Los requisitos de etiquetado de baterías de la UE no son una sola fecha límite. Son cuatro marcas repartidas en tres relojes, y solo dos de esos relojes están fijados. Por eso los equipos de exportación se preparan para la fecha equivocada y los compradores rechazan fotos de etiqueta que en fábrica parecían perfectas.
Si tu producto lleva una batería dentro, estás en el ámbito. Una power bank, un taladro, una luz de bicicleta eléctrica, un altavoz, un juguete: la marca va en la batería, no solo en la caja.
Qué contiene realmente la etiqueta de batería de la UE
Según el Reglamento (UE) 2023/1542, la etiqueta de batería es el conjunto de marcas obligatorias que se aplican a cada batería comercializada en la UE: el contenedor con ruedas tachado (recogida separada), el símbolo químico Cd o Pb cuando se superan los umbrales, una etiqueta de información general, una etiqueta de capacidad y, desde el 18 de febrero de 2027, un código QR.
Cuatro cosas sorprenden a quien exporta por primera vez:
- La unidad etiquetada es la batería, aunque vaya sellada dentro del producto.
- Las reglas están en el artículo 13; el formato, en el anexo VI. La declaración de conformidad y el marcado CE son obligaciones distintas.
- Una de las fechas del artículo 13 es condicional: la «fecha límite» de tu hoja de cálculo puede no haber empezado.
- La etiqueta es un problema de tamaño tanto como de texto. El símbolo tiene área mínima; tu foto de ficha tiene recorte máximo.
Los tres relojes de los requisitos de etiquetado de baterías de la UE
| Marca |
Base legal |
Se aplica desde |
¿Fecha fija? |
| Símbolo químico Cd o Pb (sobre umbral) |
Art. 13(5) |
18 de febrero de 2024 (aplicación general) |
Sí |
| Símbolo de recogida separada (contenedor tachado) |
Art. 13(4) |
18 de agosto de 2025 |
Sí |
| Etiqueta de información general |
Art. 13(1), anexo VI parte A |
18 de agosto de 2026 o 18 meses después del reglamento de ejecución de etiquetado, lo que sea posterior |
No |
| Etiqueta de capacidad (portátil recargable, LMT, SLI) |
Art. 13(2) |
La misma fecha condicional |
No |
| «No recargable» y duración media mínima |
Art. 13(3) |
La misma fecha condicional |
No |
| Código QR en todas las baterías |
Art. 13(6) |
18 de febrero de 2027 |
Sí |
Dos filas ya están en vigor, dos pueden moverse. Solo el QR es futuro e incondicional.
Por qué el 18 de agosto de 2026 es condicional
El artículo 13(1) lo dice en su primera frase: la etiqueta se aplica desde el 18 de agosto de 2026 o 18 meses después de la entrada en vigor del reglamento de ejecución del apartado 10, lo que sea posterior.
El artículo 13(10) pedía a la Comisión adoptar ese reglamento de ejecución antes del 18 de agosto de 2025, con las especificaciones armonizadas de formato, símbolos y disposición de la información general. Mientras no esté en vigor, el reloj de 18 meses no arranca.
Una fecha límite que empieza con «o 18 meses después de un reglamento de ejecución» no es una fecha límite: es una trampa para quien solo lee el primer dato.
En la práctica:
- No trates el 18 de agosto de 2026 como un corte definitivo sin comprobar antes el estado del reglamento de ejecución. El formato armonizado seguía en consulta sobre borrador durante 2025 y 2026, y los documentos de posición del sector son públicos. Lee el más reciente antes de encargar la impresión.
- Tampoco uses la condición para esperar. La etiqueta de información general describe datos que ya debes conocer: química, capacidad, fecha de fabricación. Lo lento es recopilarlos, no imprimirlos.
- Trabaja las dos fechas fijas. El símbolo de recogida separada es obligatorio desde el 18 de agosto de 2025 y el QR llega el 18 de febrero de 2027, con o sin formato armonizado.
