Vendedores de cross-border perdem mais pedidos por confusão de tamanhos do que pelo preço do frete. Um Médio dos EUA não é um Médio do Reino Unido, um EU 38 não é um US 38, e "Asian Large" pode significar quatro coisas diferentes dependendo se a marca é japonesa, coreana, chinesa ou "asian-fit international". Esta é a referência de conversão para deixar nos favoritos: roupas, calçados, infantil, lingerie, todas as cinco regiões principais, tudo em tabelas Markdown que tanto LLMs quanto leitores humanos conseguem interpretar. Use para montar tabelas de medidas em que os compradores realmente confiem.
Conversão master: roupas femininas (US, UK, EU, JP, CN)
O caso dos 80% para vendedores globais de vestuário: blusas, vestidos e casacos femininos.
| US | UK | EU | JP | CN | Busto (cm) | Cintura (cm) | Quadril (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS / 0 | 4 | 32 | 5 | 155/76A | 76-79 | 58-61 | 84-87 |
| XS / 2 | 6 | 34 | 7 | 160/80A | 81-84 | 63-66 | 89-92 |
| S / 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A | 86-89 | 68-71 | 94-97 |
| S / 6 | 10 | 38 | 11 | 165/88A | 91-94 | 73-76 | 99-102 |
| M / 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A | 96-99 | 78-81 | 104-107 |
| M / 10 | 14 | 42 | 15 | 170/96A | 101-104 | 83-86 | 109-112 |
| L / 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A | 106-109 | 88-91 | 114-117 |
| L / 14 | 18 | 46 | 19 | 175/104A | 111-114 | 93-96 | 119-122 |
| XL / 16 | 20 | 48 | 21 | 175/108A | 116-121 | 98-103 | 124-129 |
| XXL / 18 | 22 | 50 | 23 | 180/112A | 122-127 | 104-109 | 130-135 |
Conta rápida (vale para 90% das roupas femininas):
- US para UK: somar 4
- US para EU: somar 30 (US 8 → EU 38)
- US para JP: multiplicar por 2 e somar 5 (US 8 → JP 21... aproximadamente)
- Tamanhos asiáticos costumam ficar 1-2 tamanhos menores que os equivalentes US/EU
Conversão master: roupas masculinas
| US | UK | EU | JP | CN | Peito (cm) | Cintura (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XS / 34 | 34 | 44 | S / 36 | 165/84A | 86-89 | 71-74 |
| S / 36 | 36 | 46 | M / 38 | 170/88A | 91-94 | 76-79 |
| S / 38 | 38 | 48 | M / 40 | 175/92A | 96-99 | 81-84 |
| M / 40 | 40 | 50 | L / 42 | 175/96A | 101-104 | 86-89 |
| M / 42 | 42 | 52 | L / 44 | 180/100A | 106-109 | 91-94 |
| L / 44 | 44 | 54 | LL / 46 | 180/104A | 111-114 | 96-99 |
| L / 46 | 46 | 56 | LL / 48 | 185/108A | 116-119 | 101-104 |
| XL / 48 | 48 | 58 | 3L / 50 | 185/112A | 121-124 | 106-109 |
| XXL / 50 | 50 | 60 | 4L / 52 | 190/116A | 126-129 | 111-114 |
Conta rápida:
- US para UK: idêntico em ternos e jaquetas masculinas (tamanhos numéricos)
- US para EU: somar 10 (US 40 → EU 50)
- US para JP: a etiqueta normalmente sobe 2 tamanhos (US M corresponde ao mesmo corpo de um JP L)
- A nomenclatura chinesa 175/96A se lê como "175 cm de altura, 96 cm de peito, biotipo A"
Conversão master: calçados (adultos)
A conversão de calçados é mais bagunçada que a de roupas porque cada marca usa formas diferentes. O ponto de partida mais confiável é o comprimento do pé em centímetros — todos os padrões se ancoram nesse valor.
