Kasya sa isang pangungusap ang mga kinakailangan sa sukat ng CE marking: hindi dapat bababa sa 5 mm ang taas ng marka at kailangang panatilihin ang proporsyon ng opisyal na drawing. Nahaharang pa rin ang mga produkto dahil dito, at halos palaging iisa ang dahilan — may nagpaliit ng marka para magkasya sa natitirang espasyo sa label, imbes na idisenyo ang label sa paligid ng marka.
Ang CE marking ay deklarasyon ng manufacturer na tugma ang produkto sa mga naaangkop na kinakailangan ng EU, na ikinakabit sa isang nakatakdang anyong grapiko na 5 mm ang pinakamaliit na legal na taas. Hindi ito logo na puwede mong palakihin o paliitin ayon sa gusto mo. Kapag mas mababa sa 5 mm, o iniunat para punuin ang isang panel, hindi na iyon CE marking.
Mga kinakailangan sa sukat ng CE marking sa isang tingin
| Patakaran | Ano ang sinasabi ng teksto | Saan ito galing | Paano ito nabibigo sa totoong artwork |
|---|---|---|---|
| Minimum na taas | "hindi dapat bababa sa 5 mm ang taas ng CE marking" kung walang tiyak na sukat na ipinapataw ang espesipikong batas | Regulation (EC) No 765/2008, Annex II | Pinaliit ang marka para magkasya sa huling puwang ng masikip nang rating label |
| Proporsyon | Kapag pinaliit o pinalaki ang marka, kailangang igalang ang "mga proporsyong nakasaad sa graduated drawing" | Regulation (EC) No 765/2008, Annex II | Iniunat nang pahalang ang marka para tumugma sa lapad ng kahon |
| Anyo ng letra | Kailangang pareho ang vertical dimension ng dalawang letra | Gabay ng European Commission para sa negosyo | Kinopyang-guhit o muling iginuhit na "CE" na hindi ang opisyal na anyo |
| Kabasahan | Kailangang nakikita, nababasa at hindi nabubura | Gabay ng European Commission para sa negosyo | Sticker label na natutuklap; kulay-abong marka sa kulay-abong panel |
| Paglalagay | Ikinakabit sa produkto kung kaya; kung hindi, sa packaging o sa mga kalakip na dokumento | Gabay ng European Commission para sa negosyo | Nasa export carton lang ang marka |
| Sino ang nagkakabit | "Ang CE marking ay ikakabit lamang ng manufacturer o ng awtorisadong kinatawan nito" | Regulation (EC) No 765/2008, Article 30 | Trading company ang nagdadagdag nito sa produkto ng supplier |
| Iba pang marka | Pinapayagan lamang kung "hindi nito napipinsala ang visibility, kabasahan at kahulugan ng CE marking" | Regulation (EC) No 765/2008, Article 30 | Anim na certification logo, lahat mas malaki kaysa sa CE mark |
| Mga gayang marka | Ipinagbabawal ang mga markang "malamang na magligaw sa ikatlong partido tungkol sa kahulugan o anyo ng CE marking" | Regulation (EC) No 765/2008, Article 30 | Gawa-gawang conformity badge na ginagaya ang hugis ng CE |
| Notified body | Kung may kasangkot na notified body, lumalabas sa tabi ng marka ang apat na digit nitong identification number | Gabay ng European Commission para sa negosyo | Nawawala ang numero, o inilipat sa ibang panel |
Isa sa siyam na linyang iyon ang lahat ng nasa ibaba, ipinapaliwanag nang mas detalyado.
Ang 5 mm na patakaran, at ang kaso kung saan hindi ito 5 mm
Maikli lang ang Annex II. Ganito ang bigkas ng dimensional clause nito: kung walang tiyak na sukat na ipinapataw ang espesipikong batas, hindi dapat bababa sa 5 mm ang taas ng CE marking. Dalawang bagay ang sumusunod dito, at parehong madalas mamali ang mga exporter.
Una: sahig ang 5 mm, hindi target. Walang maximum. Ayos lang ang markang 8 mm sa isang maliit na appliance; hindi puwede ang markang 4.5 mm, gaano man kaayos tingnan ang label.
