ผู้ขายข้ามพรมแดนเสียออเดอร์เพราะความสับสนเรื่องขนาดมากกว่าค่าจัดส่ง ขนาด US Medium ไม่ใช่ UK Medium, EU 38 ไม่ใช่ US 38 และคำว่า "Asian Large" ก็แปลได้สี่แบบขึ้นอยู่กับว่าแบรนด์เป็นญี่ปุ่น เกาหลี จีน หรือ "Asian-fit นานาชาติ" บทความนี้คือคู่มือแปลงขนาดที่ควรบุ๊กมาร์กไว้ — ทั้งเสื้อผ้า รองเท้า เด็ก ชุดชั้นใน ครบ 5 ภูมิภาคหลัก จัดเป็นตาราง markdown ที่ทั้ง LLM และมนุษย์อ่านได้ ใช้สร้างตารางขนาดที่ผู้ซื้อไว้ใจจริง
ตารางแปลงหลัก: เสื้อผ้าผู้หญิง (US, UK, EU, JP, CN)
ครอบคลุม 80% ของกรณีสำหรับผู้ขายเสื้อผ้าผู้หญิงทั่วโลก ทั้งเสื้อ ชุดเดรส และเสื้อคลุม
| US | UK | EU | JP | CN | รอบอก (cm) | รอบเอว (cm) | รอบสะโพก (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS / 0 | 4 | 32 | 5 | 155/76A | 76-79 | 58-61 | 84-87 |
| XS / 2 | 6 | 34 | 7 | 160/80A | 81-84 | 63-66 | 89-92 |
| S / 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A | 86-89 | 68-71 | 94-97 |
| S / 6 | 10 | 38 | 11 | 165/88A | 91-94 | 73-76 | 99-102 |
| M / 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A | 96-99 | 78-81 | 104-107 |
| M / 10 | 14 | 42 | 15 | 170/96A | 101-104 | 83-86 | 109-112 |
| L / 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A | 106-109 | 88-91 | 114-117 |
| L / 14 | 18 | 46 | 19 | 175/104A | 111-114 | 93-96 | 119-122 |
| XL / 16 | 20 | 48 | 21 | 175/108A | 116-121 | 98-103 | 124-129 |
| XXL / 18 | 22 | 50 | 23 | 180/112A | 122-127 | 104-109 | 130-135 |
สูตรคำนวณเร็ว (ใช้ได้ 90% ของเสื้อผ้าผู้หญิง):
- US เป็น UK: บวก 4
- US เป็น EU: บวก 30 (US 8 → EU 38)
- US เป็น JP: คูณ 2 แล้วบวก 5 (US 8 → JP 21 โดยประมาณ)
- ขนาดเอเชียมักเล็กกว่า US/EU ประมาณ 1-2 ไซส์
ตารางแปลงหลัก: เสื้อผ้าผู้ชาย
| US | UK | EU | JP | CN | รอบอก (cm) | รอบเอว (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XS / 34 | 34 | 44 | S / 36 | 165/84A | 86-89 | 71-74 |
| S / 36 | 36 | 46 | M / 38 | 170/88A | 91-94 | 76-79 |
| S / 38 | 38 | 48 | M / 40 | 175/92A | 96-99 | 81-84 |
| M / 40 | 40 | 50 | L / 42 | 175/96A | 101-104 | 86-89 |
| M / 42 | 42 | 52 | L / 44 | 180/100A | 106-109 | 91-94 |
| L / 44 | 44 | 54 | LL / 46 | 180/104A | 111-114 | 96-99 |
| L / 46 | 46 | 56 | LL / 48 | 185/108A | 116-119 | 101-104 |
