Los vendedores transfronterizos pierden más pedidos por confusión de tallas que por el precio del envío. Una talla M de Estados Unidos no es una M del Reino Unido, una EU 38 no es una US 38, y "Asian Large" puede significar cuatro cosas distintas según si la marca es japonesa, coreana, china o "asiática internacional". Esta es la referencia de conversión que conviene marcar como favorita: ropa, calzado, niños, lencería, las cinco regiones principales, todo en tablas Markdown que tanto los LLM como los lectores humanos pueden interpretar. Úsala para crear tablas de tallas en las que los compradores realmente confíen.
Conversión maestra: ropa de mujer (US, UK, EU, JP, CN)
El caso del 80 % para vendedores globales de indumentaria: tops, vestidos y abrigos de mujer.
| US | UK | EU | JP | CN | Busto (cm) | Cintura (cm) | Cadera (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS / 0 | 4 | 32 | 5 | 155/76A | 76-79 | 58-61 | 84-87 |
| XS / 2 | 6 | 34 | 7 | 160/80A | 81-84 | 63-66 | 89-92 |
| S / 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A | 86-89 | 68-71 | 94-97 |
| S / 6 | 10 | 38 | 11 | 165/88A | 91-94 | 73-76 | 99-102 |
| M / 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A | 96-99 | 78-81 | 104-107 |
| M / 10 | 14 | 42 | 15 | 170/96A | 101-104 | 83-86 | 109-112 |
| L / 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A | 106-109 | 88-91 | 114-117 |
| L / 14 | 18 | 46 | 19 | 175/104A | 111-114 | 93-96 | 119-122 |
| XL / 16 | 20 | 48 | 21 | 175/108A | 116-121 | 98-103 | 124-129 |
| XXL / 18 | 22 | 50 | 23 | 180/112A | 122-127 | 104-109 | 130-135 |
Cálculo rápido (funciona para el 90 % de la ropa de mujer):
- US a UK: sumar 4
- US a EU: sumar 30 (US 8 → EU 38)
- US a JP: multiplicar por 2 y sumar 5 (US 8 → JP 21... aproximadamente)
- Las tallas asiáticas suelen quedar 1-2 tallas más pequeñas que sus equivalentes US/EU
Conversión maestra: ropa de hombre
| US | UK | EU | JP | CN | Pecho (cm) | Cintura (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XS / 34 | 34 | 44 | S / 36 | 165/84A | 86-89 | 71-74 |
| S / 36 | 36 | 46 | M / 38 | 170/88A | 91-94 | 76-79 |
| S / 38 | 38 | 48 | M / 40 | 175/92A | 96-99 | 81-84 |
| M / 40 | 40 | 50 | L / 42 | 175/96A | 101-104 | 86-89 |
| M / 42 | 42 | 52 | L / 44 | 180/100A | 106-109 | 91-94 |
| L / 44 | 44 | 54 | LL / 46 | 180/104A | 111-114 | 96-99 |
| L / 46 | 46 | 56 | LL / 48 | 185/108A | 116-119 | 101-104 |
| XL / 48 | 48 | 58 | 3L / 50 | 185/112A | 121-124 | 106-109 |
| XXL / 50 | 50 | 60 | 4L / 52 | 190/116A | 126-129 | 111-114 |
Cálculo rápido:
- US a UK: idéntico para trajes y chaquetas de hombre (tallas numéricas)
- US a EU: sumar 10 (US 40 → EU 50)
- US a JP: la etiqueta suele ir 2 tallas más arriba (un US M corresponde al mismo cuerpo que un JP L)
- La nomenclatura china 175/96A se lee como "175 cm de altura, 96 cm de pecho, tipo de cuerpo A"
Conversión maestra: calzado (adultos)
La conversión de calzado es más complicada que la de ropa porque cada marca usa hormas distintas. El punto de partida más fiable es la longitud del pie en centímetros: todos los estándares se asignan a partir de ahí.