Pangalawa: kayang higitan ito ng batas sa sektor. Naroon ang pariralang "kung walang tiyak na sukat na ipinapataw ang espesipikong batas" dahil puwedeng magtakda ng sarili nilang sukat ang bawat product directive at regulation. Ang tamang pagkakasunod ay tingnan muna ang espesipikong batas na saklaw ng produkto mo, saka bumalik sa 5 mm na sahig. Kung nag-e-export ka sa ilalim ng higit sa isang batas, ang pinakamahigpit na sukat ang masusunod.
Sinusukat ang taas sa mismong marka, sa final printed size ng label o ng moulded plate — hindi sa design file mo, at hindi sa proof na naka-print sa ibang scale.
Proporsyon: bakit hindi puwedeng ipitin ang marka para magkasya
Ang pangalawang clause ng Annex II ang madalas balewalain ng mga designer na hindi pa ito nababasa kailanman: kapag pinaliit o pinalaki ang CE marking, kailangang igalang ang mga proporsyong nakasaad sa graduated drawing.
Sa praktika, ibig sabihin niyan ay ini-scale ang marka bilang iisang naka-lock na object. Hindi iniuunat para tumugma sa isang rektanggulo. Hindi kinikipot para magkasya sa makitid na panel. Hindi muling binubuo sa isang font na "halos kamukha." Konstruksiyon sa isang grid ang opisyal na anyo, at pareho ang vertical dimension ng dalawang letra.
Ito rin ang dahilan kung bakit maling workflow ang manwal na pagguhit-muli ng marka. Gamitin ang opisyal na artwork at i-scale ito nang pantay. Babagsak sa overlay check ng inspektor ang markang tinipa imbes na inilapat, kahit tama pa ang taas nito.
Saan ilalagay ang marka kapag masyadong maliit ang produkto
Nagtatakda ang gabay ng Komisyon ng pagkakasunod-sunod ng preperensiya, hindi ng iisang lokasyon. Napupunta ang marka sa mismong produkto kung kaya iyon. Kung hindi kaya — maliit na component, isang fastener, produktong walang patag na ibabaw — napupunta ito sa packaging o sa mga kalakip na dokumento.
Mahalaga ang pagkakasunod na iyon dahil sa isang karaniwang pagkakamali sa pag-e-export: ini-print ang marka sa master carton lang dahil mas madaling baguhin ang artwork ng carton. Ang carton ang fallback, hindi ang default, at ang carton-only marking sa produktong kayang magdala ng rating plate ay naghahain ng finding sa market surveillance. May sariling trabaho at sariling kombensiyon ang mga marka sa carton — tingnan ang mga shipping mark sa export carton para sa kung ano talaga ang nararapat na nasa panlabas na kahon.
Ang kabilang kalahati ng usaping paglalagay ay kung sino ang kasalo sa panel. Pinapayagan ng Article 30 ang anumang ibang marka basta hindi napipinsala ang visibility, kabasahan at kahulugan ng CE marking. Kaya ang rating plate na siksik sa isang dosenang logo, kung saan ang CE mark ang pinakamaliit na object, ay matibay pa ring finding kahit teknikal na naabot ang 5 mm na taas. Bigyan ng malinaw na espasyo ang marka at huwag hayaang manaig dito ang ibang badge.
Ang numero ng notified body
Kung may kasangkot na notified body sa conformity assessment, lumalabas sa tabi ng CE marking ang apat na digit nitong identification number. Dalawang pagkakamali ang paulit-ulit:
- Nasa technical file ang numero pero wala sa produkto.
- Nakalagay ang numero sa ibang bahagi ng label, kaya hindi ito nababasa bilang bahagi ng marka.
Kung walang kinakailangang notified body ang conformity route ng produkto mo, wala ring numerong idadagdag — ang pag-imbento ng numero, o ang paggamit ng numero ng test lab na hindi naman notified body identification number, ay direktang saklaw ng pagbabawal sa Article 30 laban sa mga markang malamang magligaw tungkol sa kahulugan ng CE marking.