La marca obligatoria desde agosto de 2025
Es la que se pierde quien solo leyó «la etiqueta de 2026». El símbolo de recogida separada del anexo VI parte B se aplica a todas las baterías desde el 18 de agosto de 2025.
También es la marca que más falta en las etiquetas que envía la fábrica: una etiqueta para el mercado local no tiene por qué llevar el símbolo europeo de residuos.
Tamaños del artículo 13(4):
| Formato |
Área mínima del símbolo |
Tamaño máximo |
Alternativa |
| Cualquier batería |
3% del área del lado mayor |
5 × 5 cm |
— |
| Celda cilíndrica |
1,5% de la superficie |
5 × 5 cm |
— |
| Batería demasiado pequeña |
El símbolo quedaría por debajo de 0,47 × 0,47 cm |
— |
Imprimir en el embalaje, mínimo 1 × 1 cm |
Ojo con el alcance de la alternativa: permite mover el símbolo de recogida al embalaje cuando la batería es realmente pequeña. No mueve la etiqueta de información general, la de capacidad ni el QR. El artículo 13(7) solo admite embalaje y documentos cuando imprimir en la batería no es posible «por la naturaleza y el tamaño» de esta.
Si la batería supera el 0,002% de cadmio o el 0,004% de plomo, el símbolo Cd o Pb va debajo del símbolo de recogida y cubre al menos una cuarta parte de su área (art. 13(5)).
Los tamaños que deciden si la etiqueta sobrevive a la foto
Esta es la parte que casi todas las guías omiten y la que el comprador sí ve. Una etiqueta conforme que no se lee en la foto que envías es una muestra rechazada.
La aritmética no perdona. Si tu producto mide 500 mm de ancho y llena una imagen de 1200 píxeles, un milímetro son unos 2,4 píxeles: un símbolo de 50 mm ocupa unos 120 píxeles, legible. En una miniatura de 400 píxeles, ese mismo símbolo son 40 píxeles: una mancha gris.
Dos consecuencias:
- Fotografía la etiqueta sola, de frente, llenando el encuadre, sin nada al lado. El sujeto es el texto, no el producto.
- Guarda una toma general y un primer plano de la etiqueta en el mismo set, y di en el pie qué marca muestra cada una. Compradores y revisores buscan el contenedor tachado en concreto.
Los requisitos de etiquetado de baterías de la UE fijan un área mínima; tu recorte fija un máximo. Si tu diagrama ya coloca llamadas medidas sobre la foto, el bloque de etiqueta es el mismo trabajo: posiciones fijas que sobreviven a cada recorte. Un software que mantiene las anotaciones al tamaño de exportación, en vez de redibujarlas por viewport, evita que un texto de 3 mm se convierta en una barra gris. Es una decisión de presentación, no de cumplimiento, pero decide si tu prueba de cumplimiento se puede leer.
Qué debe abrir el código QR desde el 18 de febrero de 2027
El artículo 13(6) no tiene condición: desde el 18 de febrero de 2027, toda batería lleva un QR del anexo VI parte C.
El destino depende de la categoría:
- Baterías LMT, industriales de más de 2 kWh y de vehículo eléctrico: el pasaporte de batería del artículo 77.
- El resto: la información de etiqueta, la declaración de conformidad, el informe del artículo 52(3) y la información de residuos del artículo 74(1)(a)-(f).
- Baterías SLI: además, la cantidad de cobalto, plomo, litio o níquel recuperado presente en materiales activos.
El reglamento exige que esa información sea completa, actual y exacta. Es una obligación de datos de producción, no de diseño. Un QR impreso en 2027 que lleva a un PDF de 2024 falla aunque se escanee.
Quién responde cuando la etiqueta la pone la fábrica
Si tu marca va en el producto, eres el fabricante según las definiciones del reglamento, aunque la fábrica haya diseñado la batería y comprado las celdas. El importador comprueba; la responsabilidad de que esté bien no viaja con la caja.
El riesgo real no es el fraude, es la deriva. La fábrica imprime la etiqueta que aceptan otros clientes, para mercados que no exigen el símbolo europeo, y la diferencia aparece cuando aduanas toma una muestra o el equipo de cumplimiento del comprador pide una foto.