Calzado de mujer
| Longitud del pie (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.0 | 4.5 | 2 | 35 | 21.0 | 34 |
| 21.5 | 5 | 2.5 | 35.5 | 21.5 | 35 |
| 22.0 | 5.5 | 3 | 36 | 22.0 | 35.5 |
| 22.5 | 6 | 3.5 | 36.5 | 22.5 | 36 |
| 23.0 | 6.5 | 4 | 37 | 23.0 | 37 |
| 23.5 | 7 | 4.5 | 37.5 | 23.5 | 37.5 |
| 24.0 | 7.5 | 5 | 38 | 24.0 | 38 |
| 24.5 | 8 | 5.5 | 38.5 | 24.5 | 38.5 |
| 25.0 | 8.5 | 6 | 39 | 25.0 | 39 |
| 25.5 | 9 | 6.5 | 40 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 9.5 | 7 | 40.5 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 10 | 7.5 | 41 | 26.5 | 41 |
Calzado de hombre
| Longitud del pie (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 24.5 | 6.5 | 6 | 39.5 | 24.5 | 39 |
| 25.0 | 7 | 6.5 | 40 | 25.0 | 39.5 |
| 25.5 | 7.5 | 7 | 40.5 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 8 | 7.5 | 41 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 8.5 | 8 | 42 | 26.5 | 41 |
| 27.0 | 9 | 8.5 | 42.5 | 27.0 | 42 |
| 27.5 | 9.5 | 9 | 43 | 27.5 | 42.5 |
| 28.0 | 10 | 9.5 | 44 | 28.0 | 43 |
| 28.5 | 10.5 | 10 | 44.5 | 28.5 | 44 |
| 29.0 | 11 | 10.5 | 45 | 29.0 | 44.5 |
| 29.5 | 11.5 | 11 | 45.5 | 29.5 | 45 |
| 30.0 | 12 | 11.5 | 46 | 30.0 | 46 |
Cálculo rápido:
- US mujer a UK mujer: restar 2 (US 8 → UK 6)
- US hombre a UK hombre: restar entre 0.5 y 1
- Japón y China usan la longitud del pie en cm directamente, el sistema más preciso
- Suma unos 0.5 cm a tu longitud de pie descalzo para un calce cómodo
Tallas infantiles
Las tallas de niños son las más difíciles de convertir porque las regiones se dividen por edad, estatura o peso sin estandarización. Incluye siempre rangos de estatura y peso, no solo la edad.
Ropa infantil
| Edad | US | UK | EU (estatura cm) | JP (estatura cm) | CN (estatura cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 0-3M | 0-3M / 50 | 0-3M | 50-56 | 50-60 | 52-59 |
| 3-6M | 3-6M / 60 | 3-6M | 56-62 | 60-70 | 59-66 |
| 6-12M | 6-12M / 70 | 6-9M | 62-68 | 70-80 | 66-73 |
| 12-18M | 12-18M / 80 | 12-18M | 68-74 | 80-90 | 73-80 |
| 18-24M | 18-24M / 90 | 18-24M | 74-80 | 90-95 | 80-88 |
| 2T | 2T / 100 | 2-3 | 92-98 | 95-100 | 88-95 |
| 3T | 3T / 110 | 3-4 | 98-104 | 100-110 | 95-103 |
| 4T | 4T / 120 | 4-5 | 104-110 | 110-120 | 103-110 |
| 5 | 5 / 130 | 5-6 | 110-116 | 120-130 | 110-118 |
| 6 | 6 / 140 | 6-7 | 116-122 | 130-140 | 118-126 |
| 7 | 7 / 150 | 7-8 | 122-128 | 140-150 | 126-135 |
Calzado infantil
| Longitud del pie (cm) | US | UK | EU | JP/CN |
|---|---|---|---|---|
| 9.5 | 1 (toddler) | 0.5 | 16 | 9.5 |
| 11.0 | 4 | 3 | 19 | 11.0 |
| 12.5 | 6 | 5 | 22 | 12.5 |
| 14.0 | 8 | 7 | 25 | 14.0 |
| 15.5 | 10 | 9 | 27 | 15.5 |
| 17.0 | 12 | 11 | 30 | 17.0 |
| 18.5 | 1 (kids) | 13 | 32 | 18.5 |
| 20.0 | 2 | 1 | 33 | 20.0 |
| 21.5 | 3.5 | 2.5 | 35 | 21.5 |
| 23.0 | 5 | 4 | 36.5 | 23.0 |
Para niños, etiqueta tanto la estatura como el rango de edad. Un niño de 3 años puede usar prendas de entre 90 cm y 110 cm según su percentil de crecimiento.
Sostenes y lencería
Las tallas de sostén son la categoría más fragmentada en ropa transfronteriza. La talla numérica del contorno puede mapearse de cuatro formas distintas.
Contorno de sostén
| US/UK/CN (pulgadas) | EU/AU (cm) | JP/CN-métrico |
|---|---|---|
| 30 | 65 | 65 |
| 32 | 70 | 70 |
| 34 | 75 | 75 |
| 36 | 80 | 80 |
| 38 | 85 | 85 |
| 40 | 90 | 90 |
| 42 | 95 | 95 |
Copa de sostén
| US | UK | EU | JP | Diferencia de copa (busto − contorno, cm) |
|---|---|---|---|---|
| AA | AA | AA | AA | 7-9 |
| A | A | A | A | 10-12 |
| B | B | B | B | 13-15 |
| C | C | C | C | 16-18 |
| D | D | D | D | 19-21 |
| DD/E | DD | E | E | 22-24 |
| DDD/F | E | F | F | 25-27 |
| G | F | G | G | 28-30 |
| H | FF | H | H | 31-33 |
Las copas del Reino Unido a partir de DD usan letras simples (E, F, G), mientras que en EE. UU. se usan letras dobles (DD, DDD). Un US 34DDD ≈ UK 34F ≈ EU 75F.
