions and weight)：90 mil 加厚桶尺寸與重量
- eCFR — 49 CFR 178.503, marking of packagings (X/Y/Z packing-group letters, gross mass, S)：包裝標記規則（X/Y/Z 包裝類別字母、總重、S）
- eCFR — 49 CFR 178.509, plastic drums and jerricans (1H1/1H2 max 450 L / 400 kg; 3H1/3H2 max 60 L / 120 kg)：塑膠桶與塑膠方桶容量上限
- eCFR — 49 CFR 178.504, steel drums (max 450 L / 400 kg)：鋼桶容量上限
- NIST Handbook 44 — Specifications, tolerances and other technical requirements for weighing and measuring devices (US liquid gallon = 231 in³)：美制液體加侖定義
- UK Weights and Measures Act 1985 (imperial gallon = 4.54609 L)：英制加侖定義