Milimetro, hindi pixel: saan namamali ang pagsusuri ng artwork
Nakasulat sa milimetro ang mga kinakailangan sa sukat ng CE marking, at walang sinasabi sa iyo ang design file na sinusukat sa pixel tungkol sa legalidad ng marka. Ang iisang markang 40 px ang taas ay tatlong magkaibang pisikal na sukat, depende sa resolusyon ng artwork.
| Resolusyon ng artwork | Katumbas ng 5 mm | Ang markang iginuhit nang 40 px ang taas ay nagpi-print bilang |
|---|---|---|
| 150 dpi | 30 px | 6.8 mm — sumusunod |
| 300 dpi | 59 px | 3.4 mm — hindi sumusunod |
| 600 dpi | 118 px | 1.7 mm — hindi sumusunod |
Hindi kaakit-akit ang tsek na nakakahuli nito: sukatin ang marka sa milimetro, sa artwork, sa final size, bago pumunta ang file sa printer — at itala ang sukat sa lugar na nakikita ng buyer mo. Ang pagtantiya sa marka laban sa katabing letra ang dahilan kung bakit nakakalusot ang markang 3.4 mm. Ang gumagana ay ang pag-annotate sa artwork proof kung saan naka-lock sa mismong object ang nasukat na taas — ang parehong annotation pass na gumagawa ng dimensioned label drawing na ipinapadala mo sa packaging supplier, kaya ang numero sa drawing ay ang numerong talagang sinukat, hindi ang tinipa ng isang tao mula sa alaala. Mas masahol pa kaysa wala ang generated na graphic na mukha lang dimension callout: naglalagay ito ng numerong mukhang kumpiyansa sa tabi ng markang hindi naman sinukat kailanman.
Karaniwang dala rin ng parehong artwork pack ang mga compliance mark, ang layout ng rating plate at ang industrial spec diagram na napupunta sa file ng buyer, kaya nga mas mainam ang iisang nasukat na source file kaysa sa tatlong muling iginuhit.
Ang CE at UKCA sa Great Britain ngayon
| CE marking (EU) | UKCA marking (Great Britain) | |
|---|---|---|
| Minimum na taas | Hindi bababa sa 5 mm maliban kung may ibang sukat na ipinapataw ang espesipikong batas | Hindi bababa sa 5 mm maliban kung may ibang minimum na sukat na nakatakda sa kaugnay na batas |
| Proporsyon | Kailangang igalang ang mga proporsyon ng graduated drawing | Kailangang i-scale nang proporsyonal laban sa mga opisyal na mada-download na template |
| Paglalagay | Produkto kung kaya, kung hindi ay packaging o mga kalakip na dokumento | Produkto, nakakabit na label, packaging o kalakip na dokumentasyon — tumatakbo ang kaluwagang ito hanggang 31 Disyembre 2027 para sa karamihan ng sektor |
| Kabasahan | Nakikita, nababasa, hindi nabubura | Madaling makita, nababasa at hindi nabubura |
| Katayuan sa Great Britain | Walang takdang hangganan ang pagkilala sa CE sa hanay ng mga product regulation | Opsyonal na alternatibo sa CE para sa parehong mga regulasyon |
| Mga sektor na may hiwalay na patakaran | — | May sariling kaayusan ang medical devices, construction products, marine equipment, rail products, cableways, transportable pressure equipment at uncrewed aircraft systems |
Ang praktikal na basa para sa isang exporter: para sa mga grupo ng produktong saklaw ng walang-takdang pagkilalang iyon, isang sumusunod na CE mark ang nagbubukas pa rin ng EU at ng Great Britain, at komersiyal na desisyon ang pagdagdag ng UKCA, hindi legal na pangangailangan. Para sa mga sektor na ibinukod, tingnan ang gabay ng sektor bago ka mag-print ng kahit ano. Ang parehong lohikang "tingnan muna ang patakaran ng sektor" ay umiiral din sa labelling ng consumer products sa pangkalahatan — katabi ng mga conformity mark sa iisang panel ang mga kinakailangan sa labelling ng GPSR, hindi kapalit ng mga ito.
Checklist ng artwork: mga kinakailangan sa sukat ng CE marking bago ipadala ang file sa printer
- Hindi bababa sa 5 mm ang sukat ng marka sa final printed size
- Nasuri ang batas ng sektor kung may tiyak na sukat na humihigit sa 5 mm
- Opisyal na artwork ang ginamit at pantay na na-scale, hindi kailanman iniunat o muling iginuhit
- Pareho ang vertical dimension ng dalawang letra
- Nasa mismong produkto ang marka, at packaging o dokumento lang ang ginagamit kung hindi ito kayang dalhin ng produkto
- Nagbibigay ang contrast at paraan ng pag-print ng markang mananatiling nababasa at hindi nabubura sa buong buhay ng produkto
- Nakalagay sa tabi ng marka ang apat na digit na numero ng notified body kung hiningi ito ng conformity route
- Walang katabing logo na mas malaki o mas kapansin-pansin kaysa sa CE marking
- Walang gawa-gawang badge na ginagaya ang anyo ng CE
- Naitala sa label drawing na kasama ng technical file ang nasukat na taas
Mga Madalas Itanong
Gaano kalaki dapat ang CE mark?