Pide tres cosas antes del primer envío:
- Foto frontal de la etiqueta real en la batería real, con resolución legible; no el archivo de arte.
- Química y capacidad probadas, con referencia del informe, para que etiqueta y declaración coincidan.
- Contenido de cadmio y plomo, porque esos dos números deciden si hace falta el símbolo Cd/Pb.
Aprovecha para revisar dos obligaciones vecinas: los requisitos de tamaño del marcado CE de todo el producto y los límites de envío de baterías de litio que deciden cómo llega la muestra.
Un bloque de etiqueta para la ficha técnica
Reúne los datos de la etiqueta en un bloque que reutilicen planos, fichas y listings. Si no, la etiqueta dice 2.000 mAh, el listing dice 2,2 Ah y el comprador pregunta cuál es verdad.
| Campo |
Qué se escribe |
Fuente |
| Fabricante |
Razón social, nombre comercial, dirección |
Registro de tu empresa |
| Categoría |
Portátil, LMT, SLI, industrial, EV |
Definiciones del reglamento |
| Química |
p. ej. Li-ion NMC, LFP, NiMH |
Ficha de la celda |
| Capacidad |
Ah y Wh, con condiciones de ensayo |
Informe de ensayo |
| Tensión nominal |
V |
Ficha de la celda |
| Fecha de fabricación |
Año y mes (o semana) |
Registro de producción |
| Peso |
g o kg, neto |
Báscula, por unidad |
| Estado Cd / Pb |
Bajo o sobre 0,002% / 0,004% |
Informe de laboratorio |
| Símbolo de recogida |
En la batería o en el embalaje, con tamaño |
Foto de etiqueta |
| Destino del QR |
URL o identificador de pasaporte |
Sistema de producción |
Confirma la redacción exacta de la etiqueta de información general contra el anexo VI parte A cuando el formato armonizado esté en vigor: el bloque alimenta ese requisito, no lo sustituye. Y mantén las mismas unidades en etiqueta, ficha y etiquetas de dimensiones de producto para exportación; mezclar mAh y Ah es el mismo error que mezclar mm y pulgadas en un plano.
En un producto industrial con piezas mecanizadas, el bloque de etiqueta encaja en el diagrama de especificaciones industriales: una hoja, una revisión, un juego de números.
Checklist antes de enviar una muestra
Preguntas frecuentes
¿Los requisitos de etiquetado de baterías de la UE se aplican desde el 18 de agosto de 2026?
No de forma automática. El artículo 13(1) a (3) se aplica desde el 18 de agosto de 2026 o 18 meses después del reglamento de ejecución de etiquetado, lo que sea posterior. El símbolo de recogida rige desde el 18 de agosto de 2025 y el QR desde el 18 de febrero de 2027, con independencia de ese reglamento.
¿Puede ir el símbolo de recogida en el embalaje en lugar de la batería?
Solo si la batería es demasiado pequeña para un símbolo legible. El artículo 13(4) lo permite cuando el símbolo quedaría por debajo de 0,47 × 0,47 cm, y entonces el del embalaje debe medir al menos 1 × 1 cm. Las demás marcas no tienen esa excepción.
¿Una batería sellada dentro del producto necesita su propia etiqueta?
Sí. Las obligaciones recaen sobre la batería comercializada en la UE, incluidas las incorporadas a aparatos, herramientas y bienes de consumo. La etiqueta del embalaje exterior no sustituye la marca de la batería.
¿Cuándo es obligatorio el código QR?
El 18 de febrero de 2027, en todas las baterías. En LMT, industriales de más de 2 kWh y vehículos eléctricos abre el pasaporte; en las demás, la información de etiqueta, la declaración de conformidad y los datos de residuos.
Si la etiqueta de la fábrica está mal, ¿quién responde?
El operador económico que comercializa la batería con su propia marca. Si tu logo está en el producto, la etiqueta local de la fábrica no traslada la obligación. Conserva arte, versión y datos de ensayo en el expediente técnico.
Fuentes y referencias