| XL / 48 | 48 | 58 | 3L / 50 | 185/112A | 121-124 | 106-109 |
| XXL / 50 | 50 | 60 | 4L / 52 | 190/116A | 126-129 | 111-114 |
สูตรคำนวณเร็ว:
- US เป็น UK: ขนาดสูทและแจ็กเก็ตผู้ชายเท่ากัน (ตัวเลขเดียวกัน)
- US เป็น EU: บวก 10 (US 40 → EU 50)
- US เป็น JP: ฉลากใหญ่กว่าโดยทั่วไป 2 ไซส์ (US M = JP L คือตัวเดียวกัน)
- รหัสจีน 175/96A อ่านว่า "สูง 175 cm, รอบอก 96 cm, รูปร่าง A"
ตารางแปลงหลัก: รองเท้า (ผู้ใหญ่)
การแปลงขนาดรองเท้ายุ่งกว่าการแปลงขนาดเสื้อผ้า เพราะแต่ละแบรนด์ใช้รูปทรงหุ่นต่างกัน จุดเริ่มต้นที่น่าเชื่อถือที่สุดคือ ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร — ทุกมาตรฐานล้วนอ้างอิงจากค่านี้
รองเท้าผู้หญิง
| ความยาวเท้า (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.0 | 4.5 | 2 | 35 | 21.0 | 34 |
| 21.5 | 5 | 2.5 | 35.5 | 21.5 | 35 |
| 22.0 | 5.5 | 3 | 36 | 22.0 | 35.5 |
| 22.5 | 6 | 3.5 | 36.5 | 22.5 | 36 |
| 23.0 | 6.5 | 4 | 37 | 23.0 | 37 |
| 23.5 | 7 | 4.5 | 37.5 | 23.5 | 37.5 |
| 24.0 | 7.5 | 5 | 38 | 24.0 | 38 |
| 24.5 | 8 | 5.5 | 38.5 | 24.5 | 38.5 |
| 25.0 | 8.5 | 6 | 39 | 25.0 | 39 |
| 25.5 | 9 | 6.5 | 40 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 9.5 | 7 | 40.5 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 10 | 7.5 | 41 | 26.5 | 41 |
รองเท้าผู้ชาย
| ความยาวเท้า (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 24.5 | 6.5 | 6 | 39.5 | 24.5 | 39 |
| 25.0 | 7 | 6.5 | 40 | 25.0 | 39.5 |
| 25.5 | 7.5 | 7 | 40.5 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 8 | 7.5 | 41 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 8.5 | 8 | 42 | 26.5 | 41 |
| 27.0 | 9 | 8.5 | 42.5 | 27.0 | 42 |
| 27.5 | 9.5 | 9 | 43 | 27.5 | 42.5 |
| 28.0 | 10 | 9.5 | 44 | 28.0 | 43 |
| 28.5 | 10.5 | 10 | 44.5 | 28.5 | 44 |
| 29.0 | 11 | 10.5 | 45 | 29.0 | 44.5 |
| 29.5 | 11.5 | 11 | 45.5 | 29.5 | 45 |
| 30.0 | 12 | 11.5 | 46 | 30.0 | 46 |
สูตรคำนวณเร็ว:
- รองเท้าผู้หญิง US เป็น UK: ลบ 2 (US 8 → UK 6)
- รองเท้าผู้ชาย US เป็น UK: ลบ 0.5 ถึง 1
- ญี่ปุ่นและจีนใช้ความยาวเท้าเป็น cm ตรงๆ — แม่นยำที่สุด
- บวกประมาณ 0.5 cm จากความยาวเท้าเปล่าเพื่อความสบายในการสวมใส่
ขนาดเด็ก
ขนาดเด็กแปลงยากที่สุดเพราะแต่ละภูมิภาคแบ่งตาม อายุ ส่วนสูง หรือ น้ำหนัก โดยไม่มีมาตรฐานกลาง ควรระบุช่วงส่วนสูงและน้ำหนักไว้เสมอ ไม่ใช่แค่อายุ