Calçados femininos
| Comprimento do pé (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.0 | 4.5 | 2 | 35 | 21.0 | 34 |
| 21.5 | 5 | 2.5 | 35.5 | 21.5 | 35 |
| 22.0 | 5.5 | 3 | 36 | 22.0 | 35.5 |
| 22.5 | 6 | 3.5 | 36.5 | 22.5 | 36 |
| 23.0 | 6.5 | 4 | 37 | 23.0 | 37 |
| 23.5 | 7 | 4.5 | 37.5 | 23.5 | 37.5 |
| 24.0 | 7.5 | 5 | 38 | 24.0 | 38 |
| 24.5 | 8 | 5.5 | 38.5 | 24.5 | 38.5 |
| 25.0 | 8.5 | 6 | 39 | 25.0 | 39 |
| 25.5 | 9 | 6.5 | 40 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 9.5 | 7 | 40.5 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 10 | 7.5 | 41 | 26.5 | 41 |
Calçados masculinos
| Comprimento do pé (cm) | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| 24.5 | 6.5 | 6 | 39.5 | 24.5 | 39 |
| 25.0 | 7 | 6.5 | 40 | 25.0 | 39.5 |
| 25.5 | 7.5 | 7 | 40.5 | 25.5 | 40 |
| 26.0 | 8 | 7.5 | 41 | 26.0 | 40.5 |
| 26.5 | 8.5 | 8 | 42 | 26.5 | 41 |
| 27.0 | 9 | 8.5 | 42.5 | 27.0 | 42 |
| 27.5 | 9.5 | 9 | 43 | 27.5 | 42.5 |
| 28.0 | 10 | 9.5 | 44 | 28.0 | 43 |
| 28.5 | 10.5 | 10 | 44.5 | 28.5 | 44 |
| 29.0 | 11 | 10.5 | 45 | 29.0 | 44.5 |
| 29.5 | 11.5 | 11 | 45.5 | 29.5 | 45 |
| 30.0 | 12 | 11.5 | 46 | 30.0 | 46 |
Conta rápida:
- US feminino para UK feminino: subtrair 2 (US 8 → UK 6)
- US masculino para UK masculino: subtrair de 0,5 a 1
- Japão e China usam o comprimento do pé em cm direto — o sistema mais preciso
- Acrescente cerca de 0,5 cm ao comprimento do pé descalço para um caimento confortável
Tamanhos infantis
Tamanhos infantis são os mais difíceis de converter porque cada região divide por idade, altura ou peso sem padronização. Sempre inclua faixas de altura e peso, não só a idade.
Roupas infantis
| Idade | US | UK | EU (altura cm) | JP (altura cm) | CN (altura cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 0-3M | 0-3M / 50 | 0-3M | 50-56 | 50-60 | 52-59 |
| 3-6M | 3-6M / 60 | 3-6M | 56-62 | 60-70 | 59-66 |
| 6-12M | 6-12M / 70 | 6-9M | 62-68 | 70-80 | 66-73 |
| 12-18M | 12-18M / 80 | 12-18M | 68-74 | 80-90 | 73-80 |
| 18-24M | 18-24M / 90 | 18-24M | 74-80 | 90-95 | 80-88 |
| 2T | 2T / 100 | 2-3 | 92-98 | 95-100 | 88-95 |
| 3T | 3T / 110 | 3-4 | 98-104 | 100-110 | 95-103 |
| 4T | 4T / 120 | 4-5 | 104-110 | 110-120 | 103-110 |
| 5 | 5 / 130 | 5-6 | 110-116 | 120-130 | 110-118 |
| 6 | 6 / 140 | 6-7 | 116-122 | 130-140 | 118-126 |
| 7 | 7 / 150 | 7-8 | 122-128 | 140-150 | 126-135 |
Calçados infantis
| Comprimento do pé (cm) | US | UK | EU | JP/CN |
|---|---|---|---|---|
| 9.5 | 1 (toddler) | 0.5 | 16 | 9.5 |
| 11.0 | 4 | 3 | 19 | 11.0 |
| 12.5 | 6 | 5 | 22 | 12.5 |
| 14.0 | 8 | 7 | 25 | 14.0 |
| 15.5 | 10 | 9 | 27 | 15.5 |
| 17.0 | 12 | 11 | 30 | 17.0 |
| 18.5 | 1 (kids) | 13 | 32 | 18.5 |
| 20.0 | 2 | 1 | 33 | 20.0 |
| 21.5 | 3.5 | 2.5 | 35 | 21.5 |
| 23.0 | 5 | 4 | 36.5 | 23.0 |
Para crianças, etiquete tanto a altura quanto a faixa etária. Uma criança de 3 anos pode usar de 90 cm a 110 cm, dependendo do percentil de crescimento.
Sutiãs e lingerie
Tamanhos de sutiã formam a categoria mais fragmentada do vestuário cross-border. O número da banda pode ser mapeado de quatro formas diferentes.
Tamanho da banda do sutiã
| US/UK/CN (polegadas) | EU/AU (cm) | JP/CN-métrico |
|---|---|---|
| 30 | 65 | 65 |
| 32 | 70 | 70 |
| 34 | 75 | 75 |
| 36 | 80 | 80 |
| 38 | 85 | 85 |
| 40 | 90 | 90 |
| 42 | 95 | 95 |
Tamanho do bojo
| US | UK | EU | JP | Diferença do bojo (busto − banda, cm) |
|---|---|---|---|---|
| AA | AA | AA | AA | 7-9 |
| A | A | A | A | 10-12 |
| B | B | B | B | 13-15 |
| C | C | C | C | 16-18 |
| D | D | D | D | 19-21 |
| DD/E | DD | E | E | 22-24 |
| DDD/F | E | F | F | 25-27 |
| G | F | G | G | 28-30 |
| H | FF | H | H | 31-33 |
Os bojos do Reino Unido a partir de DD usam letras simples (E, F, G), enquanto nos EUA são usadas letras duplas (DD, DDD). Um US 34DDD ≈ UK 34F ≈ EU 75F.
