Étiquetage des batteries UE : trois horloges, deux dates

Les exigences d'étiquetage des batteries UE ne forment pas une seule échéance. Ce sont quatre marquages répartis sur trois horloges, et deux seulement sont fixes. D'où les équipes export qui préparent la mauvaise date et les acheteurs qui refusent des photos d'étiquette impeccables en usine.

Si votre produit contient une batterie, vous êtes concerné. Batterie externe, perceuse, feu de vélo électrique, enceinte, jouet : le marquage va sur la batterie, pas seulement sur le carton.

Ce que contient réellement l'étiquette de batterie UE

Au sens du règlement (UE) 2023/1542, l'étiquette de batterie est l'ensemble des marquages obligatoires appliqués à chaque batterie mise sur le marché de l'UE : le conteneur à roues barré (collecte séparée), le symbole chimique Cd ou Pb au-delà des seuils, une étiquette d'information générale, une étiquette de capacité et, à partir du 18 février 2027, un QR code.

Quatre points surprennent celui qui exporte pour la première fois :

• L'unité étiquetée est la batterie, même scellée dans le produit.
• Les règles sont à l'article 13, le format à l'annexe VI. La déclaration de conformité et le marquage CE sont des obligations distinctes.
• Une des dates de l'article 13 est conditionnelle : l'« échéance » de votre tableur n'a peut-être pas commencé.
• L'étiquette est un problème de taille autant que de texte. Le symbole a une surface minimale, votre photo un recadrage maximal.

Les trois horloges des exigences d'étiquetage des batteries UE

Deux lignes sont déjà en vigueur, deux peuvent glisser. Seul le QR est à la fois futur et inconditionnel.

Pourquoi le 18 août 2026 est conditionnel

L'article 13(1) l'écrit dès la première phrase : l'étiquette s'applique à partir du 18 août 2026 ou 18 mois après l'entrée en vigueur du règlement d'exécution visé au paragraphe 10, le plus tardif.

L'article 13(10) demandait à la Commission d'adopter ce règlement d'exécution avant le 18 août 2025, avec les spécifications harmonisées de format, de symboles et de disposition de l'information générale. Tant qu'il n'est pas en vigueur, l'horloge de 18 mois ne démarre pas.

Une échéance qui commence par « ou 18 mois après un règlement d'exécution » n'est pas une échéance : c'est un piège pour qui ne lit que la première date.

En pratique :

• Ne traitez pas le 18 août 2026 comme une coupure définitive sans vérifier l'état du règlement d'exécution. Le format harmonisé est resté en consultation sur projet pendant 2025 et 2026, et les prises de position du secteur sont publiques. Lisez la plus récente avant de lancer l'impression.
• N'utilisez pas la condition pour attendre. L'étiquette d'information générale décrit des données que vous devez déjà connaître : chimie, capacité, date de fabrication. Le lent, c'est la collecte, pas l'impression.
• Travaillez les deux dates fixes. Le symbole de collecte séparée est obligatoire depuis le 18 août 2025 et le QR arrive le 18 février 2027, format harmonisé ou non.

Le marquage obligatoire depuis août 2025

C'est celui que rate quiconque n'a lu que « l'étiquette 2026 ». Le symbole de collecte séparée de l'annexe VI partie B s'applique à toutes les batteries depuis le 18 août 2025.

C'est aussi le marquage qui manque le plus souvent sur les étiquettes fournies par l'usine : une étiquette conçue pour le marché domestique n'a aucune raison de porter le symbole européen des déchets.

Tailles selon l'article 13(4) :

Attention à la portée du repli : il déplace le symbole de collecte sur l'emballage quand la batterie est réellement trop petite. Il ne déplace ni l'étiquette d'information générale, ni celle de capacité, ni le QR. L'article 13(7) n'admet l'emballage et les documents que si l'impression sur la batterie est impossible « en raison de la nature et de la taille » de celle-ci.

Si la batterie dépasse 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb, le symbole Cd ou Pb se place sous le symbole de collecte et couvre au moins un quart de sa surface (art. 13(5)).

Les tailles qui décident si l'étiquette survit à la photo

C'est la partie que la plupart des guides sautent, et celle que l'acheteur voit. Une étiquette conforme mais illisible sur la photo envoyée, c'est un échantillon refusé.

Le calcul est sans pitié. Un produit de 500 mm de large qui remplit une image de 1200 pixels : un millimètre vaut environ 2,4 pixels, un symbole de 50 mm fait près de 120 pixels, lisible. Dans une vignette de 400 pixels, le même symbole tombe à 40 pixels : une tache grise.

Deux conséquences :

• Photographiez l'étiquette seule, de face, en remplissant le cadre, sans rien à côté. Le sujet est le texte, pas le produit.
• Gardez une vue d'ensemble et un gros plan d'étiquette dans la même série, et précisez en légende quel marquage chacune montre. Acheteurs et modérateurs de marketplace cherchent le conteneur barré en particulier.

Les exigences d'étiquetage des batteries UE fixent une surface minimale ; votre recadrage fixe un maximum. Si votre schéma place déjà des appels mesurés sur la photo, le bloc étiquette relève du même travail : des positions fixes qui survivent à chaque recadrage. Un logiciel qui conserve les annotations à la taille d'export, au lieu de les redessiner par viewport, évite qu'un texte de 3 mm devienne une barre grise. C'est une décision de présentation, pas de conformité, mais elle décide si votre preuve de conformité est lisible.

Ce que le QR doit ouvrir à partir du 18 février 2027

L'article 13(6) est inconditionnel : à partir du 18 février 2027, chaque batterie porte un QR de l'annexe VI partie C.

