「ベッドフレームのサイズとマットレスのサイズ」は、ひとつの寸法のように聞こえます。しかし実際にはふたつであり、その差こそが家具の出荷が受け取り拒否になる原因です。あなたの「King」フレームが届いても、買い手の「King」マットレスがはまらず、パレットごと自己負担で返送される。言葉は一致していました。センチメートルが一致していなかったのです。
ベッドとマットレスを US・UK・EU・Australia に売る家具輸出業者にとって、サイズ名は仕様書の中で最も危険なものです。同じ言葉が市場ごとに違う数字を指すからです。「Queen」はひとつのサイズではありません。「King」もひとつのサイズではありません。そしてベッドフレームは、その中のマットレスと決して同じサイズではありません。ここでは、サイズ起因のトラブルに発展する5つの思い込みを取り上げます。なぜそれが本当らしく感じられるのか、出典のある数字は実際に何と言っているのか、そして代わりにラベルへ何を書くべきかを見ていきます。
始める前に、一度きちんと計算しておくと役に立ちます。返送運賃、再入庫、そして潰れたマットレスの償却まで数えたとき、サイズ起因の返品が実際にいくらかかるのかが見えてきます。この5つの間違いが、その数字を静かに押し上げているのです。
間違い1：「King は世界中どこでも King だ」
なぜそう信じられているのか。 英語の商品名はカタログをまたいでそのまま流通します。US の商品ページも、UK の商品ページも、Australia の商品ページも「King」と書いてあるので、買い手はどれも同じサイズだと思い込みます。名前は持ち運べますが、その裏の寸法は持ち運べません。
真実。 Sleep Foundation によれば、US King は 76 × 80 inches（193 × 203 cm）です。National Bed Federation の消費者向けガイド Bed Advice UK によれば、UK King は 150 × 200 cm です。ヨーロッパ大陸の King は 180 × 200 cm、Australia の King は 183 × 203 cm で、いずれも Wikipedia の各市場ベッドサイズ対照表 で確認できます。つまり US King は UK King より 43 cm 幅広です。言い換えれば、UK King（150 cm）はほぼぴったり US Queen（152 cm）に等しいのです。US「King」マットレスを UK の「King」フレームに送れば、幅が 43 cm オーバーします。
やるべきこと。 どのサイズ名も、その真横に幅 × 長さを inches と cm の両方で印字し、仕向け市場に対応づけないまま工場を出させてはいけません。
間違い2：ベッドフレームのサイズとマットレスのサイズはふたつの別々の数字
なぜそう信じられているのか。 あなたのカタログはフレームを「Queen」、マットレスも「Queen」とラベル付けしています。同じ言葉を共有しているので、同じ物・同じサイズに見えます。そうではありません。
真実。 ベッドフレームには3つの寸法があり、マットレスはそのどれとも一致しません。マットレスの接地面積とは、寝る面のことです。フレームの内寸開口は、マットレスが落とし込まれる凹みです。家具メーカーはこれをマットレスよりわずかに大きく作り、四周に 1 to 1.5 inches のクリアランスをとるのが標準的なやり方だと、職人たちが WoodWeb のベッドフレーム・ナレッジベース で述べています（「四周に 1" の余裕が我々の標準」「私の通常は四周に 1-1/2"」）。フレームの外形接地はさらに大きく、レールやヘッドボードで片側あたり 2 to 5 inches 増えるため、Queen フレームは Queen マットレスよりも目に見えて広い床面積を占めます。これは Casper のベッドフレーム・サイズ表のとおりです（60 × 80 in の Queen マットレスには 62–67 in 幅のフレームが必要）。
その外形接地は、組み立てたフレームがそもそも買い手のドアを通り、階段を上れるかどうかも左右します。これはマットレスの適合とは別の失敗であり、同じくらい返品につながります。
もうひとつのひねりがあります。マットレスは完全な標準品ではないのです。WoodWeb の職人たちは「マットレスとボックススプリングは標準サイズではない……将来の交換品はばらつくかもしれない」と警告します。製造公差は現実で、US ではおよそ ±1 inch、UK では最大 ±2 cm だと John Ryan By Design は述べています（「すべての家具寸法は最大 2cm の公差の範囲内にある」）。
やるべきこと。 どのベッドにも3つの数字を公表しましょう。マットレスの接地面積、フレームの内寸開口、フレームの外形接地です。ベッドフレームのサイズとマットレスのサイズは四捨五入の差ではなく、買い手が注文前に知っておくべき3つの別個の数字なのです。
間違い3：「Queen は誰もが知っている標準サイズだ」
なぜそう信じられているのか。 北米の EC は巨大で、「Queen」はその中で最も人気のあるサイズです。US のマットレス販売のおよそ半分を占めます。売り手はこの言葉が世界共通だと思い込みます。