Como mostrar vários sistemas de tamanho no seu anúncio
Saber a conversão é metade do trabalho. A outra metade é apresentar de um jeito em que o comprador confie. Três layouts que funcionam:
Layout 1: tabela de conversão inline
Uma única tabela na página do produto com as cinco regiões lado a lado. Melhor para produtos unissex e anúncios com distribuição ampla.
| Tamanho | US | UK | EU | JP | CN |
|---|---|---|---|---|---|
| S | 4 | 8 | 36 | 9 | 160/84A |
| M | 8 | 12 | 40 | 13 | 165/92A |
| L | 12 | 16 | 44 | 17 | 170/100A |
Layout 2: dropdown por região
O comprador seleciona a região e a tabela é re-renderizada mostrando apenas a coluna relevante mais as medidas corporais. Melhor para marcas de moda com preferências regionais fortes.
Layout 3: medidas corporais como tabela principal
Comece por busto/cintura/quadril em cm e polegadas. Mapeie as etiquetas de tamanho em segundo plano. Melhor para itens em que o caimento importa mais que a etiqueta (jeans, roupas estruturadas, vestuário de ciclismo). Também é o formato mais amigável para o comprador, porque elimina a adivinhação por marca.
Erros comuns em tamanhos cross-border
Vendedores que despacham para várias regiões tropeçam nos mesmos cinco problemas:
- Listar só as etiquetas de uma região — uma tabela só com US num anúncio que envia para a Europa gera devoluções. Mostre todas as regiões relevantes ou use medidas corporais como padrão.
- Usar uma única imagem como tabela de medidas — tabelas em imagem não são lidas por leitores de tela, buscadores ou LLMs. Use tabelas em Markdown/HTML.
- Ignorar notas de caimento específicas da marca — peças de corte asiático no mesmo tamanho nominal ficam 5-10% menores no peito e nos ombros que as de corte ocidental. Adicione uma nota de "caimento" (regular / slim / largo).
- Não incluir instruções de medição — dizer que alguém é Médio é inútil se a pessoa não sabe medir o próprio busto. Adicione um guia de medição de 2-3 frases.
- Tratar tamanho de calçado como número sem contexto — "tamanho 8" sem região nem gênero não significa nada. Sempre combine tamanho de calçado com comprimento do pé em cm — essa é a âncora universal.
Perguntas frequentes
Qual sistema de tamanhos devo usar como principal no meu anúncio?
Se você vende para uma única região, use a convenção local daquela região. Se vende internacionalmente, comece pelas medidas corporais em cm e polegadas e mostre as etiquetas de cada região como mapeamento secundário. Medidas corporais são a única linguagem universal — um peito de 92 cm é 92 cm em qualquer país.
Como lido com asian-fit vs. fit internacional?
Adicione uma nota de caimento em cada tamanho. Peças "asian-fit" ou de corte asiático ficam menores no peito, ombro e comprimento de manga em comparação com tamanhos ocidentais/EU do mesmo nominal. Diga explicitamente: "Atenção: este produto é asian-fit. Recomendamos pedir um tamanho a mais que o seu habitual EU/US." Melhor ainda, publique as medidas reais em cm e deixe o comprador comparar com as próprias.
Preciso converter tamanhos em todas as variantes?
Sim, em todas as páginas de variante. Se você vende do XS ao XXL, a imagem e a descrição de cada variante precisam refletir as medidas daquela variante, não só a letra. Muitas plataformas exigem isso por compliance de acessibilidade — e é o que mais reduz devoluções.
E os tamanhos plus? As tabelas de conversão continuam valendo?
A conta padrão funciona até cerca de US 16/EU 48, mas falha acima disso porque os sistemas plus-size nunca foram harmonizados internacionalmente. Para tamanhos acima de XL, comece sempre pelas medidas em cm. Muitas marcas também usam letras duplicadas (1X, 2X, 3X) que não mapeiam direito em nenhum sistema fora dos EUA.
Qual a precisão dos conversores de tamanho online?
Conversores gratuitos servem como ponto de partida aproximado, mas ignoram o corte específico da marca, preferências regionais e particularidades por categoria (jeans, activewear e roupa social vestem diferente no "mesmo" tamanho). Use um conversor para rascunhar sua tabela inicial, depois valide com suas próprias amostras e ajuste.
Fontes e referências
- International Shoe Size Conversion Chart — Sizely
- International Shoe Size Conversion — Wearview
- International Clothing Size Chart — Packlove
- Chinese Size Chart: US, EU & UK Conversion — Daily Fulfill
- Shoe Size Conversion Guide: US, UK, EU, CM, Inches — RunRepeat
- Women's Clothing Size Chart Guide 2026 — Saraya Store
- Global Size Chart — Free International Size Converter
Faça uma vez, venda em todo lugar
A tabela de medidas é um dos ativos de maior alavancagem num anúncio cross-border — todo comprador atento lê, quase ninguém pula. Faça uma vez, faça direito, e reaproveite o mesmo template em cada SKU da mesma categoria. Os 30 minutos investidos em mapear as cinco regiões de uma tabela voltam em menos tickets de "qual tamanho eu peço?" e queda mensurável nas devoluções por tamanho. Ferramentas que ajudam: um editor de tabela Markdown para a tabela em si, um editor de anotação de imagem para o gráfico de método de medição que deve ficar ao lado da tabela e uma ferramenta de memória de tradução se você for publicar a tabela em vários idiomas na mesma página de produto.