La destination dépend de la catégorie :

• Batteries LMT, industrielles de plus de 2 kWh et de véhicule électrique : le passeport batterie de l'article 77.
• Toutes les autres : l'information d'étiquette, la déclaration de conformité, le rapport de l'article 52(3) et les informations déchets de l'article 74(1)(a)-(f).
• Batteries SLI : en plus, la quantité de cobalt, plomb, lithium ou nickel récupérée présente dans les matériaux actifs.

Le règlement exige une information complète, à jour et exacte. C'est une obligation de données de production, pas de design. Un QR imprimé en 2027 qui mène à un PDF de 2024 échoue même s'il se scanne.

Qui répond quand l'usine fournit l'étiquette

Si votre marque figure sur le produit, vous êtes le fabricant au sens du règlement, même si l'usine a conçu la batterie et acheté les cellules. L'importateur vérifie ; la responsabilité de l'exactitude ne voyage pas avec le carton.

Le vrai risque n'est pas la fraude, c'est la dérive. L'usine imprime l'étiquette que d'autres clients acceptent, pour des marchés qui n'exigent pas le symbole européen, et l'écart n'apparaît qu'au prélèvement douanier ou quand l'équipe conformité de l'acheteur demande une photo.

Demandez trois choses avant le premier envoi :

• Une photo de face de l'étiquette réelle sur la batterie réelle, en résolution lisible ; pas le fichier graphique.
• La chimie et la capacité testées, avec la référence du rapport, pour que l'étiquette et la déclaration concordent.
• La teneur en cadmium et en plomb, car ces deux chiffres décident du symbole Cd/Pb.

Vérifiez au passage deux obligations voisines : les exigences de taille du marquage CE du produit entier et les limites d'expédition des batteries au lithium qui déterminent comment l'échantillon arrive.

Un bloc étiquette pour la fiche technique

Regroupez les données d'étiquette dans un bloc réutilisé par les plans, cartes et annonces. Sinon l'étiquette dit 2 000 mAh, l'annonce dit 2,2 Ah, et l'acheteur demande laquelle est vraie.

Vérifiez la formulation exacte de l'étiquette d'information générale à l'annexe VI partie A lorsque le format harmonisé sera en vigueur : le bloc l'alimente, il ne le remplace pas. Gardez aussi les mêmes unités sur l'étiquette, la fiche et les étiquettes de dimensions produit pour l'export ; mélanger mAh et Ah, c'est la même erreur que mélanger mm et pouces sur un plan.

Sur un produit industriel avec pièces usinées, le bloc étiquette va naturellement dans le schéma de spécifications industrielles : une feuille, une révision, un jeu de chiffres.

Contrôle avant d'envoyer un échantillon

• Catégorie confirmée selon les définitions du règlement
• Symbole de collecte sur la batterie, à 3 % du plus grand côté (1,5 % pour une cellule cylindrique)
• Toujours lisible sur la photo à envoyer : vérifiez à 400 px de large
• Résultats Cd et Pb archivés ; symbole Cd/Pb si au-delà de 0,002 % / 0,004 %
• Capacité en Ah et Wh, avec référence du rapport d'essai
• « Non rechargeable » et durée moyenne minimale si l'art. 13(3) s'applique
• La photo montre l'étiquette entière, pas un recadrage de la marque
• Destination du QR décidée, même si l'impression démarre en 2027
• Fiche, annonce et étiquette citent la même capacité et la même chimie
• Version du visuel et date consignées dans le dossier technique

Questions fréquentes

Les exigences d'étiquetage des batteries UE s'appliquent-elles dès le 18 août 2026 ?

Pas automatiquement. L'article 13(1) à (3) s'applique à partir du 18 août 2026 ou 18 mois après le règlement d'exécution d'étiquetage, le plus tardif. Le symbole de collecte est obligatoire depuis le 18 août 2025 et le QR depuis le 18 février 2027, indépendamment de ce règlement.

Le symbole de collecte peut-il aller sur l'emballage plutôt que sur la batterie ?

Seulement si la batterie est trop petite pour un symbole lisible. L'article 13(4) l'autorise lorsque le symbole descendrait sous 0,47 × 0,47 cm, et celui de l'emballage doit alors mesurer au moins 1 × 1 cm. Les autres marquages n'ont pas cette exception.

Une batterie scellée dans le produit a-t-elle besoin de sa propre étiquette ?

Oui. Les obligations portent sur la batterie mise sur le marché de l'UE, y compris celles intégrées aux appareils, outils et biens de consommation. L'étiquette du carton ne remplace pas le marquage sur la batterie.

Quand le QR code devient-il obligatoire ?

Le 18 février 2027, sur toutes les batteries. Pour les LMT, les industrielles de plus de 2 kWh et les véhicules électriques, il ouvre le passeport ; pour les autres, l'information d'étiquette, la déclaration de conformité et les données déchets.

Si l'étiquette de l'usine est fausse, qui est responsable ?

L'opérateur économique qui met la batterie sur le marché sous sa propre marque. Si votre logo est sur le produit, l'étiquette domestique de l'usine ne transfère pas l'obligation. Conservez visuel, version et données d'essai dans le dossier technique.

Sources et références

• Règlement (UE) 2023/1542 relatif aux batteries et aux déchets de batteries — article 13 et annexe VI (EUR-Lex)
• Commission européenne — Batteries : politique, étiquetage et mise en œuvre
• Commission européenne — FAQ du passeport numérique de produit pour les batteries
• EPBA — position sur le projet de règlement d'exécution relatif à l'étiquetage