真実。 Queen（60 × 80 in / 152 × 203 cm）は北米の呼称です。National Bed Federation が管理する UK の標準セットは、Small Single、Single、Small Double、Double、King、Super King で構成され、その中に公式の「Queen」はありません。ヨーロッパ大陸はベッドをセンチメートルで規定します。幅 90、140、160、180 cm、長さはすべて 200 cm で、bedsizes.biz と Nectar の国際サイズガイド に掲載されています。UK や EU の小売店が「Queen」と書くとき、それは言葉をゆるく借りているだけで、たいていは US Queen ではない 150 か 160 cm のベッドを指しています。Australia には確かに Queen があり、153 × 203 cm で、US の数字に近いものの同一ではありません。
やるべきこと。 見積もりの前に、すべての名前を仕向け市場の公式標準に対応づけましょう。「Queen」は寸法ではなく別名として扱ってください。
間違い4：「数センチなら公差の範囲だから大丈夫」
なぜそう信じられているのか。 公差は実在します。どのマットレスにもわずかな許容差があるため、サイズの違いもその中に収まっている気がしてしまいます。
真実。 公差は ±1 inch (US) / ±2 cm (UK) です。市場ごとの命名標準の差は 10 to 43 cm であり、どんな公差よりも一桁大きいのです。UK King から US King への跳びは 43 cm、UK Double（135 cm）から EU Double（140 cm）は 5 cm、US Full（137 cm）から Australia Double（138 cm）は 1 cm です。中には公差程度の偶然もありますが、ほとんどはそうではありません。さらに悪いことに、ボックスシーツも同じローカルのサイズ名で裁断されるため、「近い」マットレスであっても、買い手にはずり落ちて留まらない寝具が残ります。ベッドと寝具をセットで売っているなら、このズレは重なります。寝具まで加わるとサイズ起因の返品率が品目カテゴリーごとにどう違うかを見てみてください。
やるべきこと。 名前の不一致は致命的なエラーとして扱いましょう。「近ければ十分」でいられるのは公差だけです。
間違い5：「掲載写真でベッドが収まっているなら、マットレスも収まる」
なぜそう信じられているのか。 きれいなスタジオレンダーやライフスタイル写真は権威があるように見えますし、AI 画像ツールは今や商品写真をいっそう洗練され「本物らしく」仕上げます。洗練は、正確さと読み違えられます。
真実。 写真は見た目を示すもので、寸法ではありません。AI でリスタイルされたレンダーはベッドフレームを美しく見せられても、その内寸開口が 152 cm なのか 193 cm なのかは何も教えてくれません。画像ツールはピクセルをリスタイルするだけで、センチメートルを保証しないのです。写真を見て注文する買い手は、そのズレを納品当日に見つけます。そこは、見つけるのに最もコストのかかる場所です。
やるべきこと。 実測の数字を画像そのものに載せ、誰かが購入をクリックする前に適合が読み取れるようにしましょう。
国別マットレスサイズ：そのまま共有できる一覧表
ここに4市場の一般的なサイズをすべて挙げます。US 由来の inches は cm に、メートル法の市場は近似の inches に換算しています（1 in = 2.54 cm）。同じ行の名前がすべて同じ意味とは限りません。
| 市場 · サイズ名 | 幅 × 長さ (in) | 幅 × 長さ (cm) |
|---|---|---|
| US · Twin | 38 × 75 | 96.5 × 190.5 |
| US · Twin XL | 38 × 80 | 96.5 × 203 |
| US · Full (Double) | 54 × 75 | 137 × 190.5 |
| US · Queen | 60 × 80 | 152 × 203 |
| US · King | 76 × 80 | 193 × 203 |
| US · California King | 72 × 84 | 183 × 213 |
| UK · Single | ~35.4 × 74.8 | 90 × 190 |
| UK · Small Double | ~47.2 × 74.8 | 120 × 190 |
| UK · Double | ~53.1 × 74.8 | 135 × 190 |
| UK · King | ~59.1 × 78.7 | 150 × 200 |
| UK · Super King | ~70.9 × 78.7 | 180 × 200 |
| EU · Single | ~35.4 × 78.7 | 90 × 200 |
| EU · Double | ~55.1 × 78.7 | 140 × 200 |
| EU · Queen | ~63.0 × 78.7 | 160 × 200 |
| EU · King | ~70.9 × 78.7 | 180 × 200 |
| AU · Single | ~36.2 × 74.0 | 92 × 188 |
| AU · King Single | ~42.1 × 79.9 | 107 × 203 |
| AU · Double | ~54.3 × 74.0 | 138 × 188 |
| AU · Queen | ~60.2 × 79.9 | 153 × 203 |
| AU · King | ~72.0 × 79.9 | 183 × 203 |
「King」の行を上から下へ読んでみてください。193 cm、150 cm、180 cm、183 cm。同じ言葉で、4つの違うベッドです。