Cómo mostrar varios sistemas de tallas en tu listado
Conocer la conversión es la mitad del trabajo. La otra mitad es presentarla de forma que el comprador confíe. Tres formatos que funcionan:
Formato 1: tabla de conversión integrada
Una sola tabla en la página de producto con las cinco regiones lado a lado. Ideal para productos unisex y listados con distribución amplia.
| Talla | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| S | 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A |
| M | 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A |
| L | 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A |
Formato 2: selector desplegable por región
El comprador elige su región y la tabla se vuelve a renderizar mostrando solo la columna relevante más las medidas corporales. Ideal para marcas de moda con preferencias regionales fuertes.
Formato 3: medidas corporales como referencia principal
Empieza por busto/cintura/cadera en cm y pulgadas. Mapea las etiquetas de talla en segundo plano. Ideal para prendas en las que el calce importa más que la etiqueta (denim, ropa estructurada, ropa de ciclismo). Es también el formato más amigable para el comprador porque elimina la incertidumbre por marca.
Errores frecuentes en tallas transfronterizas
Los vendedores que envían a varias regiones tropiezan con los mismos cinco problemas:
- Listar solo las etiquetas de una región: una tabla solo en US en un listado que se envía a Europa genera devoluciones. Muestra todas las regiones relevantes o usa medidas corporales como predeterminado.
- Usar una sola imagen como tabla de tallas: las tablas en imagen no las pueden interpretar lectores de pantalla, motores de búsqueda ni LLM. Usa tablas en Markdown/HTML.
- Ignorar las notas de calce específicas de la marca: las prendas de corte asiático con la misma talla nominal corren un 5-10 % más estrechas en pecho y hombros que las de corte occidental. Añade una nota de "calce" (regular / slim / amplio).
- No incluir instrucciones de medición: decirle a alguien que es "Mediano" no sirve si no sabe medirse el busto. Añade una guía de medición de 2-3 frases.
- Tratar las tallas de calzado como números sin contexto: un "8" sin región ni género no significa nada. Acompaña siempre las tallas de calzado con la longitud del pie en cm: ese es el ancla universal.
Preguntas frecuentes
¿Qué sistema de tallas debo usar como principal en mi listado?
Si vendes a una sola región, usa la convención local de esa región. Si vendes internacionalmente, lidera con medidas corporales en cm y pulgadas y muestra las etiquetas de talla de cada región como mapeo secundario. Las medidas corporales son el único idioma universal: un pecho de 92 cm es 92 cm en cualquier país.
¿Cómo manejo el calce asiático frente al internacional?
Añade una nota de calce con cada talla. Las prendas de "Asian-fit" o "corte asiático" quedan más ajustadas en pecho, hombro y largo de manga frente a las tallas occidentales/EU del mismo nominal. Indícalo de forma explícita: "Nota: este producto es de corte asiático. Recomendamos pedir una talla más que tu habitual EU/US." Mejor aún, publica las medidas reales en cm y deja que el comprador las compare con las suyas.
¿Tengo que convertir las tallas en cada variante?
Sí, en cada página de variante. Si vendes desde XS hasta XXL, la imagen y la descripción de cada variante deben reflejar las medidas de esa variante, no solo la letra. Muchas plataformas ya lo exigen para cumplir con accesibilidad y, además, es lo que más reduce las devoluciones.
¿Y las tallas grandes? ¿Las tablas de conversión siguen valiendo?
La matemática estándar de conversión funciona hasta US 16/EU 48 aproximadamente, pero falla por encima porque los sistemas de tallas grandes nunca se armonizaron internacionalmente. A partir de XL, lidera siempre con medidas corporales en cm. Muchas marcas también usan letras dobles (1X, 2X, 3X) que no se mapean limpiamente a ningún sistema fuera de Estados Unidos.
¿Qué tan precisos son los conversores de tallas en línea?
Los conversores gratuitos sirven como punto de partida aproximado, pero ignoran los cortes específicos de cada marca, las preferencias regionales y los matices por categoría (denim, ropa deportiva y ropa formal calzan distinto con la "misma" talla). Usa un conversor para preparar el borrador de tu tabla y luego valídalo contra tus propias muestras y ajusta.
Fuentes y referencias
- International Shoe Size Conversion Chart — Sizely
- International Shoe Size Conversion — Wearview
- International Clothing Size Chart — Packlove
- Chinese Size Chart: US, EU & UK Conversion — Daily Fulfill
- Shoe Size Conversion Guide: US, UK, EU, CM, Inches — RunRepeat
- Women's Clothing Size Chart Guide 2026 — Saraya Store
- Global Size Chart — Free International Size Converter
Construye una vez, vende en todas partes
La tabla de tallas es uno de los activos de mayor palanca en un listado transfronterizo: la lee casi todo comprador serio. Constrúyela una vez, hazla bien y reutiliza la misma plantilla en cada SKU de la misma categoría. Los 30 minutos que dediques a mapear las cinco regiones de una tabla se devuelven en menos tickets de "¿qué talla pido?" y en una caída medible de las devoluciones por talla. Herramientas que ayudan: un editor de tablas Markdown para la tabla en sí, un editor de anotaciones de imagen para el gráfico de método de medición que debe acompañarla, y una herramienta de memoria de traducción si publicas la tabla en varios idiomas en la misma página de producto.