เสื้อผ้าเด็ก
| อายุ | US | UK | EU (ส่วนสูง cm) | JP (ส่วนสูง cm) | CN (ส่วนสูง cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 0-3M | 0-3M / 50 | 0-3M | 50-56 | 50-60 | 52-59 |
| 3-6M | 3-6M / 60 | 3-6M | 56-62 | 60-70 | 59-66 |
| 6-12M | 6-12M / 70 | 6-9M | 62-68 | 70-80 | 66-73 |
| 12-18M | 12-18M / 80 | 12-18M | 68-74 | 80-90 | 73-80 |
| 18-24M | 18-24M / 90 | 18-24M | 74-80 | 90-95 | 80-88 |
| 2T | 2T / 100 | 2-3 | 92-98 | 95-100 | 88-95 |
| 3T | 3T / 110 | 3-4 | 98-104 | 100-110 | 95-103 |
| 4T | 4T / 120 | 4-5 | 104-110 | 110-120 | 103-110 |
| 5 | 5 / 130 | 5-6 | 110-116 | 120-130 | 110-118 |
| 6 | 6 / 140 | 6-7 | 116-122 | 130-140 | 118-126 |
| 7 | 7 / 150 | 7-8 | 122-128 | 140-150 | 126-135 |
รองเท้าเด็ก
| ความยาวเท้า (cm) | US | UK | EU | JP/CN |
|---|---|---|---|---|
| 9.5 | 1 (toddler) | 0.5 | 16 | 9.5 |
| 11.0 | 4 | 3 | 19 | 11.0 |
| 12.5 | 6 | 5 | 22 | 12.5 |
| 14.0 | 8 | 7 | 25 | 14.0 |
| 15.5 | 10 | 9 | 27 | 15.5 |
| 17.0 | 12 | 11 | 30 | 17.0 |
| 18.5 | 1 (kids) | 13 | 32 | 18.5 |
| 20.0 | 2 | 1 | 33 | 20.0 |
| 21.5 | 3.5 | 2.5 | 35 | 21.5 |
| 23.0 | 5 | 4 | 36.5 | 23.0 |
สำหรับเด็ก ควรระบุทั้ง ส่วนสูง และ ช่วงอายุ เด็กอายุ 3 ขวบอาจใส่ได้ตั้งแต่ 90 cm ถึง 110 cm ขึ้นอยู่กับเปอร์เซ็นไทล์การเจริญเติบโต
ชุดชั้นในและบรา
ขนาดบราคือหมวดที่กระจัดกระจายที่สุดในตลาดเสื้อผ้าข้ามพรมแดน ตัวเลขรอบใต้อกสามารถแปลความหมายได้สี่แบบ
ขนาดสายบรา (ใต้อก)
| US/UK/CN (นิ้ว) | EU/AU (cm) | JP/CN-เมตริก |
|---|---|---|
| 30 | 65 | 65 |
| 32 | 70 | 70 |
| 34 | 75 | 75 |
| 36 | 80 | 80 |
| 38 | 85 | 85 |
| 40 | 90 | 90 |
| 42 | 95 | 95 |
ขนาดคัพบรา
| US | UK | EU | JP | ส่วนต่างคัพ (รอบอก − ใต้อก, cm) |
|---|---|---|---|---|
| AA | AA | AA | AA | 7-9 |
| A | A | A | A | 10-12 |
| B | B | B | B | 13-15 |
| C | C | C | C | 16-18 |
| D | D | D | D | 19-21 |
| DD/E | DD | E | E | 22-24 |
| DDD/F | E | F | F | 25-27 |
| G | F | G | G | 28-30 |
| H | FF | H | H | 31-33 |
ขนาดคัพ UK ตั้งแต่ DD ขึ้นไปใช้ตัวอักษรเดี่ยว (E, F, G) ส่วน US ใช้ตัวอักษรซ้อน (DD, DDD) ดังนั้น US 34DDD ≈ UK 34F ≈ EU 75F
วิธีแสดงระบบขนาดหลายระบบบนหน้าสินค้า
รู้วิธีแปลงเป็นแค่ครึ่งเดียวของงาน อีกครึ่งคือการแสดงในรูปแบบที่ผู้ซื้อไว้ใจ มี 3 รูปแบบที่ใช้งานได้จริง