正直な注意点をひとつ。US には単一の法定サイズ標準がありません。上の数字は主要メーカーと Sleep Foundation が公表する業界慣行であり、マットレス業界自身の ISPA 規格は Queen と King をわずかに違う値で記載しています（長さは 80 ではなく約 79.5 in）。UK はより厳密で、National Bed Federation が基準サイズと ±2 cm の公差を定めています。つまり「標準」は UK では「国家標準」を、US では「広く合意された慣行」を意味します。グローバルな基準ではなく、その市場自身の権威を引用してください。
ベッドとマットレスの仕様ラベル・チェックリスト
ベッドの掲載や卸の仕様書を出す前に、以下の各項目がすべて満たされているべきです。
- マットレスの接地面積（幅 × 長さ）を inches と cm の両方で表示している
- ベッドフレームの内寸開口を明記している（マットレスが落とし込まれる凹み）
- ベッドフレームの外形接地を明記している（部屋・戸口・階段の計画用）
- 仕向け市場のサイズ名をその市場の標準に対応づけている（US / UK / EU / AU）
- マットレスの高さ/厚みを記載している（ボックスシーツの深さを左右する）
- 製造公差を明記している（±1 in または ±2 cm）
- 寸法を PDF に埋もれさせず、商品画像に焼き込んでいる
- 各マーケットプレイスが要求する寸法で画像を書き出している
サイズ名はマーケティング上のラベルにすぎません。実際にベッドに適合するのは、買い手自身の単位で表された実測の数字だけです。
よくある質問
US Queen は UK King と同じですか？
幅はほぼ同じですが、同じサイズではありません。US Queen は 60 × 80 in（152 × 203 cm）、UK King は 150 × 200 cm で、幅で 2 cm、長さで 3 cm 違います。写真では形が似て見えるほど近く、一方向けに裁断されたボックスシーツやフレームの凹みがもう一方にきちんと収まらないほど遠いのです。市場をまたいで互換だとは決して扱わないでください。
両方とも同じサイズと書いてあるのに、なぜマットレスがベッドフレームに合わないのですか？
マットレスの接地面積と一致しなければならないのは、名前ではなくフレームの内寸開口であり、その2つは別々に決められるからです。フレームはマットレスの四周に 1 to 1.5 inches のクリアランスをとって作られ、レールとヘッドボードのために片側 2 to 5 inches 大きい外形接地を持ちます。そこにマットレス自体の ±1 in / ±2 cm の公差が加わると、どちらも「King」と刻印された2つの物が、なお数センチずれることがあります。ベッドフレームのサイズとマットレスのサイズは、ひとつの共有ラベルではなく3つの数字なのです。
市場をまたいでベッドを売るとき、サイズ名の混同が返品を招かないようにするには？
名前を送るのをやめ、実測値を送りましょう。実測したマットレスの接地面積とフレームの内寸開口を、inches と cm の両方で、いずれも買い手の市場に対応づけて、商品写真と仕様図に直接載せ、そのうえで各マーケットプレイスが要求する寸法で画像を書き出します。ここが分かれ道です。AI 画像は寝室のシーンを美しくリスタイルできても、その数字が 152 cm なのか 193 cm なのかを保証できません。一方、実寸から描かれた実測ラベルは保証できます。買い手が決める前に適合が写真で読み取れれば、「私の King はあなたの King ではない」という争いは始まりようがありません。このパターンは、商品画像に実測サイズのラベルを載せて返金を減らした家具の事例で見られます。
US・UK・EU の標準マットレスサイズは何ですか？
まず結論、次に数字です。US（inches）：Twin 38 × 75、Twin XL 38 × 80、Full 54 × 75、Queen 60 × 80、King 76 × 80、California King 72 × 84。UK（cm、NBF 標準）：Single 90 × 190、Double 135 × 190、King 150 × 200、Super King 180 × 200。ヨーロッパ大陸 EU（cm）：Single 90 × 200、Double 140 × 200、Queen 160 × 200、King 180 × 200。Australia と中間のサイズは上の完全な一覧表を使い、単一のグローバル標準を前提にせず、常に仕向け市場自身の権威を引用してください。
Sources & References
- Sleep Foundation — マットレスサイズ入門（Mattress Sizes 101）（US サイズ、inches 表記）
- Bed Advice UK（National Bed Federation）— UK ベッド＆マットレスサイズガイド（UK サイズ、cm 表記）
- John Ryan By Design — UK マットレスサイズ（UK ±2 cm の公差）
- bedsizes.biz — ヨーロッパ大陸のベッドサイズ（EU サイズ、cm 表記）
- Nectar — 国際マットレスサイズガイド（EU 140/160/180 × 200 cm）
- Wikipedia — Bed size（各市場の対照、NBF と ISPA の規格、Australia の標準サイズ）
- Casper — ベッドフレーム・サイズ表（フレームはマットレスより片側 2–5 in 大きい）
- WoodWeb — Bed Frame Dimensions Compared to Mattress Size（内寸クリアランス 1–1.5 in、マットレスは完全な標準品ではない）