Hindi bababa sa 5 mm ang taas, kung walang sariling sukat na ipinapataw ang espesipikong batas para sa produkto mo. Galing ang bilang na iyon sa Annex II ng Regulation (EC) No 765/2008. Walang itaas na limitasyon, kaya kapag masikip ang label, ang sagot ay gumawa ng espasyo, hindi paliitin ang marka.
Puwede bang sa packaging na lang ilagay ang CE marking imbes na sa produkto?
Kapag hindi lang ito kayang ilagay sa produkto. Inuuna ng gabay ng Komisyon ang produkto at pinapayagan ang packaging o mga kalakip na dokumento kung hindi posible ang pagkakabit sa produkto. Karaniwan at naiiwasang finding ang carton-only marking sa produktong kayang magdala ng rating plate.
Puwede ko bang gawing mas maliit sa 5 mm ang CE mark sa isang maliit na produkto?
Hindi, kung ang batayan ay "hindi kasya." Tingnan ang espesipikong batas para sa grupo ng produkto mo, dahil puwede itong magtakda ng sariling sukat; kung wala, ang 5 mm na sahig ang umiiral at ang label ang kailangang idisenyo muli sa paligid nito. Kung talagang hindi kayang dalhin ng produkto ang marka, ang ruta ay packaging o mga kalakip na dokumento, hindi ang mas maliit na marka.
Kailangan ko pa ba ng UKCA marking para makabenta sa Great Britain?
Para sa mga product regulation na saklaw ng walang-takdang pagkilala ng gobyerno ng UK sa mga kinakailangan ng CE, hindi na — tanggap ang CE, at alternatibong puwede mong gamitin ang UKCA. May hiwalay na kaayusan ang medical devices, construction products, marine equipment, rail products, cableways, transportable pressure equipment at uncrewed aircraft systems, kaya isa-isang kailangang tingnan ang mga iyon.
Paano ko masisiguro na talagang 5 mm ang CE mark sa artwork ng packaging ko?
Sukatin ito sa final print size, sa milimetro, sa mismong artwork file — hindi sa pixel, at hindi sa naka-scale na proof. Ang maaasahang bersiyon ng tsek na iyon ay isang annotation pass na naglo-lock ng nasukat na taas sa mismong marka at nag-e-export ng dimensioned proof, para pareho ang nasukat na numerong nakikita ng printer, ng buyer at ng technical file mo, imbes na numerong tinipa mula sa alaala. Ginagawa ito ng mga tool na talagang binuo para sa measured dimension annotation sa isang pass lang sa artwork ng label, kaya sulit itong gawin sa bawat SKU imbes na sa mga naaalala mo lang i-spot-check.
Mga Pinagkunan at Sanggunian
- Regulation (EC) No 765/2008, Annex II — CE marking: anyo, mga proporsyon ng graduated drawing at ang hindi-bababa-sa-5-mm na taas
- Regulation (EC) No 765/2008, Article 30 — mga pangkalahatang prinsipyo ng CE marking, mga nakaliligaw na marka at iba pang marka
- EUR-Lex — Regulation (EC) No 765/2008 (buong teksto, Ingles)
- Your Europe (European Commission) — CE marking: sukat, proporsyon, kabasahan, paglalagay at ang numero ng notified body
- European Commission — pangkalahatang tanaw sa CE marking at mga responsibilidad ng manufacturer
- GOV.UK — Paggamit ng UKCA marking: minimum na taas, proporsyonal na pag-scale at kaluwagan sa paglalagay hanggang 31 Disyembre 2027
- GOV.UK — Paglalagay ng mga manufactured goods sa merkado ng Great Britain: walang-takdang pagkilala sa mga kinakailangan ng CE at ang mga sektor na ibinukod