รูปแบบ 1: ตารางแปลงในหน้าสินค้า
ตารางเดียวบนหน้าสินค้าพร้อมระบุครบ 5 ภูมิภาค เหมาะกับสินค้ายูนิเซ็กซ์และสินค้าที่ขายกระจายในหลายตลาด
| Size | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| S | 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A |
| M | 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A |
| L | 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A |
รูปแบบ 2: ดรอปดาวน์ตามภูมิภาค
ผู้ซื้อเลือกภูมิภาคของตัวเอง ตารางจะแสดงเฉพาะคอลัมน์ที่เกี่ยวข้องพร้อมขนาดร่างกาย เหมาะกับแบรนด์แฟชั่นที่มีฐานลูกค้าชัดเจนในแต่ละภูมิภาค
รูปแบบ 3: ขนาดร่างกายเป็นหลัก
แสดงรอบอก/รอบเอว/รอบสะโพก ทั้งใน cm และนิ้วเป็นข้อมูลหลัก แล้วแสดงฉลากไซส์เป็นข้อมูลรอง เหมาะกับสินค้าที่ฟิตกับร่างกายมากกว่าฉลาก เช่น ยีนส์ เสื้อผ้าที่มีโครงสร้าง ชุดปั่นจักรยาน รูปแบบนี้เป็นมิตรกับผู้ซื้อที่สุด เพราะตัดความสับสนจากความแตกต่างของแบรนด์ออกไป
ข้อผิดพลาดเรื่องขนาดที่พบบ่อยในอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน
ผู้ขายที่ส่งสินค้าหลายภูมิภาคมักสะดุดกับ 5 จุดเดิมๆ:
- ระบุฉลากแค่ภูมิภาคเดียว — ตารางขนาด US เพียงอย่างเดียวสำหรับสินค้าที่ส่งยุโรปทำให้เกิดการคืนสินค้า ควรแสดงภูมิภาคที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หรือใช้ขนาดร่างกายเป็นค่าเริ่มต้น
- ใช้รูปภาพเดียวเป็นตารางขนาด — ตารางที่เป็นรูปภาพอย่างเดียวอ่านไม่ได้สำหรับโปรแกรมอ่านหน้าจอ เสิร์ชเอนจิน หรือ LLM ใช้ตาราง markdown/HTML แทน
- ละเลยข้อมูลทรงเฉพาะของแบรนด์ — เสื้อผ้าทรงเอเชียที่มีไซส์เดียวกันจะแคบกว่าเสื้อผ้าทรงตะวันตกประมาณ 5-10% ที่หน้าอกและไหล่ ควรเพิ่มหมายเหตุเรื่องทรง (regular / slim / loose)
- ไม่มีคำแนะนำการวัดตัว — บอกว่าเป็นไซส์ M ก็ไม่มีประโยชน์ถ้าผู้ซื้อไม่รู้วิธีวัดรอบอกตัวเอง ใส่คำแนะนำการวัด 2-3 ประโยค
- มองขนาดรองเท้าเป็นแค่ตัวเลข — "ไซส์ 8" โดยไม่ระบุภูมิภาคหรือเพศไม่มีความหมาย ควรเทียบขนาดรองเท้ากับความยาวเท้าเป็น cm เสมอ — เป็นจุดอ้างอิงสากลเพียงจุดเดียว
คำถามที่พบบ่อย
ควรใช้ระบบขนาดของภูมิภาคไหนเป็นหลักบนหน้าสินค้า?
ถ้าขายในภูมิภาคเดียว ใช้ระบบของภูมิภาคนั้น ถ้าขายระหว่างประเทศ ให้ใช้ ขนาดร่างกายเป็น cm และนิ้ว เป็นหลัก แล้วแสดงฉลากไซส์ของแต่ละภูมิภาคเป็นข้อมูลรอง ขนาดร่างกายเป็นภาษาสากลเพียงอย่างเดียว — รอบอก 92 cm ก็คือ 92 cm ในทุกประเทศ
จะจัดการกับ Asian-fit เทียบกับ international-fit อย่างไร?
เพิ่มหมายเหตุเรื่องทรงในแต่ละไซส์ เสื้อผ้า "Asian-fit" หรือ "Asian cut" จะแคบกว่าที่หน้าอก ไหล่ และความยาวแขน เมื่อเทียบกับไซส์ตะวันตก/EU ในฉลากเดียวกัน ระบุชัดเจนว่า "หมายเหตุ: สินค้านี้เป็น Asian-fit แนะนำให้เลือกไซส์ใหญ่กว่าไซส์ EU/US ปกติของคุณหนึ่งไซส์" หรือดีกว่านั้น เผยขนาดเป็น cm ตรงๆ ให้ผู้ซื้อเทียบกับตัวเอง
ต้องแปลงขนาดในทุก variant ไหม?
ใช่ ในทุกหน้า variant ถ้าขายไซส์ XS ถึง XXL ทุก variant ควรแสดงรูปภาพและคำอธิบายที่สะท้อนขนาดของ variant นั้น ไม่ใช่แค่ตัวอักษรไซส์ หลายแพลตฟอร์มกำหนดให้ทำเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานการเข้าถึง และยังลดอัตราการคืนสินค้าได้มากที่สุด
แล้วไซส์ plus size ใช้ตารางแปลงเดียวกันได้ไหม?
สูตรการแปลงมาตรฐานใช้ได้ถึงประมาณ US 16/EU 48 แต่จะไม่แม่นยำเหนือจากนั้น เพราะระบบ plus size ไม่เคยถูกจัดให้สอดคล้องกันในระดับนานาชาติ สำหรับไซส์เกิน XL ควรใช้ขนาดร่างกายเป็น cm เป็นหลัก หลายแบรนด์ยังใช้ตัวอักษรซ้อน (1X, 2X, 3X) ซึ่งไม่สามารถแปลงเป็นระบบที่ไม่ใช่ US ได้อย่างเที่ยงตรง
ตัวแปลงขนาดออนไลน์แม่นแค่ไหน?
ตัวแปลงออนไลน์ฟรีแม่นพอเป็นจุดเริ่มต้น แต่ไม่คำนึงถึงทรงเฉพาะของแบรนด์ ความนิยมในแต่ละภูมิภาค และความแตกต่างเฉพาะหมวด (ยีนส์ ชุดออกกำลังกาย ชุดทางการมีทรงต่างกันแม้จะ "ไซส์เดียวกัน") ใช้ตัวแปลงเป็นโครงเริ่มต้นของตารางขนาด แล้วทดสอบกับสินค้าจริงและปรับให้เหมาะ
แหล่งอ้างอิง
- International Shoe Size Conversion Chart — Sizely
- International Shoe Size Conversion — Wearview
- International Clothing Size Chart — Packlove
- Chinese Size Chart: US, EU & UK Conversion — Daily Fulfill
- Shoe Size Conversion Guide: US, UK, EU, CM, Inches — RunRepeat
- Women's Clothing Size Chart Guide 2026 — Saraya Store
- Global Size Chart — Free International Size Converter
ทำครั้งเดียว ใช้ได้ทุกตลาด
ตารางขนาดคือสินทรัพย์ที่คุ้มค่าที่สุดบนหน้าสินค้าข้ามพรมแดน — ผู้ซื้อที่ตั้งใจซื้อทุกคนอ่าน และแทบไม่มีใครข้าม สร้างให้ดีตั้งแต่ครั้งเดียว แล้วใช้เทมเพลตเดียวกันซ้ำในทุก SKU ของหมวดเดียวกัน 30 นาทีที่ใช้แมป 5 ภูมิภาคให้ตารางเดียวจะได้คืนกลับมาในรูปของจำนวนคำถาม "ควรสั่งไซส์อะไร" ที่ลดลง และอัตราการคืนสินค้าจากปัญหาขนาดที่ลดลงอย่างวัดผลได้ เครื่องมือที่ช่วยได้: โปรแกรมแก้ตาราง markdown สำหรับตัวตาราง โปรแกรมแก้ภาพประกอบสำหรับกราฟิกวิธีวัดตัวที่ควรอยู่ข้างตาราง และเครื่องมือ translation memory ถ้าจะเผยแพร่ตารางในหลายภาษาบนหน้าสินค้าเดียวกัน